Line 851: |
Line 851: |
| | | |
| हर्षमूर्जं मुदं पुष्टिमारोग्यं पौरुषं परम् [१] | | | हर्षमूर्जं मुदं पुष्टिमारोग्यं पौरुषं परम् [१] | |
| + | |
| युक्त्या पीतं करोत्याशु मद्यं सुखमदप्रदम् ||६१|| | | युक्त्या पीतं करोत्याशु मद्यं सुखमदप्रदम् ||६१|| |
| | | |
| रोचनं दीपनं हृद्यं स्वरवर्णप्रसादनम् | | | रोचनं दीपनं हृद्यं स्वरवर्णप्रसादनम् | |
| + | |
| प्रीणनं बृंहणं बल्यं भयशोकश्रमापहम् ||६२|| | | प्रीणनं बृंहणं बल्यं भयशोकश्रमापहम् ||६२|| |
| | | |
| स्वापनं नष्टनिद्राणां मूकानां वाग्विबोधनम् | | | स्वापनं नष्टनिद्राणां मूकानां वाग्विबोधनम् | |
| + | |
| बोधनं चातिनिद्राणां विबद्धानां विबन्धनुत् ||६३|| | | बोधनं चातिनिद्राणां विबद्धानां विबन्धनुत् ||६३|| |
| | | |
| वधबन्धपरिक्लेशदुःखानां चाप्यबोधनम् | | | वधबन्धपरिक्लेशदुःखानां चाप्यबोधनम् | |
| + | |
| मद्योत्थानां च रोगाणां मद्यमेव प्रबाधकम् ||६४|| | | मद्योत्थानां च रोगाणां मद्यमेव प्रबाधकम् ||६४|| |
| | | |
| रतिर्विषयसंयोगे प्रीतिसंयोगवर्धनम् | | | रतिर्विषयसंयोगे प्रीतिसंयोगवर्धनम् | |
| + | |
| अपि प्रवयसां मद्यमुत्सवामोदकारकम् ||६५|| | | अपि प्रवयसां मद्यमुत्सवामोदकारकम् ||६५|| |
| | | |
| पञ्चस्वर्थेषु कान्तेषु या रतिः प्रथमे मदे | | | पञ्चस्वर्थेषु कान्तेषु या रतिः प्रथमे मदे | |
| + | |
| यूनां वा स्थविराणां वा तस्य नास्त्युपमा भुवि ||६६|| | | यूनां वा स्थविराणां वा तस्य नास्त्युपमा भुवि ||६६|| |
| | | |
| बहुदुःखहतस्यास्य शोकेनोपहतस्य च | | | बहुदुःखहतस्यास्य शोकेनोपहतस्य च | |
| + | |
| विश्रामो जीवलोकस्य मद्यं युक्त्या निषेवितम् ||६७|| | | विश्रामो जीवलोकस्य मद्यं युक्त्या निषेवितम् ||६७|| |
| | | |
| harṣamūrjaṁ mudaṁ puṣṭimārōgyaṁ pauruṣaṁ param [1] | | | harṣamūrjaṁ mudaṁ puṣṭimārōgyaṁ pauruṣaṁ param [1] | |
| + | |
| yuktyā pītaṁ karōtyāśu madyaṁ sukhamadapradam||61|| | | yuktyā pītaṁ karōtyāśu madyaṁ sukhamadapradam||61|| |
| | | |
| rōcanaṁ dīpanaṁ hr̥dyaṁ svaravarṇaprasādanam| | | rōcanaṁ dīpanaṁ hr̥dyaṁ svaravarṇaprasādanam| |
| + | |
| prīṇanaṁ br̥ṁhaṇaṁ balyaṁ bhayaśōkaśramāpaham||62|| | | prīṇanaṁ br̥ṁhaṇaṁ balyaṁ bhayaśōkaśramāpaham||62|| |
| | | |
| svāpanaṁ naṣṭanidrāṇāṁ mūkānāṁ vāgvibōdhanam| | | svāpanaṁ naṣṭanidrāṇāṁ mūkānāṁ vāgvibōdhanam| |
| + | |
| bōdhanaṁ cātinidrāṇāṁ vibaddhānāṁ vibandhanut||63|| | | bōdhanaṁ cātinidrāṇāṁ vibaddhānāṁ vibandhanut||63|| |
| | | |
| vadhabandhapariklēśaduḥkhānāṁ cāpyabōdhanam| | | vadhabandhapariklēśaduḥkhānāṁ cāpyabōdhanam| |
| + | |
| madyōtthānāṁ ca rōgāṇāṁ madyamēva prabādhakam||64|| | | madyōtthānāṁ ca rōgāṇāṁ madyamēva prabādhakam||64|| |
| | | |
| ratirviṣayasaṁyōgē prītisaṁyōgavardhanam| | | ratirviṣayasaṁyōgē prītisaṁyōgavardhanam| |
| + | |
| api pravayasāṁ madyamutsavāmōdakārakam||65|| | | api pravayasāṁ madyamutsavāmōdakārakam||65|| |
| | | |
| pañcasvarthēṣu kāntēṣu yā ratiḥ prathamē madē| | | pañcasvarthēṣu kāntēṣu yā ratiḥ prathamē madē| |
| + | |
| yūnāṁ vā sthavirāṇāṁ vā tasya nāstyupamā bhuvi||66|| | | yūnāṁ vā sthavirāṇāṁ vā tasya nāstyupamā bhuvi||66|| |
| | | |
| bahuduḥkhahatasyāsya śōkēnōpahatasya ca| | | bahuduḥkhahatasyāsya śōkēnōpahatasya ca| |
| + | |
| viśrāmō jīvalōkasya madyaṁ yuktyā niṣēvitam||67|| | | viśrāmō jīvalōkasya madyaṁ yuktyā niṣēvitam||67|| |
| | | |
| harShamUrjaM mudaM puShTimArogyaM pauruShaM param [1] | | | harShamUrjaM mudaM puShTimArogyaM pauruShaM param [1] | |
| + | |
| yuktyA pItaM karotyAshu madyaM sukhamadapradam ||61|| | | yuktyA pItaM karotyAshu madyaM sukhamadapradam ||61|| |
| | | |
| rocanaM dIpanaM hRudyaM svaravarNaprasAdanam | | | rocanaM dIpanaM hRudyaM svaravarNaprasAdanam | |
| + | |
| prINanaM bRuMhaNaM balyaM bhayashokashramApaham ||62|| | | prINanaM bRuMhaNaM balyaM bhayashokashramApaham ||62|| |
| | | |
| svApanaM naShTanidrANAM mUkAnAM vAgvibodhanam | | | svApanaM naShTanidrANAM mUkAnAM vAgvibodhanam | |
| + | |
| bodhanaM cAtinidrANAM vibaddhAnAM vibandhanut ||63|| | | bodhanaM cAtinidrANAM vibaddhAnAM vibandhanut ||63|| |
| | | |
| vadhabandhaparikleshaduHkhAnAM cApyabodhanam | | | vadhabandhaparikleshaduHkhAnAM cApyabodhanam | |
| + | |
| madyotthAnAM ca rogANAM madyameva prabAdhakam ||64|| | | madyotthAnAM ca rogANAM madyameva prabAdhakam ||64|| |
| | | |
| ratirviShayasaMyoge prItisaMyogavardhanam | | | ratirviShayasaMyoge prItisaMyogavardhanam | |
| + | |
| api pravayasAM madyamutsavAmodakArakam ||65|| | | api pravayasAM madyamutsavAmodakArakam ||65|| |
| | | |
| pa~jcasvartheShu kAnteShu yA ratiH prathame made | | | pa~jcasvartheShu kAnteShu yA ratiH prathame made | |
| + | |
| yUnAM vA sthavirANAM vA tasya nAstyupamA bhuvi ||66|| | | yUnAM vA sthavirANAM vA tasya nAstyupamA bhuvi ||66|| |
| | | |
| bahuduHkhahatasyAsya shokenopahatasya ca | | | bahuduHkhahatasyAsya shokenopahatasya ca | |
| + | |
| vishrAmo jIvalokasya madyaM yuktyA niShevitam ||67|| | | vishrAmo jIvalokasya madyaM yuktyA niShevitam ||67|| |
| | | |
Line 926: |
Line 947: |
| The liquor use astutely for the relaxation by the people will help those who are inflicted with intense pain and deep sorrow.[61-67] | | The liquor use astutely for the relaxation by the people will help those who are inflicted with intense pain and deep sorrow.[61-67] |
| | | |
− | अन्नपानवयोव्याधिबलकालत्रिकाणि षट् | | + | अन्नपानवयोव्याधिबलकालत्रिकाणि षट् | |
| + | |
| त्रीन्दोषांस्त्रिविधं सत्त्वं ज्ञात्वा मद्यं पिबेत्सदा ||६८|| | | त्रीन्दोषांस्त्रिविधं सत्त्वं ज्ञात्वा मद्यं पिबेत्सदा ||६८|| |
| | | |
| तेषां त्रिकाणामष्टानां योजना युक्तिरुच्यते | | | तेषां त्रिकाणामष्टानां योजना युक्तिरुच्यते | |
| + | |
| यया युक्त्या पिबन्मद्यं मद्यदोषैर्न युज्यते ||६९|| | | यया युक्त्या पिबन्मद्यं मद्यदोषैर्न युज्यते ||६९|| |
| | | |
| मद्यस्य च गुणान् सर्वान् यथोक्तान् स समश्नुते | | | मद्यस्य च गुणान् सर्वान् यथोक्तान् स समश्नुते | |
| + | |
| धर्मार्थयोरपीडायै नरः सत्त्वगुणोच्छ्रितः ||७०|| | | धर्मार्थयोरपीडायै नरः सत्त्वगुणोच्छ्रितः ||७०|| |
| | | |
| सत्त्वानि तु प्रबुध्यन्ते प्रायशः प्रथमे मदे | | | सत्त्वानि तु प्रबुध्यन्ते प्रायशः प्रथमे मदे | |
| + | |
| द्वितीयेऽव्यक्ततां यान्ति मध्ये चोत्तममध्ययोः ||७१|| | | द्वितीयेऽव्यक्ततां यान्ति मध्ये चोत्तममध्ययोः ||७१|| |
| | | |
| सस्यसम्बोधकं वर्षं, हेमप्रकृतिदर्शकः | | | सस्यसम्बोधकं वर्षं, हेमप्रकृतिदर्शकः | |
| + | |
| हुताशः, सर्वसत्त्वानां मद्यं तूभयकारकम् ||७२|| | | हुताशः, सर्वसत्त्वानां मद्यं तूभयकारकम् ||७२|| |
| | | |
| प्रधानावरमध्यानां रूपाणां [१] व्यक्तिदर्शकः | | | प्रधानावरमध्यानां रूपाणां [१] व्यक्तिदर्शकः | |
| + | |
| यथाऽग्निरेवं सत्त्वानां मद्यं प्रकृतिदर्शकम् ||७३|| | | यथाऽग्निरेवं सत्त्वानां मद्यं प्रकृतिदर्शकम् ||७३|| |
| | | |
| annapānavayōvyādhibalakālatrikāṇi ṣaṭ| | | annapānavayōvyādhibalakālatrikāṇi ṣaṭ| |
| + | |
| trīndōṣāṁstrividhaṁ sattvaṁ jñātvā madyaṁ pibētsadā||68|| | | trīndōṣāṁstrividhaṁ sattvaṁ jñātvā madyaṁ pibētsadā||68|| |
| | | |
| tēṣāṁ trikāṇāmaṣṭānāṁ yōjanā yuktirucyatē| | | tēṣāṁ trikāṇāmaṣṭānāṁ yōjanā yuktirucyatē| |
| + | |
| yayā yuktyā pibanmadyaṁ madyadōṣairna yujyatē||69|| | | yayā yuktyā pibanmadyaṁ madyadōṣairna yujyatē||69|| |
| | | |
| madyasya ca guṇān sarvān yathōktān sa samaśnutē| | | madyasya ca guṇān sarvān yathōktān sa samaśnutē| |
| + | |
| dharmārthayōrapīḍāyai naraḥ sattvaguṇōcchritaḥ||70|| | | dharmārthayōrapīḍāyai naraḥ sattvaguṇōcchritaḥ||70|| |
| | | |
| sattvāni tu prabudhyantē prāyaśaḥ prathamē madē| | | sattvāni tu prabudhyantē prāyaśaḥ prathamē madē| |
| + | |
| dvitīyē'vyaktatāṁ yānti madhyē cōttamamadhyayōḥ||71|| | | dvitīyē'vyaktatāṁ yānti madhyē cōttamamadhyayōḥ||71|| |
| | | |
| sasyasambōdhakaṁ varṣaṁ, hēmaprakr̥tidarśakaḥ| | | sasyasambōdhakaṁ varṣaṁ, hēmaprakr̥tidarśakaḥ| |
| + | |
| hutāśaḥ, sarvasattvānāṁ madyaṁ tūbhayakārakam||72|| | | hutāśaḥ, sarvasattvānāṁ madyaṁ tūbhayakārakam||72|| |
| | | |
| pradhānāvaramadhyānāṁ rūpāṇāṁ [1] vyaktidarśakaḥ| | | pradhānāvaramadhyānāṁ rūpāṇāṁ [1] vyaktidarśakaḥ| |
| + | |
| yathā'gnirēvaṁ sattvānāṁ madyaṁ prakr̥tidarśakam||73|| | | yathā'gnirēvaṁ sattvānāṁ madyaṁ prakr̥tidarśakam||73|| |
| | | |
| annapAnavayovyAdhibalakAlatrikANi ShaT | | | annapAnavayovyAdhibalakAlatrikANi ShaT | |
| + | |
| trIndoShAMstrividhaM sattvaM j~jAtvA madyaM pibetsadA ||68|| | | trIndoShAMstrividhaM sattvaM j~jAtvA madyaM pibetsadA ||68|| |
| | | |
| teShAM trikANAmaShTAnAM yojanA yuktirucyate | | | teShAM trikANAmaShTAnAM yojanA yuktirucyate | |
| + | |
| yayA yuktyA pibanmadyaM madyadoShairna yujyate ||69|| | | yayA yuktyA pibanmadyaM madyadoShairna yujyate ||69|| |
| | | |
| madyasya ca guNAn sarvAn yathoktAn sa samashnute | | | madyasya ca guNAn sarvAn yathoktAn sa samashnute | |
| + | |
| dharmArthayorapIDAyai naraH sattvaguNocchritaH ||70|| | | dharmArthayorapIDAyai naraH sattvaguNocchritaH ||70|| |
| | | |
| sattvAni tu prabudhyante prAyashaH prathame made | | | sattvAni tu prabudhyante prAyashaH prathame made | |
| + | |
| dvitIye~avyaktatAM yAnti madhye cottamamadhyayoH ||71|| | | dvitIye~avyaktatAM yAnti madhye cottamamadhyayoH ||71|| |
| | | |
| sasyasambodhakaM varShaM, hemaprakRutidarshakaH | | | sasyasambodhakaM varShaM, hemaprakRutidarshakaH | |
| + | |
| hutAshaH, sarvasattvAnAM madyaM tUbhayakArakam ||72|| | | hutAshaH, sarvasattvAnAM madyaM tUbhayakArakam ||72|| |
| | | |
| pradhAnAvaramadhyAnAM rUpANAM [1] vyaktidarshakaH | | | pradhAnAvaramadhyAnAM rUpANAM [1] vyaktidarshakaH | |
| + | |
| yathA~agnirevaM sattvAnAM madyaM prakRutidarshakam ||73|| | | yathA~agnirevaM sattvAnAM madyaM prakRutidarshakam ||73|| |
| | | |