Changes

अथातःफलमात्रासिद्धिंव्याख्यास्यामः||१||  

अथातःफलमात्रासिद्धिंव्याख्यास्यामः||१||  

इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||

इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||

athātaḥ phalamātrāsiddhiṁ vyākhyāsyāmaḥ||1||  

athātaḥ phalamātrāsiddhiṁ vyākhyāsyāmaḥ||1||  

iti ha smāha bhagavānātrēyaḥ||2||

iti ha smāha bhagavānātrēyaḥ||2||

Lord Atreya that now we shall illustrate the chapter Phalamatra Siddhi dealing with determination of appropriateness of medicaments for medicated enemas to achieve success.(1-2)

Now we shall illustrate the chapter Phalamatra Siddhi dealing with determination of appropriateness of medicaments for medicated enemas to achieve success. Thus said Lord Atreya. [1-2]

Objective of symposium and list of participants:

 

==== Objective of the assemblage and list of participants ====

 

भगवन्तमुदारसत्त्वधीश्रुतिविज्ञानसमृद्धमत्रिजम्|  

भगवन्तमुदारसत्त्वधीश्रुतिविज्ञानसमृद्धमत्रिजम्|  

फलबस्तिवरत्वनिश्चये सविवादा मुनयोऽभ्युपागमन्||३||  

फलबस्तिवरत्वनिश्चये सविवादा मुनयोऽभ्युपागमन्||३||  

भृगुकौशिककाप्यशौनकाः सपुलस्त्यासितगौतमादयः|  

भृगुकौशिककाप्यशौनकाः सपुलस्त्यासितगौतमादयः|  

कतमत् प्रवरं फलादिषु स्मृतमास्थापनयोजनास्विति||४||  

कतमत् प्रवरं फलादिषु स्मृतमास्थापनयोजनास्विति||४||  

bhagavantamudārasattvadhīśrutivijñānasamr̥ddhamatrijam|  

bhagavantamudārasattvadhīśrutivijñānasamr̥ddhamatrijam|  

phalabastivaratvaniścayē savivādā munayō'bhyupāgaman||3||  

phalabastivaratvaniścayē savivādā munayō'bhyupāgaman||3||  

bhr̥gukauśikakāpyaśaunakāḥ sapulastyāsitagautamādayaḥ|  

bhr̥gukauśikakāpyaśaunakāḥ sapulastyāsitagautamādayaḥ|  

katamat pravaraṁ phalādiṣu smr̥tamāsthāpanayōjanāsviti||4||  

katamat pravaraṁ phalādiṣu smr̥tamāsthāpanayōjanāsviti||4||  

bhagavantamudArasattvadhIshrutivij~jAnasamRuddhamatrijam|  

bhagavantamudArasattvadhIshrutivij~jAnasamRuddhamatrijam|  

phalabastivaratvanishcaye savivAdA munayo~abhyupAgaman||3||  

phalabastivaratvanishcaye savivAdA munayo~abhyupAgaman||3||  

bhRugukaushikakApyashaunakAH sapulastyAsitagautamAdayaH|  

bhRugukaushikakApyashaunakAH sapulastyAsitagautamAdayaH|  

katamat pravaraM phalAdiShu smRutamAsthApanayojanAsviti||4||  

katamat pravaraM phalAdiShu smRutamAsthApanayojanAsviti||4||  

Lord Atreya is richly endowed with liberal intellect, perception, memory and everyday knowledge. To resolve the disputes regarding the therapeutic efficacy of the fruits for specific diseases and to determine their merit in the therapeutic enema, a symposium was organised under the leadership of Lord Atreya in presence of Bhrigu, Kaushika, Kapya, Shaunaka, Pulastya and Asita Gautam. (3-4)

Lord Atreya is richly endowed with liberal intellect, perception, memory and everyday knowledge. To resolve the disputes regarding the therapeutic efficacy of the fruits for specific diseases and to determine their merit in the therapeutic enema, an assemblage was organised under the leadership of Lord Atreya in the presence of Bhrigu, Kaushika, Kapya, Shaunaka, Pulastya and Asita Gautam. [3-4]

Opinions of various participants on the best efficacious fruit in enema:

 

==== Opinions of various participants on the most effective fruit to be used for enema ====

 

कफपित्तहरं वरं फलेष्वथ जीमूतकमाह शौनकः|  

कफपित्तहरं वरं फलेष्वथ जीमूतकमाह शौनकः|  

मृदुवीर्यतयाऽभिनत्ति तच्छकृदित्याह नृपोऽथ वामकः||५||  

मृदुवीर्यतयाऽभिनत्ति तच्छकृदित्याह नृपोऽथ वामकः||५||  

कटुतुम्बममन्यतोत्तमं वमने दोषसमीरणं च तत्|  

कटुतुम्बममन्यतोत्तमं वमने दोषसमीरणं च तत्|  

तदवृष्यमशैत्यतीक्ष्णताकटुरौक्ष्यादिति गौतमोऽब्रवीत् ||६||  

तदवृष्यमशैत्यतीक्ष्णताकटुरौक्ष्यादिति गौतमोऽब्रवीत् ||६||  

कफपित्तनिबर्हणं परं स च धामार्गवमित्यमन्यत |  

कफपित्तनिबर्हणं परं स च धामार्गवमित्यमन्यत |  

kaphapittaharaṁ varaṁ phalēṣvatha jīmūtakamāha śaunakaḥ|  

kaphapittaharaṁ varaṁ phalēṣvatha jīmūtakamāha śaunakaḥ|  

mr̥duvīryatayā'bhinatti tacchakr̥dityāha nr̥pō'tha vāmakaḥ||5||  

mr̥duvīryatayā'bhinatti tacchakr̥dityāha nr̥pō'tha vāmakaḥ||5||  

kaṭutumbamamanyatōttamaṁ vamanē dōṣasamīraṇaṁ ca tat|  

kaṭutumbamamanyatōttamaṁ vamanē dōṣasamīraṇaṁ ca tat|  

tadavr̥ṣyamaśaityatīkṣṇatākaṭuraukṣyāditi gautamō'bravīt ||6||  

tadavr̥ṣyamaśaityatīkṣṇatākaṭuraukṣyāditi gautamō'bravīt ||6||  

kaphapittanibarhaṇaṁ paraṁ sa ca dhāmārgavamityamanyata |  

kaphapittanibarhaṇaṁ paraṁ sa ca dhāmārgavamityamanyata |  

kaphapittaharaM varaM phaleShvatha jImUtakamAha shaunakaH|  

kaphapittaharaM varaM phaleShvatha jImUtakamAha shaunakaH|  

mRuduvIryatayA~abhinatti tacchakRudityAha nRupo~atha vAmakaH||5||  

mRuduvIryatayA~abhinatti tacchakRudityAha nRupo~atha vAmakaH||5||  

kaTutumbamamanyatottamaM vamane doShasamIraNaM ca tat|  

kaTutumbamamanyatottamaM vamane doShasamIraNaM ca tat|  

tadavRuShyamashaityatIkShNatAkaTuraukShyAditi gautamo~abravIt ||6||  

tadavRuShyamashaityatIkShNatAkaTuraukShyAditi gautamo~abravIt ||6||  

kaphapittanibarhaNaM paraM sa ca dhAmArgavamityamanyata |  

kaphapittanibarhaNaM paraM sa ca dhAmArgavamityamanyata |  

Views of Shaunaka regarding jimutaka fruit:

 

===== Views of Shaunaka regarding ''jimutaka'' fruit =====

 

According to Shaunaka, first speaker of symposium, among the fruits, jimutaka (Luffa echinata,) is best drug to be used in medicated enema because it eliminate kapha dosha and pitta dosha .

According to Shaunaka, first speaker of symposium, among the fruits, jimutaka (Luffa echinata,) is best drug to be used in medicated enema because it eliminate kapha dosha and pitta dosha .

Views of Vamaka regarding katu tumbi fruit:

 

===== Views of Vamaka regarding katu tumbi fruit =====

 

According to Vamaka due to the low potency jimutaka is less effective in disintegrating and voiding of stool, while best emetic drug katu tumbi (Lagenaria siceraria) is best drug to be used in medicated enema because it eliminate the dosha through enema.  

According to Vamaka due to the low potency jimutaka is less effective in disintegrating and voiding of stool, while best emetic drug katu tumbi (Lagenaria siceraria) is best drug to be used in medicated enema because it eliminate the dosha through enema.  

Views of Asita Gautam regarding dhamargava fruit:  

Views of Asita Gautam regarding dhamargava fruit: