Administrators, Editors, Bots, Bureaucrats, Charaksamhita, Moderators (CommentStreams), Interface administrators, Administrators
10,237
edits
Changes
no edit summary
{{#seo:
|title=Tilvaka Kalpa Adhyaya
|titlemode=append
|keywords=Tilvaka, Lodhra, Viburnum nervosum, Bruhadpatra, Tiritaka
|description=Kalpa Sthana Chapter 9.Pharmaceutical preparations of Tilvaka
}}
<big>'''[[Kalpa Sthana]] Chapter 9.Pharmaceutical preparations of Tilvaka '''</big>
<big>'''[[Kalpa Sthana]] Chapter 9.Pharmaceutical preparations of Tilvaka '''</big>
=== Sanskrit Text, Transliteration with English Translation ===
=== Sanskrit Text, Transliteration with English Translation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
अथातस्तिल्वककल्पं व्याख्यास्यामः||१||
अथातस्तिल्वककल्पं व्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
<div class="mw-collapsible-content">
athātastilvakakalpaṁ vyākhyāsyāmaḥ||1||
athātastilvakakalpaṁ vyākhyāsyāmaḥ||1||
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH||2||
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH||2||
</div></div>
We shall now elaborate/expand the chapter dealing with the “Pharmaceutics of ''tilvaka''”, thus said Lord Atreya.[1-2]
We shall now elaborate/expand the chapter dealing with the “Pharmaceutics of ''tilvaka''”, thus said Lord Atreya.[1-2]
==== Synonyms ====
==== Synonyms ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
तिल्वकस्तु मतो लोध्रो बृहत्पत्रस्तिरीटकः|
तिल्वकस्तु मतो लोध्रो बृहत्पत्रस्तिरीटकः|
<div class="mw-collapsible-content">
tilvakastu matō lōdhrō br̥hatpatrastirīṭakaḥ|
tilvakastu matō lōdhrō br̥hatpatrastirīṭakaḥ|
tilvakastu mato lodhro bRuhatpatrastirITakaH|
tilvakastu mato lodhro bRuhatpatrastirITakaH|
</div></div>
Lodhra (One which overcomes kaphapittadi diseases), brihatpatra (plant which has big leaves), tilvaka (which oleates the body) are the synonyms of tilwaka. [2½]
Lodhra (One which overcomes kaphapittadi diseases), brihatpatra (plant which has big leaves), tilvaka (which oleates the body) are the synonyms of tilwaka. [2½]
==== Processing of ''tilvaka twak'' ====
==== Processing of ''tilvaka twak'' ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
तस्य मूलत्वचं शुष्कामन्तर्वल्कलवर्जिताम्||३||
तस्य मूलत्वचं शुष्कामन्तर्वल्कलवर्जिताम्||३|| <br />
चूर्णयेत्तु त्रिधा कृत्वा द्वौ भागौ श्चोतयेत्ततः|
चूर्णयेत्तु त्रिधा कृत्वा द्वौ भागौ श्चोतयेत्ततः| <br />
लोध्रस्यैव कषायेण तृतीयं तेन भावयेत्||४||
लोध्रस्यैव कषायेण तृतीयं तेन भावयेत्||४|| <br />
भागं तं दशमूलस्य पुनः क्वाथेन भावयेत्|
भागं तं दशमूलस्य पुनः क्वाथेन भावयेत्| <br />
शुष्कं चूर्णं पुनः कृत्वा तत ऊर्ध्वं प्रयोजयेत्||५||
शुष्कं चूर्णं पुनः कृत्वा तत ऊर्ध्वं प्रयोजयेत्||५|| <br />
<div class="mw-collapsible-content">
tasya mūlatvacaṁ śuṣkāmantarvalkalavarjitām||3||
tasya mūlatvacaṁ śuṣkāmantarvalkalavarjitām||3|| <br />
cūrṇayēttu tridhā kr̥tvā dvau bhāgau ścōtayēttataḥ|
cūrṇayēttu tridhā kr̥tvā dvau bhāgau ścōtayēttataḥ| <br />
lōdhrasyaiva kaṣāyēṇa tr̥tīyaṁ tēna bhāvayēt||4||
lōdhrasyaiva kaṣāyēṇa tr̥tīyaṁ tēna bhāvayēt||4|| <br />
bhāgaṁ taṁ daśamūlasya punaḥ kvāthēna bhāvayēt|
bhāgaṁ taṁ daśamūlasya punaḥ kvāthēna bhāvayēt| <br />
śuṣkaṁ cūrṇaṁ punaḥ kr̥tvā tata ūrdhvaṁ prayōjayēt||5||
śuṣkaṁ cūrṇaṁ punaḥ kr̥tvā tata ūrdhvaṁ prayōjayēt||5|| <br />
tasya mUlatvacaM shuShkAmantarvalkalavarjitAm||3||
tasya mUlatvacaM shuShkAmantarvalkalavarjitAm||3|| <br />
cUrNayettu tridhA kRutvA dvau bhAgau shcotayettataH|
cUrNayettu tridhA kRutvA dvau bhAgau shcotayettataH| <br />
lodhrasyaiva kaShAyeNa tRutIyaM tena bhAvayet||4||
lodhrasyaiva kaShAyeNa tRutIyaM tena bhAvayet||4|| <br />
bhAgaM taM dashamUlasya punaH kvAthena bhAvayet|
bhAgaM taM dashamUlasya punaH kvAthena bhAvayet| <br />
shuShkaM cUrNaM punaH kRutvA tata UrdhvaM prayojayet||5||
shuShkaM cUrNaM punaH kRutvA tata UrdhvaM prayojayet||5|| <br />
</div></div>
External layer of ''tilvaka'' root is taken and internal portion is discarded. Then, the collected ''tilvaka'' is dried and processed to make into powder. This powdered drug is then divided into three parts among which 2 parts are mixed with water and filtered. This filtered liquid is used for triturating remaining one part of powdered ''tilvaka''. After completion of trituration with ''lodhra'' decoction it is further given trituration of ''dashamoola'' decoction.
External layer of ''tilvaka'' root is taken and internal portion is discarded. Then, the collected ''tilvaka'' is dried and processed to make into powder. This powdered drug is then divided into three parts among which 2 parts are mixed with water and filtered. This filtered liquid is used for triturating remaining one part of powdered ''tilvaka''. After completion of trituration with ''lodhra'' decoction it is further given trituration of ''dashamoola'' decoction.
==== Administration of ''tilvaka'' powder ====
==== Administration of ''tilvaka'' powder ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
दधितक्रसुरामण्डमूत्रैर्बदरसीधुना |
दधितक्रसुरामण्डमूत्रैर्बदरसीधुना | <br />
रसेनामलकानां वा ततः पाणितलं पिबेत्||६||
रसेनामलकानां वा ततः पाणितलं पिबेत्||६|| <br />
<div class="mw-collapsible-content">
dadhitakrasurāmaṇḍamūtrairbadarasīdhunā |
dadhitakrasurāmaṇḍamūtrairbadarasīdhunā | <br />
rasēnāmalakānāṁ vā tataḥ pāṇitalaṁ pibēt||6||
rasēnāmalakānāṁ vā tataḥ pāṇitalaṁ pibēt||6|| <br />
dadhitakrasurAmaNDamUtrairbadarasIdhunA |
dadhitakrasurAmaNDamUtrairbadarasIdhunA | <br />
rasenAmalakAnAM vA tataH pANitalaM pibet||6||
rasenAmalakAnAM vA tataH pANitalaM pibet||6|| <br />
</div></div>
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
==== Recipe of ''tilvaka'' in the form of ''souviraka'' ====
==== Recipe of ''tilvaka'' in the form of ''souviraka'' ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
मेषशृङ्ग्यभयाकृष्णाचित्रकैः सलिले शृते|
मेषशृङ्ग्यभयाकृष्णाचित्रकैः सलिले शृते| <br />
मरुजान् सुनुयात्तच्च जातं सौवीरकं यदा||७||
मरुजान् सुनुयात्तच्च जातं सौवीरकं यदा||७|| <br />
भवेदञ्जलिना तस्य लोध्रकल्कं पिबेत् सदा|८|
भवेदञ्जलिना तस्य लोध्रकल्कं पिबेत् सदा|८| <br />
<div class="mw-collapsible-content">
mēṣaśr̥ṅgyabhayākr̥ṣṇācitrakaiḥ salilē śr̥tē|
mēṣaśr̥ṅgyabhayākr̥ṣṇācitrakaiḥ salilē śr̥tē| <br />
marujān sunuyāttacca jātaṁ sauvīrakaṁ yadā||7||
marujān sunuyāttacca jātaṁ sauvīrakaṁ yadā||7|| <br />
bhavēdañjalinā tasya lōdhrakalkaṁ pibēt sadā|8|
bhavēdañjalinā tasya lōdhrakalkaṁ pibēt sadā|8| <br />
meShashRu~ggyabhayAkRuShNAcitrakaiH salile shRute|
meShashRu~ggyabhayAkRuShNAcitrakaiH salile shRute| <br />
marujAn sunuyAttacca jAtaM sauvIrakaM yadA||7||
marujAn sunuyAttacca jAtaM sauvIrakaM yadA||7|| <br />
bhaveda~jjalinA tasya lodhrakalkaM pibet sadA|8|
bhaveda~jjalinA tasya lodhrakalkaM pibet sadA|8| <br />
</div></div>
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
==== Recipe of ''tilvaka'' in the form of ''sura'' ====
==== Recipe of ''tilvaka'' in the form of ''sura'' ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
सुरां लोध्रकषायेण जातां पक्षस्थितां पिबेत्||८||
सुरां लोध्रकषायेण जातां पक्षस्थितां पिबेत्||८|| <br />
दन्तीचित्रकयोर्द्रोणे सलिलस्याढकं पृथक्|
दन्तीचित्रकयोर्द्रोणे सलिलस्याढकं पृथक्| <br />
समुत्क्वाथ्य गुडस्यैकां तुलां लोध्रस्य चाञ्जलिम्||९||
समुत्क्वाथ्य गुडस्यैकां तुलां लोध्रस्य चाञ्जलिम्||९|| <br />
आवपेत्तत् परं पक्षान्मद्यपानां विरेचनम्|१०|
आवपेत्तत् परं पक्षान्मद्यपानां विरेचनम्|१०| <br />
<div class="mw-collapsible-content">
surāṁ lōdhrakaṣāyēṇa jātāṁ pakṣasthitāṁ pibēt||8||
surāṁ lōdhrakaṣāyēṇa jātāṁ pakṣasthitāṁ pibēt||8|| <br />
dantīcitrakayōrdrōṇē salilasyāḍhakaṁ pr̥thak|
dantīcitrakayōrdrōṇē salilasyāḍhakaṁ pr̥thak| <br />
samutkvāthya guḍasyaikāṁ tulāṁ lōdhrasya cāñjalim||9||
samutkvāthya guḍasyaikāṁ tulāṁ lōdhrasya cāñjalim||9|| <br />
āvapēttat paraṁ pakṣānmadyapānāṁ virēcanam|10|
āvapēttat paraṁ pakṣānmadyapānāṁ virēcanam|10| <br />
surAM lodhrakaShAyeNa jAtAM pakShasthitAM pibet||8||
surAM lodhrakaShAyeNa jAtAM pakShasthitAM pibet||8|| <br />
dantIcitrakayordroNe salilasyADhakaM pRuthak|
dantIcitrakayordroNe salilasyADhakaM pRuthak| <br />
samutkvAthya guDasyaikAM tulAM lodhrasya cA~jjalim||9||
samutkvAthya guDasyaikAM tulAM lodhrasya cA~jjalim||9|| <br />
Avapettat paraM pakShAnmadyapAnAM virecanam|10|
Avapettat paraM pakShAnmadyapAnAM virecanam|10| <br />
</div></div>
Recipes of ''Tilvaka'' Preparation and intake
Recipes of ''Tilvaka'' Preparation and intake
This preparation is fermented for a ''paksha'' (15 days) in a mud pot oleated with ghee. This is then filtered and given for purgation to those who are addicted / habituated to ''madyapana'' (Intake of liquor).[8-9½]
This preparation is fermented for a ''paksha'' (15 days) in a mud pot oleated with ghee. This is then filtered and given for purgation to those who are addicted / habituated to ''madyapana'' (Intake of liquor).[8-9½]
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
कम्पिल्लककषायेण दशकृत्वः सुभाविताम्||१०||
कम्पिल्लककषायेण दशकृत्वः सुभाविताम्||१०||
मात्रां कम्पिल्लकस्यैव कषायेण पुनः पिबेत्|११|
मात्रां कम्पिल्लकस्यैव कषायेण पुनः पिबेत्|११|
<div class="mw-collapsible-content">
kampillakakaṣāyēṇa daśakr̥tvaḥ subhāvitām||10||
kampillakakaṣāyēṇa daśakr̥tvaḥ subhāvitām||10||
mAtrAM kampillakasyaiva kaShAyeNa punaH pibet|11|
mAtrAM kampillakasyaiva kaShAyeNa punaH pibet|11|
</div></div>
Recipe of Tilvaka prepared along with Kampillaka (Mallotus philiphensis Muell.):
Recipe of Tilvaka prepared along with Kampillaka (Mallotus philiphensis Muell.):
==== ''Tilvaka avaleha'' (linctus) ====
==== ''Tilvaka avaleha'' (linctus) ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
चतुरङ्गुलकल्पेन लेहोऽन्यः कार्य एव च||११||
चतुरङ्गुलकल्पेन लेहोऽन्यः कार्य एव च||११|| <br />
त्रिफलायाः कषायेण ससर्पिर्मधुफाणितः|
त्रिफलायाः कषायेण ससर्पिर्मधुफाणितः| <br />
लोध्रचूर्णयुतः सिद्धो लेहः श्रेष्ठो विरेचने||१२||
लोध्रचूर्णयुतः सिद्धो लेहः श्रेष्ठो विरेचने||१२|| <br />
तिल्वकस्य कषायेण कल्केन च सशर्करः|
तिल्वकस्य कषायेण कल्केन च सशर्करः| <br />
सघृतः साधितो लेहः स च श्रेष्ठो विरेचने||१३||
सघृतः साधितो लेहः स च श्रेष्ठो विरेचने||१३|| <br />
<div class="mw-collapsible-content">
caturaṅgulakalpēna lēhō'nyaḥ kārya ēva ca||11||
caturaṅgulakalpēna lēhō'nyaḥ kārya ēva ca||11|| <br />
triphalāyāḥ kaṣāyēṇa sasarpirmadhuphāṇitaḥ|
triphalāyāḥ kaṣāyēṇa sasarpirmadhuphāṇitaḥ| <br />
lōdhracūrṇayutaḥ siddhō lēhaḥ śrēṣṭhō virēcanē||12||
lōdhracūrṇayutaḥ siddhō lēhaḥ śrēṣṭhō virēcanē||12|| <br />
tilvakasya kaṣāyēṇa kalkēna ca saśarkaraḥ|
tilvakasya kaṣāyēṇa kalkēna ca saśarkaraḥ| <br />
saghr̥taḥ sādhitō lēhaḥ sa ca śrēṣṭhō virēcanē||13||
saghr̥taḥ sādhitō lēhaḥ sa ca śrēṣṭhō virēcanē||13|| <br />
catura~ggulakalpena leho~anyaH kArya eva ca||11||
catura~ggulakalpena leho~anyaH kArya eva ca||11|| <br />
triphalAyAH kaShAyeNa sasarpirmadhuphANitaH|
triphalAyAH kaShAyeNa sasarpirmadhuphANitaH| <br />
lodhracUrNayutaH siddho lehaH shreShTho virecane||12||
lodhracUrNayutaH siddho lehaH shreShTho virecane||12|| <br />
tilvakasya kaShAyeNa kalkena ca sasharkaraH|
tilvakasya kaShAyeNa kalkena ca sasharkaraH| <br />
saghRutaH sAdhito lehaH sa ca shreShTho virecane||13||
saghRutaH sAdhito lehaH sa ca shreShTho virecane||13|| <br />
</div></div>
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
==== ''Tilvaka ghrita'' ====
==== ''Tilvaka ghrita'' ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
अष्टाष्टौ त्रिवृतादीनां मुष्टींस्तु सनखान् पृथक्|
अष्टाष्टौ त्रिवृतादीनां मुष्टींस्तु सनखान् पृथक्| <br />
द्रोणेऽपां साधयेत् पादशेषे प्रस्थं घृतात् पचेत्||१४||
द्रोणेऽपां साधयेत् पादशेषे प्रस्थं घृतात् पचेत्||१४|| <br />
पिष्टैस्तैरेव बिल्वांशैः समूत्रलवणैरथ|
पिष्टैस्तैरेव बिल्वांशैः समूत्रलवणैरथ| <br />
ततो मात्रां पिबेत् काले श्रेष्ठमेतद्विरेचनम्||१५||
ततो मात्रां पिबेत् काले श्रेष्ठमेतद्विरेचनम्||१५|| <br />
लोध्रकल्केन मूत्राम्ललवणैश्च पचेद्घृतम्|
लोध्रकल्केन मूत्राम्ललवणैश्च पचेद्घृतम्| <br />
चतुरङ्गुलकल्पेन सर्पिषी द्वे च साधयेत्||१६||
चतुरङ्गुलकल्पेन सर्पिषी द्वे च साधयेत्||१६|| <br />
<div class="mw-collapsible-content">
aṣṭāṣṭau trivr̥tādīnāṁ muṣṭīṁstu sanakhān pr̥thak|
aṣṭāṣṭau trivr̥tādīnāṁ muṣṭīṁstu sanakhān pr̥thak| <br />
drōṇē'pāṁ sādhayēt pādaśēṣē prasthaṁ ghr̥tāt pacēt||14||
drōṇē'pāṁ sādhayēt pādaśēṣē prasthaṁ ghr̥tāt pacēt||14|| <br />
piṣṭaistairēva bilvāṁśaiḥ samūtralavaṇairatha|
piṣṭaistairēva bilvāṁśaiḥ samūtralavaṇairatha| <br />
tatō mātrāṁ pibēt kālē śrēṣṭhamētadvirēcanam||15||
tatō mātrāṁ pibēt kālē śrēṣṭhamētadvirēcanam||15|| <br />
lōdhrakalkēna mūtrāmlalavaṇaiśca pacēdghr̥tam|
lōdhrakalkēna mūtrāmlalavaṇaiśca pacēdghr̥tam| <br />
caturaṅgulakalpēna sarpiṣī dvē ca sādhayēt||16||
caturaṅgulakalpēna sarpiṣī dvē ca sādhayēt||16|| <br />
aShTAShTau trivRutAdInAM muShTIMstu sanakhAn pRuthak|
aShTAShTau trivRutAdInAM muShTIMstu sanakhAn pRuthak| <br />
droNe~apAM sAdhayet pAdasheShe prasthaM ghRutAt pacet||14||
droNe~apAM sAdhayet pAdasheShe prasthaM ghRutAt pacet||14|| <br />
piShTaistaireva bilvAMshaiH samUtralavaNairatha|
piShTaistaireva bilvAMshaiH samUtralavaNairatha| <br />
tato mAtrAM pibet kAle shreShThametadvirecanam||15||
tato mAtrAM pibet kAle shreShThametadvirecanam||15|| <br />
lodhrakalkena mUtrAmlalavaNaishca pacedghRutam|
lodhrakalkena mUtrAmlalavaNaishca pacedghRutam| <br />
catura~ggulakalpena sarpiShI dve ca sAdhayet||16||
catura~ggulakalpena sarpiShI dve ca sAdhayet||16|| <br />
</div></div>
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
Recipes of Tilvaka Preparation and intake
==== Summary ====
==== Summary ====
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
तत्र श्लोकौ-
तत्र श्लोकौ- <br />
पञ्च दध्यादिभिस्त्वेका सुरा सौवीरकेण च|
पञ्च दध्यादिभिस्त्वेका सुरा सौवीरकेण च| <br />
एकोऽरिष्टस्तथा योग एकः कम्पिल्लकेन च||१७||
एकोऽरिष्टस्तथा योग एकः कम्पिल्लकेन च||१७||<br />
लेहास्त्रयो घृतेनापि चत्वारः सम्प्रकीर्तिताः|
लेहास्त्रयो घृतेनापि चत्वारः सम्प्रकीर्तिताः| <br />
योगास्ते लोध्रमूलानां कल्पे षोडश दर्शिताः||१८||
योगास्ते लोध्रमूलानां कल्पे षोडश दर्शिताः||१८|| <br />
<div class="mw-collapsible-content">
tatra ślōkau-
tatra ślōkau- <br />
pañca dadhyādibhistvēkā surā sauvīrakēṇa ca|
pañca dadhyādibhistvēkā surā sauvīrakēṇa ca| <br />
ēkō'riṣṭastathā yōga ēkaḥ kampillakēna ca||17||
ēkō'riṣṭastathā yōga ēkaḥ kampillakēna ca||17|| <br />
lēhāstrayō ghr̥tēnāpi catvāraḥ samprakīrtitāḥ|
lēhāstrayō ghr̥tēnāpi catvāraḥ samprakīrtitāḥ| <br />
yōgāstē lōdhramūlānāṁ kalpē ṣōḍaśa darśitāḥ||18||
yōgāstē lōdhramūlānāṁ kalpē ṣōḍaśa darśitāḥ||18|| <br />
tatra shlokau-
tatra shlokau- <br />
pa~jca dadhyAdibhistvekA surA sauvIrakeNa ca|
pa~jca dadhyAdibhistvekA surA sauvIrakeNa ca| <br />
eko~ariShTastathA yoga ekaH kampillakena ca||17||
eko~ariShTastathA yoga ekaH kampillakena ca||17|| <br />
lehAstrayo ghRutenApi catvAraH samprakIrtitAH|
lehAstrayo ghRutenApi catvAraH samprakIrtitAH| <br />
yogAste lodhramUlAnAM kalpe ShoDasha darshitAH||18||
yogAste lodhramUlAnAM kalpe ShoDasha darshitAH||18||<br />
</div></div>
To sum up:
To sum up: