Difference between revisions of "Charak Samhita New Edition (Wiki) Project"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
==Materials== | ==Materials== | ||
| − | The print edition of Charak Samhita by Agnivesha revised by Charaka and Dridhabala with the Ayurveda Dipika Commentary of Chakrapanidatta edited by Vaidya Jadavji Trikamji Acharya<ref>Agnivesha, Charaka, Dridhabala, Charaka Samhita. 1st ed. Jadavaji Trikamji Acharya, editor. Varanasi: Krishnadas Academy; 2000.</ref> is referred to as an original resource for the Sanskrit verses. The electronic edition of Charak Samhita (e-Samhita) designed and developed by National Institute of Indian Medical Heritage, Hyderabad is also referred.<ref>Available from http://niimh.nic.in/ebooks/ecaraka/ </ref> | + | The print edition of Charak Samhita by Agnivesha revised by Charaka and Dridhabala with the Ayurveda Dipika Commentary of Chakrapanidatta edited by Vaidya Jadavji Trikamji Acharya<ref>Agnivesha, Charaka, Dridhabala, Charaka Samhita. 1st ed. Jadavaji Trikamji Acharya, editor. Varanasi: Krishnadas Academy; 2000.</ref> is referred to as an original resource for the Sanskrit verses. The electronic edition of Charak Samhita (e-Samhita) designed and developed by National Institute of Indian Medical Heritage, Hyderabad is also referred.<ref>Available from http://niimh.nic.in/ebooks/ecaraka/ </ref> The available English translation done by Prof.P.V.Sharma<ref>Agnivesha, Charak. In: Sharma P.V., Editor. Charak Samhita.1st ed. Varanasi: Chaukhambha Orientalia;2017.</ref> is modified and adopted by few authors in translating the Sanskrit text in few chapters. The sources are duly acknowledged and referred. |
==Methods== | ==Methods== | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
In the next phase of reviewing from 2015-16, a plan for review was drafted. 12 teams of 46 members were created. All chapters were reviewed and comments were sent to authors. | In the next phase of reviewing from 2015-16, a plan for review was drafted. 12 teams of 46 members were created. All chapters were reviewed and comments were sent to authors. | ||
| − | Next phase started in 2016 and revised chapters were sent to section editors. This phase lasted till end of the year 2016. After that the chapters were critically reviewed.This review process lasted two years (2017-2018) and preliminary publication and release was held at 8th World [[Ayurveda]] Congress, Ahmedabad on Dec. 17, 2018. | + | Next phase started in 2016 and revised chapters were sent to section editors. This phase lasted till end of the year 2016. After that the chapters were critically reviewed. This review process lasted two years (2017-2018) and preliminary publication and release was held at 8th World [[Ayurveda]] Congress, Ahmedabad on Dec. 17, 2018. |
| + | |||
| + | After this phase, the addition of monographs on important concepts and contemporary practices was planned. A list was prepared by Prof.Dr.[[Shri Krishna Khandel]]. The scholars from [[Charak Samhita Research, Training and Skill Development Center]] were assigned the task and trained for writing. The scholars from All India Institue of Ayurveda also participated voluntarily in the process. All articles as per the list are reviewed, revised and published on the link of [[Concepts and Contemporary Practices]]. This work is still under process. Untill 2023, total 160 monographs are published. | ||
==[[Contributors]]== | ==[[Contributors]]== | ||
Latest revision as of 14:10, 12 July 2024
The Charak Samhita New Edition project is about publication of contemporary edition of Ayurveda medical text Charak Samhita.
Project Background
What is Charak Samhita?
As a text, the Charak Samhita epitomizes one of the finest examples of teacher-student interactions ever recorded and written, either in ancient or modern times. The Charak Samhita is considered the best compendium among all available Ayurvedic classic texts as a resource for the medical practitioner. It is not merely a text for the management of diseases - rather it is of the only texts available worldwide on restorative science, emphasizing the promotion of health and prevention of disease as the actual solution for controlling diseases, which is especially relevant in modern times. Further, it also seriously dwells upon the concept of longevity and healthy aging, as described in its chapters on Swasthavritta Chatushka and four parts of Rasayanadhyaya. Charak integrates the science of Yoga with body-mind connections described in Sankhya philosophy and the world view of ecosystems.
The treatise was a living document for 1500 years before it went through a “dark age” of relative stagnation. The darkest period for the Samhita in particular, and Ayurveda in general, was the advent of western allopathy through British imperial rule of India. This somewhat long disruption in the process of inquiry and revision of Ayurvedic texts explains why any modern-day reviewer or commentator does not find any evidence of any interaction between Ayurveda and modern medical science.
Why does it need a revision now?
Modern medicine or allopathic medicine has, over the past few decades, made significant strides in the area of disease management. However, in spite of the significant breakthroughs that it has witnessed, modern medicine continues to be primarily an “offense strategy” for managing ailments. It does not stress upon disease prevention because the etiology of chronic diseases is unknown. In contrast to this, Ayurveda (or Knowledge of Life) system primarily utilizes the “defense strategy” in health management- as detailed and described in the treatise. Ayurveda prescribes a holistic approach towards managing health, and diseases and is very pertinent in today’s world. However, the treatise in its existing form needs to be updated in today’s context, and for a wider audience. Realizing this critical need, Dr. Gopal Basisht, MD in alliance with Ayurveda scholars in India conceptualized the Charak Samhita New Edition and Update initiative in 2013.Objectives
- To Create a Charak Samhita live edition with updates which can serve as reference manual on Ayurveda(Knowledge of life) that will help interactions between practitioners and researchers globally
- Promote Ayurveda as one of the best Preventive Healthcare Systems available.
Materials
The print edition of Charak Samhita by Agnivesha revised by Charaka and Dridhabala with the Ayurveda Dipika Commentary of Chakrapanidatta edited by Vaidya Jadavji Trikamji Acharya[1] is referred to as an original resource for the Sanskrit verses. The electronic edition of Charak Samhita (e-Samhita) designed and developed by National Institute of Indian Medical Heritage, Hyderabad is also referred.[2] The available English translation done by Prof.P.V.Sharma[3] is modified and adopted by few authors in translating the Sanskrit text in few chapters. The sources are duly acknowledged and referred.
Methods
A typical research publication system was observed in the project. A template consisting following points was designed for each chapter:
- Abstract and keywords
- Introduction
- Original Sanskrit text, its diacritics and phonetics followed by English translation of verses
- Tattva vimarsha having the fundamental principles of the chapter
- Vidhi vimarsha including clinical applications with evidence and experience based practices and references.
Each chapter was allotted to Ayurveda expert for writing in the specified template.
Milestones and phases
The work has been done in four phases, first writing phase, second blinded reviewing phase, third editing phase and fourth online pre-final publication phase.
After starting the project on 7th April 2013 with nine senior Ayurveda experts, the writing phase lasted for nearly two years till December 2014. In this phase, chapters of different sections were allotted to different experts and their drafts were received. 112 authors and academic associates were members of this project. The unique feature of this text is to have variety in writing style and views of Ayurveda experts.
In the next phase of reviewing from 2015-16, a plan for review was drafted. 12 teams of 46 members were created. All chapters were reviewed and comments were sent to authors. Next phase started in 2016 and revised chapters were sent to section editors. This phase lasted till end of the year 2016. After that the chapters were critically reviewed. This review process lasted two years (2017-2018) and preliminary publication and release was held at 8th World Ayurveda Congress, Ahmedabad on Dec. 17, 2018.
After this phase, the addition of monographs on important concepts and contemporary practices was planned. A list was prepared by Prof.Dr.Shri Krishna Khandel. The scholars from Charak Samhita Research, Training and Skill Development Center were assigned the task and trained for writing. The scholars from All India Institue of Ayurveda also participated voluntarily in the process. All articles as per the list are reviewed, revised and published on the link of Concepts and Contemporary Practices. This work is still under process. Untill 2023, total 160 monographs are published.
Contributors
The list of contributors in various capacities till the preliminary publication is available on link of Contributors.
Copyright and license
The project is a pure non-commercial project and the material is being propagated for academic purpose as well as for enhancing global health for the welfare of society. The text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
Financial Support
The logistics and expenses incurred in the project are fully funded by FHED (India) trust, Delhi, India. The trust supports all activities related to Charak Samhita New Edition Project. For the purpose, Charak Samhita Research, Training and Skill Development Centre (CSRTSDC) is established in collaboration with Institute for Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda, Gujarat Ayurved University, Jamnagar, India.
If you are willing to support the activities and donate, please see the link for donation.
Future perspectives
Still the project is in the process of updating vidhi with references and adding user friendly features in order to ease the access. At this point of time, the project has 150 contributors and the list is published online. Further, online wiki editors are invited to contribute online, edit and enrich the content.
Medical and surgical treatments and procedures change with advancements in science. Old treatments and procedures still effective are being retained and new ones are being added and commented in the Vidhi Vimarsha section. This section requires the help of specialists in various areas of health science. Currently Vidhi Vimarsha in most of the sections is either incomplete or absent and requires the help of volunteer scholars to complete.
Future additional resources of the new edition of Charak Samhita will include:
- Special pages on specific concepts in Charak Samhita and Ayurveda.
- Case reports and case series on preservation of health and treatment of diseases through Ayurveda
- Video recordings of selected discussions between clinicians on the classic texts and their application in the modern world
- A widely useful glossary of Ayurvedic terms in the biomedical language.
- Illustrations wherever necessary.
- A recompiled Uttar Tantra section. The Uttar Tantra is thought to have existed and believed to have been destroyed or lost from the older editions of the Charak Samhita. The newly introduced disease and their management, as well as modern terminologies for diseases enlisted in the Charak Samhita, will be included. This section will be recompiled to contain modern treatment of diseases in which the offense/defense or Allopathy/Ayurveda strategy for better treatment of disease is utilized.
This work is being done by Charak Samhita Research, Training and Skill Development Centre.
References
- ↑ Agnivesha, Charaka, Dridhabala, Charaka Samhita. 1st ed. Jadavaji Trikamji Acharya, editor. Varanasi: Krishnadas Academy; 2000.
- ↑ Available from http://niimh.nic.in/ebooks/ecaraka/
- ↑ Agnivesha, Charak. In: Sharma P.V., Editor. Charak Samhita.1st ed. Varanasi: Chaukhambha Orientalia;2017.