Smruti (memory)
Smruti (Memory)
What is smruti?
Superpower of knowledge:
рдЕрдерд╛рдЧреНрдирд┐рд╡реЗрд╢рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдиреН рд╡рд┐рд╡рд┐рд╢реБрд░реНрдЬреНрдЮрд╛рдирджреЗрд╡рддрд╛рдГ| рдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдореЗрдзрд╛ рдзреГрддрд┐рдГ рдХреАрд░реНрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рдорд╛ рджрдпрд╛||рейреп||
Smruti is enlisted among one of the eight superpowers of knowledge that are required for learning Ayurveda. (Cha.Su.1/39)
Origin of Smruti in embryogenesis
рдпрд╛рдирд┐ рддреБ рдЦрд▓реНрд╡рд╕реНрдп рдЧрд░реНрднрд╕реНрдпрд╛рддреНрдордЬрд╛рдирд┐, рдпрд╛рдирд┐ рдЪрд╛рд╕реНрдпрд╛рддреНрдорддрдГ рд╕рдореНрднрд╡рддрдГ рд╕рдореНрднрд╡рдиреНрддрд┐, рддрд╛рдиреНрдпрдиреБрд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рд╕реНрдпрд╛рдордГ рддрджреНрдпрдерд╛- рддрд╛рд╕реБ рддрд╛рд╕реБ рдпреЛрдирд┐рд╖реВрддреНрдкрддреНрддрд┐рд░рд╛рдпреБрд░рд╛рддреНрдордЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдорди рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдкрд╛рдиреМ рдкреНрд░реЗрд░рдгрдВ рдзрд╛рд░рдгрдорд╛рдХреГрддрд┐рд╕реНрд╡рд░рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдГ рд╕реБрдЦрджреБрдГрдЦреЗ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рджреНрд╡реЗрд╖реМ рдЪреЗрддрдирд╛ рдзреГрддрд┐рд░реНрдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реНрдЪреЗрддрд┐ (рдЖрддреНрдордЬрд╛рдирд┐)||резреж||
During the process of embryogenesis, Smruti is categorized under the factors having origin from soul. It shows memory is unique in every individual and can differ from person to person. (Cha.Sha.3/10)
Jatismara (one who remembers previous past life)
рдЕрд╕реНрддрд┐ рдЦрд▓реБ рд╕рддреНрддреНрд╡рдореМрдкрдкрд╛рджреБрдХрдВ; рдпрдЬреНрдЬреАрд╡рдВ рд╕реНрдкреГрдХреНрд╢рд░реАрд░реЗрдгрд╛рднрд┐рд╕рдореНрдмрдзреНрдирд╛рддрд┐, рдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдирдкрдЧрдордирдкреБрд░рд╕реНрдХреГрддреЗ рд╢реАрд▓рдорд╕реНрдп рд╡реНрдпрд╛рд╡рд░реНрддрддреЗ, рднрдХреНрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рдкрд░реНрдпрд╕реНрдпрддреЗ, рд╕рд░реНрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгреНрдпреБрдкрддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ, рдмрд▓рдВ рд╣реАрдпрддреЗ, рд╡реНрдпрд╛рдзрдп рдЖрдкреНрдпрд╛рдпреНрдпрдиреНрддреЗ, рдпрд╕реНрдорд╛рджреНрдзреАрдирдГ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдЮреНрдЬрд╣рд╛рддрд┐, рдпрджрд┐рдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдорднрд┐рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрдВ рдЪ тАШрдордитАЩ рдЗрддреНрдпрднрд┐рдзреАрдпрддреЗ; рддрддреНрддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдорд╛рдЦреНрдпрд╛рдпрддреЗ- рд╢реБрджреНрдзрдВ, рд░рд╛рдЬрд╕рдВ, рддрд╛рдорд╕рдорд┐рддрд┐| рдпреЗрдирд╛рд╕реНрдп рдЦрд▓реБ рдордиреЛ рднреВрдпрд┐рд╖реНрдардВ, рддреЗрди рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЬрд╛рддреМ рд╕рдореНрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛ рднрд╡рддрд┐; рдпрджрд╛ рддреБ рддреЗрдиреИрд╡ рд╢реБрджреНрдзреЗрди рд╕рдВрдпреБрдЬреНрдпрддреЗ, рддрджрд╛ рдЬрд╛рддреЗрд░рддрд┐рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╛рдпрд╛ рдЕрдкрд┐ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рд╕реНрдорд╛рд░реНрддрдВ рд╣рд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рддреНрдордирд╕реНрддрд╕реНрдпреИрд╡ рдордирд╕реЛрд╜рдиреБрдмрдиреНрдзрд╛рджрдиреБрд╡рд░реНрддрддреЗ, рдпрд╕реНрдпрд╛рдиреБрд╡реГрддреНрддрд┐рдВ рдкреБрд░рд╕реНрдХреГрддреНрдп рдкреБрд░реБрд╖реЛ тАШрдЬрд╛рддрд┐рд╕реНрдорд░тАЩ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗ| ||резрей||
There is possibility of remembering past life. One who remembers past life is called 'Jatismara'. Purity of psyche is responsible for remembrance of past life as it is united with the soul. (Cha.Sha.3/13)
рдпрд╛рдирд┐ рдЦрд▓реНрд╡рд╕реНрдп рдЧрд░реНрднрд╕реНрдп рд╕рддреНрддреНрд╡рдЬрд╛рдирд┐, рдпрд╛рдиреНрдпрд╕реНрдп рд╕рддреНрддреНрд╡рддрдГ рд╕рдореНрднрд╡рддрдГ рд╕рдореНрднрд╡рдиреНрддрд┐, рддрд╛рдиреНрдпрдиреБрд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рд╕реНрдпрд╛рдордГ; рддрджреНрдпрдерд╛- рднрдХреНрддрд┐рдГ рд╢реАрд▓рдВ рд╢реМрдЪрдВ рджреНрд╡реЗрд╖рдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдореЛрд╣рд╕реНрддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдпрдВ рд╢реМрд░реНрдпрдВ рднрдпрдВ рдХреНрд░реЛрдзрд╕реНрддрдиреНрджреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд╕реНрддреИрдХреНрд╖реНрдгреНрдпрдВ рдорд╛рд░реНрджрд╡рдВ рдЧрд╛рдореНрднреАрд░реНрдпрдордирд╡рд╕реНрдерд┐рддрддреНрд╡рдорд┐рддреНрдпреЗрд╡рдорд╛рджрдпрд╢реНрдЪрд╛рдиреНрдпреЗ, рддреЗ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рдиреБрддреНрддрд░рдХрд╛рд▓рдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рднреЗрджрдордзрд┐рдХреГрддреНрдпреЛрдкрджреЗрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдордГ| рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдзрд╛рдирд┐ рдЦрд▓реБ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдирд┐, рддрд╛рдирд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгреНрдпреЗрдХрдкреБрд░реБрд╖реЗ рднрд╡рдиреНрддрд┐, рди рдЪ рднрд╡рдиреНрддреНрдпреЗрдХрдХрд╛рд▓рдореН, рдПрдХрдВ рддреБ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрд╡реГрддреНрддреНрдпрд╛рд╜рд╜рд╣ [рей] ||резрей||
Smruti is categorized under the factors having origin from the psyche. (Cha.Sha.3/13)
Definition of Smruti
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рдЕрдиреБрднреВрддрд╛рд░реНрдерд╕реНрдорд░рдгрдВ
Smruti is defined as capacity of remembering the objective experiential knowledge.(Cha.Su.1/58)
One of characteristic of Brahma and Yamya Sattva
рддрджреНрдпрдерд╛- рд╢реБрдЪрд┐рдВ рд╕рддреНрдпрд╛рднрд┐рд╕рдиреНрдзрдВ рдЬрд┐рддрд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рд╕рдВрд╡рд┐рднрд╛рдЧрд┐рдирдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рдЪрдирдкреНрд░рддрд┐рд╡рдЪрдирд╕рдореНрдкрдиреНрдирдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рдордиреНрддрдВ рдХрд╛рдордХреНрд░реЛрдзрд▓реЛрднрдорд╛рдирдореЛрд╣реЗрд░реНрд╖реНрдпрд╛рд╣рд░реНрд╖рд╛рдорд░реНрд╖рд╛рдкреЗрддрдВ рд╕рдордВ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддреЗрд╖реБ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддреН (рез)| рд▓реЗрдЦрд╛рд╕реНрдерд╡реГрддреНрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд╛рд░рд┐рдгрдорд╕рдореНрдкреНрд░рд╣рд╛рд░реНрдпрдореБрддреНрдерд╛рдирд╡рдиреНрддрдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рдордиреНрддрдореИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд▓рдореНрднрд┐рдирдВ [рез] рд╡реНрдпрдкрдЧрддрд░рд╛рдЧреЗрд░реНрд╖реНрдпрд╛рджреНрд╡реЗрд╖рдореЛрд╣рдВ рдпрд╛рдореНрдпрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддреН (рек)|
Good memory is characteristic feature of an individual having Bramha type or Yamya type of psychological trait. Both types are categorized under the personalities due to dominance of Sattva (purity of mind). Therefore it is essential to have purity of mind to possess good memory. (Cha.Sha.4/37)
One of the special attribute of Vaidya:
рд╕реНрдореГрддрд┐рдорд╛рдиреН рд╣реЗрддреБрдпреБрдХреНрддрд┐рдЬреНрдЮреЛ рдЬрд┐рддрд╛рддреНрдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрддреНрддрд┐рдорд╛рдиреН| рднрд┐рд╖рдЧреМрд╖рдзрд╕рдВрдпреЛрдЧреИрд╢реНрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛рдВ рдХрд░реНрддреБрдорд░реНрд╣рддрд┐||рейрем||
The Vaidya shall possess good smruti i.e. memory in order to perform good clinical practices. (Cha.Su.2/36)
рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╡рд┐рддрд░реНрдХреЛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рд╕реНрддрддреНрдкрд░рддрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛| рдпрд╕реНрдпреИрддреЗ рд╖рдбреНрдЧреБрдгрд╛рд╕реНрддрд╕реНрдп рди рд╕рд╛рдзреНрдпрдорддрд┐рд╡рд░реНрддрддреЗ||реирез||
Good memory is one of the six attributes of a successful practitioner along with skill, inference, scientific knowledge, promptness in action and perseverance in practice. (Cha.Su.9/21)
рдХреБрд╢рд▓рд╛рд╢реНрдЪ рд╕реНрдореГрддрд┐рдорддрд┐рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдпреБрдХреНрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдпрд╛рддреНрдордирдГ |
Good memory with scientific knowledge is quality of a life saving physician.(Cha.Su.29/7)
A preventive measure of exogenous diseases:
рддреНрдпрд╛рдЧрдГ рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдкрд░рд╛рдзрд╛рдирд╛рдорд┐рдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдкрд╢рдордГ рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ| рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рд╛рддреНрдорд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рджреНрд╡реГрддреНрддрд╕реНрдпрд╛рдиреБрд╡рд░реНрддрдирдореН||релрей|| рдЖрдЧрдиреНрддреВрдирд╛рдордиреБрддреНрдкрддреНрддрд╛рд╡реЗрд╖ рдорд╛рд░реНрдЧреЛ рдирд┐рджрд░реНрд╢рд┐рддрдГ| рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрдГ рдкреНрд░рд╛рдЧреЗрд╡ рддрддреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзрд┐рддрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рджреНрдпрджрд╛рддреНрдордирдГ||релрек||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рдкреБрддреНрд░рд╛рджреАрдирд╛рдВ рд╡рд┐рдирд╢реНрд╡рд░рддреНрд╡рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рджреНрдпрдиреБрд╕реНрдорд░рдгрдВ;рдпрджреБрдХреНрддрдореН- тАЬрд╕реНрдореГрддреНрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдВ рднрд╛рд╡рд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрдорд░рдиреН рджреБрдГрдЦрд╛рджреНрд╡рд┐рдореБрдЪреНрдпрддреЗтАЭ (рд╢рд╛.рдЕ.рез); рдПрддрдЪреНрдЪ рджреНрд╡рдпрдВ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдкреНрд░рддрд┐рдШрд╛рддрдХрдореН|
The person shall always remember the ultimate truth about death of dear ones like son, daughter etc., so as to prevent exogenous diseases arising due to grief or bereavement as it occurs. (Cha.Su.7/53/54)
One of the observable measure for mental health:
рдкрд╛рдкрд╡реГрддреНрддрд╡рдЪрдГрд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдГ рд╕реВрдЪрдХрд╛рдГ рдХрд▓рд╣рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдГ| рдорд░реНрдореЛрдкрд╣рд╛рд╕рд┐рдиреЛ рд▓реБрдмреНрдзрд╛рдГ рдкрд░рд╡реГрджреНрдзрд┐рджреНрд╡рд┐рд╖рдГ рд╢рдард╛рдГ||релрем|| рдкрд░рд╛рдкрд╡рд╛рджрд░рддрдпрд╢реНрдЪрдкрд▓рд╛ рд░рд┐рдкреБрд╕реЗрд╡рд┐рдирдГ| рдирд┐рд░реНрдШреГрдгрд╛рд╕реНрддреНрдпрдХреНрддрдзрд░реНрдорд╛рдгрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдЬреНрдпрд╛ рдирд░рд╛рдзрдорд╛рдГ||релрен|| рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рдпрдГрд╢реАрд▓рдзреИрд░реНрдпрд╕реНрдореГрддрд┐рд╕рдорд╛рдзрд┐рднрд┐рдГ| рд╡реГрджреНрдзреЛрдкрд╕реЗрд╡рд┐рдиреЛ рд╡реГрджреНрдзрд╛рдГ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдЧрддрд╡реНрдпрдерд╛рдГ||релрео|| рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдГ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рдиреНрддрд╛рдГ рд╢рдВрд╕рд┐рддрд╡реНрд░рддрд╛рдГ| рд╕реЗрд╡реНрдпрд╛рдГ рд╕рдиреНрдорд╛рд░реНрдЧрд╡рдХреНрддрд╛рд░рдГ рдкреБрдгреНрдпрд╢реНрд░рд╡рдгрджрд░реНрд╢рдирд╛рдГ||релреп||
One shall always follow and remember good experiential knowledge for preserving mental health. (Cha.Su.7/58)
One of the measure for health in this life and after life:
рддрддреНрд░реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдВ рд╕рдордирд╕реНрдХрд╛рдирд╛рдордиреБрдкрддрдкреНрддрд╛рдирд╛рдордиреБрдкрддрд╛рдкрд╛рдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рднрд╛рд╡реЗ рдкреНрд░рдпрддрд┐рддрд╡реНрдпрдореЗрднрд┐рд░реНрд╣реЗрддреБрднрд┐рдГ; рддрджреНрдпрдерд╛- рд╕рд╛рддреНрдореНрдпреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдерд╕рдВрдпреЛрдЧреЗрди рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ рд╕рдореНрдпрдЧрд╡реЗрдХреНрд╖реНрдпрд╛рд╡реЗрдХреНрд╖реНрдп рдХрд░реНрдордгрд╛рдВ рд╕рдореНрдпрдХреН рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрдиреЗрди, рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рд╛рддреНрдордЧреБрдгрд╡рд┐рдкрд░реАрддреЛрдкрд╛рд╕рдиреЗрди рдЪреЗрддрд┐| рддрд╕реНрдорд╛рджрд╛рддреНрдорд╣рд┐рддрдВ рдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗрдг рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рдорд╛рд╕реНрдерд╛рдп рд╕рджреНрд╡реГрддреНрддрдордиреБрд╖реНрдареЗрдпрдореН||резрен||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рддрд╕реНрдорд╛рддреН рдХрд╛рд░рдгрд╛рджрд╛рддреНрдорд╣рд┐рддрдВ рдХрд░реНрддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрддрд╛, рд╕реНрдореГрддрд┐рдорд╛рд╕реНрдерд╛рдпрд╛рд╡рдзрд╛рдиреЗрди рд╕рджреНрд╡реГрддреНрддреЛрдкрджреЗрд╢рдВ рд╕реНрдореГрддреНрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГ, рд╕рддрд╛рдВ рд╡реГрддреНрддрдордиреБрд╖реНрдард╛рдирдВ рджреЗрд╣рд╡рд╛рдЩреНрдордирдГрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд░реВрдкрдВ рд╕рджреНрд╡реГрддреНрддрдордиреБрд╖реНрдареЗрдпрдореН| рдЗрд╣ рдЬрдиреНрдордирд┐ рдЬрдиреНрдорд╛рдиреНрддрд░реЗ рдЪ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рд╢реМрдЪрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рджрд┐рдпреЛрдЧрдЬрдирд┐рддрдзрд░реНрдордкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рддреНрддреНрд░рд┐рд╡рд░реНрдЧрдорд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рдореБрдкрдпреБрдЮреНрдЬрд╛рдирд╛рд╕реНрддрд┐рд╖реНрдардиреНрддреАрддрд┐ тАШрд╕рдиреНрддтАЩ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрдиреНрддреЗ, рдЕрдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрд╛рд╕реНрддреБ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирд╛ рдЕрдкреНрдпрдкреНрд░рд╢рд╕реНрддрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рдирддреНрд╡реЗрди| тАШрдЕрд╕рдиреНрддтАЩ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрдиреНрддреЗ||резрен||
The persons shall always remember the suitable and unsuitable things for himself based upon his habitat, season and basic constitution. He shall follow the opposite measures of these three parameters for sustaining equilibrium. One shall always remember and observe Sadvritta for better health in this life and after life. (Cha.Su.8/17)
One of the attribute of good patient:
рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХрд╛рд░рд┐рддреНрд╡рдорднреАрд░реБрддреНрд╡рдордерд╛рдкрд┐ рдЪ| рдЬреНрдЮрд╛рдкрдХрддреНрд╡рдВ рдЪ рд░реЛрдЧрд╛рдгрд╛рдорд╛рддреБрд░рд╕реНрдп рдЧреБрдгрд╛рдГ рд╕реНрдореГрддрд╛рдГ||реп||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рдЕрд╕реНрдореГрддрд┐рд╕реНрддреБ рдЬреНрд╡рд░рд╡реЗрдЧрд╛рдЧрдордирдХрд╛рд▓рд╛рд╕реНрдорд░рдгреЗрд╜рднрд┐рдкреНрд░реЗрддрд╛, рдпрджреБрдХреНрддрдВ- тАЬрдЬреНрд╡рд░рд╡реЗрдЧрдВ рдЪ рдХрд╛рд▓рдВ рдЪ рдЪрд┐рдиреНрддрдпрдЮреНрдЬреНрд╡рд░реНрдпрддреЗ рддреБ рдпрдГ| рддрд╕реНрдпреЗрд╖реНрдЯреИрд╢реНрдЪ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░реИрд╢реНрдЪ рдкреНрд░рдпреЛрдЧреИрд░реНрдирд╛рд╢рдпреЗрддреН рд╕реНрдореГрддрд┐рдореНтАЭ (рдЪрд┐.рдЕ.рей) рдЗрддрд┐||реп||
Patient having good memory can recover faster as the he can tell correctly about the aggravating time. factors to physician. If incorrect information is provided, then the physician may mis-diagnose it and treatment may be wrong. In the same way, if the patient doesn't remember the proper medicine, dose and time, then it is difficult to attain the desired results. In some cases of mental disorders, like insanity,anxiety,hypochondriasis,memorizing episodes of disease lead to aggravation. Hence memory of the person shall be treated correctly by psycho-therapy. (Cha.Su.9/9)
One important attribute of examiner:
рд╣рд┐рддрдореЗрд╡рд╛рдиреБрд░реБрдзреНрдпрдиреНрддреЗ рдкреНрд░рдкрд░реАрдХреНрд╖реНрдп рдкрд░реАрдХреНрд╖рдХрд╛рдГ| рд░рдЬреЛрдореЛрд╣рд╛рд╡реГрддрд╛рддреНрдорд╛рдирдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдореЗрд╡ рддреБ рд▓реМрдХрд┐рдХрд╛рдГ||рейрем|| рд╢реНрд░реБрддрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрджрд╛рдХреНрд╖реНрдпрдВ рдзреГрддрд┐рд░реНрд╣рд┐рддрдирд┐рд╖реЗрд╡рдгрдореН| рд╡рд╛рдЧреНрд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд┐рдГ рд╢рдореЛ рдзреИрд░реНрдпрдорд╛рд╢реНрд░рдпрдиреНрддрд┐ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдХрдореН||рейрен|| рд▓реМрдХрд┐рдХрдВ рдирд╛рд╢реНрд░рдпрдиреНрддреНрдпреЗрддреЗ рдЧреБрдгрд╛ рдореЛрд╣рд░рдЬрдГрд╢реНрд░рд┐рддрдореН [реи] | рддрдиреНрдореВрд▓рд╛ рдмрд╣рд╡реЛ [рей] рдпрдиреНрддрд┐ рд░реЛрдЧрд╛рдГ рд╢рд╛рд░реАрд░рдорд╛рдирд╕рд╛рдГ||рейрео||
The examiner shall possess good memory of scientific knowledge in order to examine, validate and authenticate observations. (Cha.Su.28/37)
Important quality of Apta (authorities) to consider as proof:
рдЖрдкреНрддрд╛ рд╣реНрдпрд╡рд┐рддрд░реНрдХрд╕реНрдореГрддрд┐рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╡рд┐рджреЛ рдирд┐рд╖реНрдкреНрд░реАрддреНрдпреБрдкрддрд╛рдкрджрд░реНрд╢рд┐рдирд╢реНрдЪ|
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рддрд┐рд╕реНрд░реИрд╖рдгреАрдпреЗ рдкреНрд░рдердордордиреБрдорд╛рдирд╛рджрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдиреНрдпреБрдХреНрддрд╛рдирд┐, рдкреБрдирд░рд┐рд╣ тАШрддрддреНрд░реЛрдкрджреЗрд╢реЛ рдирд╛рдотАЩ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛рд╜рд╜рдкреНрддреЛрдкрджреЗрд╢рд╛рджрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рднрд┐рдзрд╛рдирдВ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдЧрддрддреНрд╡рд╛рддреН рдХреНрд░рд┐рдпрддреЗ, рдкреНрд░рд╛рдХрд░рдгрд┐рдХреЛ рд╣реНрдпрд░реНрдереЛрд╜рдиреБрдЪреНрдпрдорд╛рдиреЛ рдиреНрдпреВрдиреЛ рднрд╡рддрд┐| рдЕрд╡рд┐рддрд░реНрдХреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐|- рд╡рд┐рддрд░реНрдХрдГ рдХрдердиреНрддрд╛ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЬреНрдЮрд╛рдирдорд┐рддрд┐ рдпрд╛рд╡рддреН, рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рд╕реНрдорд░рдгрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ, рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдПрдХрджреЗрд╢рдГ; рдПрддрджреНрд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрд╛рдиреНрдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЗрдирд╛рдиреБрднрд╡реЗрди рдЪ рдХрд╛рд░реНрддреНрд╕реНрдиреНрдпреЗрди рдЪ рдпреЗ рднрд╛рд╡рд╛рдиреН рдЬрд╛рдирддреЗ, рддреЗрд╜рд╡рд┐рддрд░реНрдХрд╕реНрдореГрддрд┐рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╡рд┐рджрдГ| рд╡рд┐рддрд░реНрдХрд╛рджрд┐рд╡реЗрджреА рддреБ рдирд╛рдкреНрддрдГ, рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджреНрдпрд╡рд╕реНрддреНрд╡рд╢реЗрд╖рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреН| рд╕реНрдореГрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЪ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдореВрд▓рдореЗрд╡, рддрдерд╛рд╜рдкрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдХреНрд╖рдгреЗ рд╕реНрдореГрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд░реНрдерд╕реНрдп рдирд╛рд╡рд╢реНрдпрд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирддреЗрддрд┐ рди рддрддреН рдкреНрд░рдорд╛рдгрдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГ; рдХрд┐рдВрд╡рд╛, рд╕реНрдореГрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЧрдгрд┐рддрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЪ; рдПрддрдЪреНрдЪ рдЬреНрдЮрд╛рдирджреНрд╡рдпрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рджрд░реНрдерд╛рджрд░реНрд╢рдХрдВ рджреБрд░рд╡рдмреЛрдзреЗрди рдорд┐рдереНрдпрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирддреНрд╡рд╕рдореНрднрд╡рд╛рджрдкреНрд░рдорд╛рдгрдордкреАрддрд┐ рдиреЛрдкрд╛рджреЗрдпрдореН|
The experiential knowledge of science and statistics in memory is considered as authentic proof given by Apta(authority).(Cha.Vi.4/4)
Important quality of a disciple:
рдзреГрддрд┐рдордиреНрддрдордирд╣рдЩреНрдХреГрддрдВ рдореЗрдзрд╛рд╡рд┐рдирдВ рд╡рд┐рддрд░реНрдХрд╕реНрдореГрддрд┐рд╕рдореНрдкрдиреНрдирдореБрджрд╛рд░рд╕рддреНрддреНрд╡рдВ |
Good memory is important quality of a disciple. This quality is assessed by a teacher while examining the student.(Cha.Vi.8/8 and 13)
Characteristic sign of Sattva Sara (purity of mind):
рд╕реНрдореГрддрд┐рдордиреНрддреЛ рднрдХреНрддрд┐рдордиреНрддрдГ рдХреГрддрдЬреНрдЮрд╛рдГ рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдГ рд╢реБрдЪрдпреЛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛ рджрдХреНрд╖рд╛ рдзреАрд░рд╛рдГ рд╕рдорд░рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрдпреЛрдзрд┐рдирд╕реНрддреНрдпрдХреНрддрд╡рд┐рд╖рд╛рджрд╛рдГ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдЧрддрд┐рдЧрдореНрднреАрд░рдмреБрджреНрдзрд┐рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛рдГ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрд╛рднрд┐рдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдирд╢реНрдЪ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рд╛рд░рд╛рдГ|
Smrutimanta i.e. a person with good memory is first and foremost sign of a person with utmost purity of mind. This is also one of the sign of great mental strength and objective to attain while treating mental disorders. (Cha.Vi.8/110)
One of the essential feature for good quality of life:
рддрддреНрд░рд╛рдпреБрд░реБрдХреНрддрдВ рд╕реНрд╡рд▓рдХреНрд╖рдгрддреЛ рдпрдерд╛рд╡рджрд┐рд╣реИрд╡ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдзреНрдпрд╛рдпреЗ рдЪ| рддрддреНрд░ [рез] рд╢рд╛рд░реАрд░рдорд╛рдирд╕рд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд░реЛрдЧрд╛рднреНрдпрд╛рдордирднрд┐рджреНрд░реБрддрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЗрдг рдпреМрд╡рдирд╡рддрдГ рд╕рдорд░реНрдерд╛рдиреБрдЧрддрдмрд▓рд╡реАрд░реНрдпрдпрд╢рдГрдкреМрд░реБрд╖рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╕реНрдп рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдердмрд▓рд╕рдореБрджрдпреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╕реНрдп рдкрд░рдорд░реНрджреНрдзрд┐рд░реБрдЪрд┐рд░рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреЛрдкрднреЛрдЧрд╕реНрдп рд╕рдореГрджреНрдзрд╕рд░реНрд╡рд╛рд░рдореНрднрд╕реНрдп рдпрдереЗрд╖реНрдЯрд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдгрдГ рд╕реБрдЦрдорд╛рдпреБрд░реБрдЪреНрдпрддреЗ; рдЕрд╕реБрдЦрдорддреЛ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпреЗрдг; рд╣рд┐рддреИрд╖рд┐рдгрдГ рдкреБрдирд░реНрднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдкрд░рд╕реНрд╡рд╛рджреБрдкрд░рддрд╕реНрдп рд╕рддреНрдпрд╡рд╛рджрд┐рдирдГ рд╢рдордкрд░рд╕реНрдп [реи] рдкрд░реАрдХреНрд╖реНрдпрдХрд╛рд░рд┐рдгреЛрд╜рдкреНрд░рдорддреНрддрд╕реНрдп рддреНрд░рд┐рд╡рд░реНрдЧрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░реЗрдгрд╛рдиреБрдкрд╣рддрдореБрдкрд╕реЗрд╡рдорд╛рдирд╕реНрдп рдкреВрдЬрд╛рд░реНрд╣рд╕рдореНрдкреВрдЬрдХрд╕реНрдп рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрдкрд╢рдорд╢реАрд▓рд╕реНрдп рд╡реГрджреНрдзреЛрдкрд╕реЗрд╡рд┐рдирдГ рд╕реБрдирд┐рдпрддрд░рд╛рдЧрд░реЛрд╖реЗрд░реНрд╖реНрдпрд╛рдорджрдорд╛рдирд╡реЗрдЧрд╕реНрдп рд╕рддрддрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрдкреНрд░рджрд╛рдирдкрд░рд╕реНрдп рддрдкреЛрдЬреНрдЮрд╛рдирдкреНрд░рд╢рдордирд┐рддреНрдпрд╕реНрдпрд╛рдзреНрдпрд╛рддреНрдорд╡рд┐рджрд╕реНрддрддреНрдкрд░рд╕реНрдп рд▓реЛрдХрдорд┐рдордВ рдЪрд╛рдореБрдВ рдЪрд╛рд╡реЗрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╕реНрдп рд╕реНрдореГрддрд┐рдорддрд┐рдорддреЛ рд╣рд┐рддрдорд╛рдпреБрд░реБрдЪреНрдпрддреЗ; рдЕрд╣рд┐рддрдорддреЛ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпреЗрдг||реирек||
Good memory is essential for good quality of life. (Cha.Su.30/24)
Origin of Smruti and its functioning
Smruti of previous life (after rebirth) due to soul:
рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдГ рдлрд▓рдВ рдХрд░реНрдо рджреЗрд╣рд╛рдиреНрддрд░рдЧрддрд┐рдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ| рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рд╕рддрд┐ рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдХрд╛рд░рдгреЗ рджреЗрд╣рдордиреНрддрд░рд╛||релреи||
In living beings, the soul is responsible for ego, enjoyment of the result of deeds, engagement in deeds, transmigration from one body to another body, and keeping the memory of previous life (after rebirth). (Cha.Sha.1/52)
рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рджреНрд╡реЗрд╖рдГ рд╕реБрдЦрдВ рджреБрдГрдЦрдВ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реНрдЪреЗрддрдирд╛ рдзреГрддрд┐рдГ| рдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░реЛ рд▓рд┐рдЩреНрдЧрд╛рдирд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдордирдГ||ренреи||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд):рд╕реНрдореГрддрд┐рд╕реНрддреБ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдиреБрднреВрддрд╛рд░реНрдерд╕реНрдорд░реНрддрд╛рд░рдВ рд╕реНрдерд╛рдпрд┐рдирдорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдЧрдордпрддреАрддреНрдпрд╛рджреНрдпрдиреБрд╕рд░рдгреАрдпрдореН|
Smruti (memory) is a sign of consciousness or living being as it is a power of soul. The memory with soul is in dormant state and needs to be revealed after practice of meditation. The other type of memory includes experiential knowledge which comes after life experiences. It is possible that with extreme practice of meditation, the memory of soul gets connected with experiential memory and the person can remember knowledge of previous life(after rebirth).(Cha.Sha.1/72)
Smruti as a tool to know origin
рд░реВрдкрд╕реНрдп рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕реНрдп рдЪ рд╕рдиреНрддрддрд┐рд░реНрдпрд╛ рдиреЛрдХреНрддрд╕реНрддрджрд╛рджрд┐рд░реНрдирд╣рд┐ рд╕реЛрд╜рд╕реНрддрд┐ рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреН| рддрдпреЛрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдХреНрд░рд┐рдпрддреЗ рдкрд░рд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдзреГрддрд┐рд╕реНрдореГрддрд┐рднреНрдпрд╛рдВ рдкрд░рдпрд╛ рдзрд┐рдпрд╛ рдЪ||рекреи||
The origin of manifestation of life and mind is not told and for sure there is no such beginning. Their absence can be brought out only by excellent restraint, memory and knowledge. (Cha.Sha.2/42)
Smruti is one of the attainment and super power of Yogi:
рдЖрд╡реЗрд╢рд╢реНрдЪреЗрддрд╕реЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд░реНрдерд╛рдирд╛рдВ рдЫрдиреНрджрддрдГ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛| рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдГ рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рд░рд┐рд╖реНрдЯрддрд╢реНрдЪрд╛рдкреНрдпрджрд░реНрд╢рдирдореН||резрекреж|| рдЗрддреНрдпрд╖реНрдЯрд╡рд┐рдзрдорд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдВ рдпреЛрдЧрд┐рдирд╛рдВ рдмрд▓рдореИрд╢реНрд╡рд░рдореН| рд╢реБрджреНрдзрд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рддреНрддрддреН рд╕рд░реНрд╡рдореБрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ||резрекрез||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд):рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рд╕рд░реНрд╡рднрд╛рд╡рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдорд░рдгрдореН|
Yogi can attain the extra-sensorial power of memorizing everything in reality through practice. (Cha.Sha.1/140)
what are the factors affecting it?
Day time sleep and sleep patterns
рд╕реНрдореГрддрд┐рдмреБрджреНрдзрд┐рдкреНрд░рдореЛрд╣рд╢реНрдЪ рд╕рдВрд░реЛрдзрдГ рд╕реНрд░реЛрддрд╕рд╛рдВ рдЬреНрд╡рд░рдГ| рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдорд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрдВ рд╡рд┐рд╖рд╡реЗрдЧрдкреНрд░рд╡рд░реНрдд(рд░реНрдз)рдирдореН||рекрео|| рднрд╡реЗрдиреНрдиреГрдгрд╛рдВ рджрд┐рд╡рд╛рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╕реНрдпрд╛рд╣рд┐рддрд╕реНрдп рдирд┐рд╖реЗрд╡рдгрд╛рддреН| рддрд╕реНрдорд╛рджреНрдзрд┐рддрд╛рд╣рд┐рддрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрдирдВ рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрдпрд╛рддреН рд╕реБрдЦрдВ рдмреБрдзрдГ||рекреп||
Day time sleep or sleeping at improper time can affect memory and intellectual functions by creating obstruction. (Cha.Su.21/48)
Alcohol can destroy memory and other intellectual functions:
рдорджреНрдпрд╛рдХреНрд╖реЗрдкреЛ рдзреАрдзреГрддрд┐рд╕реНрдореГрддрд┐рд╣рд░рд╛рдгрд╛рдВ |
The episode of acute alcoholism can affect the intellectual functions of grasping, restraining and memory. (Cha.Su.25/40)
Smruti vibhramsha is cause of all miseries:
рдзреАрдзреГрддрд┐рд╕реНрдореГрддрд┐рд╡рд┐рднреНрд░рдВрд╢рдГ рд╕рдореНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдГ рдХрд╛рд▓рдХрд░реНрдордгрд╛рдореН| рдЕрд╕рд╛рддреНрдореНрдпрд╛рд░реНрдерд╛рдЧрдорд╢реНрдЪреЗрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╡реНрдпрд╛ рджреБрдГрдЦрд╣реЗрддрд╡рдГ||репрео||
Smruti vibhramsha is one of the cause of all miseries. (Cha.Sha.1/98)
рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдпрд╕реНрдп рд░рдЬреЛрдореЛрд╣рд╛рд╡реГрддрд╛рддреНрдордирдГ| рднреНрд░рд╢реНрдпрддреЗ рд╕ рд╕реНрдореГрддрд┐рднреНрд░рдВрд╢рдГ рд╕реНрдорд░реНрддрд╡реНрдпрдВ рд╣рд┐ рд╕реНрдореГрддреМ рд╕реНрдерд┐рддрдореН||резрежрез||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рд╕реНрдореГрддрд┐рднреНрд░рдВрд╢рдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрдпрддрд┐- рддрддреНрддреНрд╡реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐| рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдпрд╕реНрдп рднреНрд░рд╢реНрдпрдд рдЗрддрд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛| рд╕реНрдорд░реНрддрд╡реНрдпрдВ рд╣рд┐ рд╕реНрдореГрддреМ рд╕реНрдерд┐рддрдорд┐рддрд┐ рд╕реНрдорд░реНрддрд╡реНрдпрддреНрд╡реЗрди рд╕рдореНрдорддрд╕реНрдпрд╛рд░реНрдерд╕реНрдп рд╕реНрдорд░рдгрдВ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрддрд╕реНрдореГрддрд┐рдзрд░реНрдордГ| рддрддреНрд░ рдЪ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдп рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрдорд░реНрддрд╡реНрдпрддреНрд╡реЗрди рд╕рдореНрдорддрд╕реНрдп рдпрджрд╕реНрдорд░рдгрдВ, рддрддреН рд╕реНрдореГрддреНрдпрдкрд░рд╛рдзрд╛рджреНрднрд╡рддреАрддреНрдпрд░реНрдердГ||резрежрез||
The smruti is impaired due to covering of Rajas and Tamas over Atma, leading to impairment of knowledge of truth. This leads to mis-deeds. (Cha.Sha.1/101)
рдзреАрдзреГрддрд┐рд╕реНрдореГрддрд┐рд╡рд┐рднреНрд░рд╖реНрдЯрдГ рдХрд░реНрдо рдпрддреН рдХреБрд░реБрддреЗрд╜рд╢реБрднрдореН| рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдкрд░рд╛рдзрдВ рддрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддреН рд╕рд░реНрд╡рджреЛрд╖рдкреНрд░рдХреЛрдкрдгрдореН||резрежреи||
The impairment of memory leads to various intellectual errors called pradnyaparadha resulting in vitiation of all dosha. (Cha.Sha.1/102)
Disorder of Smruti is important cardinal sign of psychiatric disorders:
Smruti vibhrama in Unmada(insanity):
рдЙрдиреНрдорд╛рджрдВ рдкреБрдирд░реНрдордиреЛрдмреБрджреНрдзрд┐рд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдореГрддрд┐рднрдХреНрддрд┐рд╢реАрд▓рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╡рд┐рднреНрд░рдордВ [рез] рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддреН||рел||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рд╕реНрдореГрддрд┐рд╡рд┐рднреНрд░рдорд╛рддреНрддреБ рди рд╕реНрдорд░рддрд┐, рдЕрдпрдерд╛рд╡рджреНрд╡рд╛ рд╕реНрдорд░рддрд┐|
The perversion of memory is cardinal sign of Unmada. It is reflected as complete or partial loss of memory. (Cha.Ni.7/5)
Smruti samplav (abnormality) in Apasmara(epilepsy):
рдЕрдкрд╕реНрдорд╛рд░рдВ рдкреБрдирдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рдмреБрджреНрдзрд┐рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рдореНрдкреНрд▓рд╡рд╛рджреНрдмреАрднрддреНрд╕рдЪреЗрд╖реНрдЯрдорд╛рд╡рд╕реНрдерд┐рдХрдВ рддрдордГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рдорд╛рдЪрдХреНрд╖рддреЗ||рел||
Smruti samplav means abnormal memory function is cardinal sign of Apasmara (epilepsy). (Cha.Ni.8/5)
Utility of Smruti in treatment
рдкреНрд░рд╢рд╛рдореНрдпрддреНрдпреМрд╖рдзреИрдГ рдкреВрд░реНрд╡реЛ рджреИрд╡рдпреБрдХреНрддрд┐рд╡реНрдпрдкрд╛рд╢реНрд░рдпреИрдГ| рдорд╛рдирд╕реЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдзреИрд░реНрдпрд╕реНрдореГрддрд┐рд╕рдорд╛рдзрд┐рднрд┐рдГ||релрео||
It is one of the treatment measures of mental disorders. The experiential knowledge of good memory can help to uplift the mental strength of the person in case of psychological trauma. In other way, forgetting bad memories is also implied in treatment of mental disorders. These principles are used in psychotherapy. (Cha.Su.1/58)
Can it be increased?
Ghee possess memory improving potential:
рджреАрдкреНрддреНрдпреЛрдЬрдГрд╕реНрдореГрддрд┐рдореЗрдзрд╛рдЧреНрдирд┐рдмреБрджреНрдзреАрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдмрд▓рд╛рд░реНрдерд┐рдирдГ| рдкрд┐рдмреЗрдпреБрдГ рд╕рд░реНрдкрд┐рд░рд╛рд░реНрддрд╛рд╢реНрдЪ рджрд╛рд╣рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╖рд╛рдЧреНрдирд┐рднрд┐рдГ||рекрей||
Ghee has the potential to improve memory functions. (Cha.Su.13/43)
рд╕реНрдореГрддрд┐рдмреБрджреНрдзреНрдпрдЧреНрдирд┐рд╢реБрдХреНрд░реМрдЬрдГрдХрдлрдореЗрджреЛрд╡рд┐рд╡рд░реНрдзрдирдореН| рд╡рд╛рддрдкрд┐рддреНрддрд╡рд┐рд╖реЛрдиреНрдорд╛рджрд╢реЛрд╖рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдЬреНрд╡рд░рд╛рдкрд╣рдореН [рез] ||реирейрез||
The cow's ghee possess the properties to increase memory. (Cha.Su.27/231)
Apatarpana (fasting) can improve memory:
рдирд░рд╛рдгрд╛рдВ рджреАрдкреНрдпрддреЗ рдЪрд╛рдЧреНрдирд┐рдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдмреБрджреНрдзрд┐рд╢реНрдЪ рд╡рд░реНрдзрддреЗ||реирек||
The diet leading to apatarpana (emaciation) can improve memory. Fasting can improve memory. (Cha.Su.23/24)
Effect of flesh of tortoise:
рдореЗрдзрд╛рд╕реНрдореГрддрд┐рдХрд░рдГ рдкрдереНрдпрдГ рд╢реЛрд╖рдШреНрдирдГ рдХреВрд░реНрдо рдЙрдЪреНрдпрддреЗ|
The flesh of tortoise and turtle can generate memory.(Cha.Su.27/84)
Non-pharmacological measures to improve smruti:
рд╕рддрд╛рдореБрдкрд╛рд╕рдирдВ рд╕рдореНрдпрдЧрд╕рддрд╛рдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдЬрдирдореН| рд╡реНрд░рддрдЪрд░реНрдпреЛрдкрд╡рд╛рд╕реМ рдЪ рдирд┐рдпрдорд╛рд╢реНрдЪ рдкреГрдердЧреНрд╡рд┐рдзрд╛рдГ||резрекрей|| рдзрд╛рд░рдгрдВ рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡рд┐рдЬрдиреЗ рд░рддрд┐рдГ| рд╡рд┐рд╖рдпреЗрд╖реНрд╡рд░рддрд┐рд░реНрдореЛрдХреНрд╖реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрдГ рдкрд░рд╛ рдзреГрддрд┐рдГ||резрекрек|| рдХрд░реНрдордгрд╛рдорд╕рдорд╛рд░рдореНрднрдГ рдХреГрддрд╛рдирд╛рдВ рдЪ рдкрд░рд┐рдХреНрд╖рдпрдГ| рдиреИрд╖реНрдХреНрд░рдореНрдпрдордирд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдГ [рез] рд╕рдВрдпреЛрдЧреЗ рднрдпрджрд░реНрд╢рдирдореН||резрекрел|| рдордиреЛрдмреБрджреНрдзрд┐рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирдорд░реНрдерддрддреНрддреНрд╡рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгрдореН| рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддреЗрд░реБрдкрд╕реНрдерд╛рдирд╛рддреН рд╕рд░реНрд╡рдореЗрддрддреН рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрддреЗ||резрекрем||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдиреНрдореЛрдХреНрд╖реЛрдкрд╛рдпрдорд╛рд╣- рд╕рддрд╛рдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐| рдкрд░рд╛ рдзреГрддрд┐рд░рд┐рддрд┐ рдЕрддрд┐рд╢рдпрд┐рддрдВ рдордиреЛрдирд┐рдпрдордирдореН| рдХрд░реНрдордгрд╛рдорд╕рдорд╛рд░рдореНрдн рдЗрддрд┐ рдЕрдирд╛рдЧрддрдзрд░реНрдорд╛рдзрд░реНрдорд╕рд╛рдзрдирд╛рдирд╛рдордХрд░рдгрдореН| рдХреГрддрд╛рдирд╛рдВ рдЪ рдкрд░рд┐рдХреНрд╖рдп рдЗрддрд┐ рдЬрдиреНрдорд╛рдиреНрддрд░реИрдГ рдХреГрддрд╛рдирд╛рдВ рдХрд░реНрдордгрд╛рдВ рдлрд▓реЛрдкрднреЛрдЧрд╛рддреН рдкрд░рд┐рдХреНрд╖рдпрдГ| рдиреИрд╖реНрдХрдореНрдпрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рдордгреЗрдЪреНрдЫрд╛| рдЕрдирд╣рдЩреНрдХрд╛рд░ рдЗрддрд┐ рдордореЗрджрдореН, рдЕрд╣рдВ тАШрдХрд░реЛрдорд┐тАЩ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд░реНрдЬрдирдореН| рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдЗрддрд┐ рдЖрддреНрдорд╢рд░реАрд░рд╛рджрд┐рд╕рдВрдпреЛрдЧреЗ| рдордиреЛрдмреБрджреНрдзрд┐рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирдорд┐рддрд┐ рдордиреЛрдмреБрджреНрдзреНрдпреЛрд░рд╛рддреНрдордирд┐ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирдореН| рд╕рд░реНрд╡рдореЗрддрджрд┐рддрд┐ тАШрдХрд░реНрдордгрд╛рдорд╕рдорд╛рд░рдореНрднрдГтАЩ рдЗрддреНрдпрд╛рджреНрдпреБрдХреНрддрдореН [реи] | рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рдЖрддреНрдорд╛рджреАрдирд╛рдВ рдпрдерд╛рднреВрддрд╛рдиреБрд╕реНрдорд░рдгрдВ [рей] ; рд╕рд╛ рдЪ рдирд╛рддреНрдорд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рджреНрдпреБрдкрдХрд╛рд░реНрдпрдГ, рд╢рд░реАрд░рд╛рджрдпрд╢реНрдЪрд╛рдореА рдЖрддреНрдорд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрд╛рдГ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╕реНрдорд░рдгрд░реВрдкрд╕реНрдореГрддрд┐рдГ||резрекрей-резрекрем||
рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рд╕рддреНрд╕реЗрд╡рдирд╛рджреНрдпреИрд╢реНрдЪ рдзреГрддреНрдпрдиреНрддреИрд░реБрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ| рд╕реНрдореГрддреНрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдВ рднрд╛рд╡рд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрдорд░рдиреН рджреБрдГрдЦрд╛рддреН рдкреНрд░рдореБрдЪреНрдпрддреЗ||резрекрен||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд):рдЕрде рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рдХрдердВ рджреБрдГрдЦрдкреНрд░рдореЛрд╖реЗ рдХрд╛рд░рдгрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣- рд╕реНрдореГрддреНрд╡реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐| рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдорд┐рддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рддреНрдордирд┐рдпрддрд░реВрдкрдореН| рдЧреБрд░реБрд╡рдЪрдирд╛рджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рдердордкреНрд░рддрд┐рдкрдиреНрдирдорд╛рддреНрдорд╛рджреАрдирд╛рдВ рд░реВрдкрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рднрд┐рдиреНрдирдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╛рдиреБрдкрдХрд╛рд░рдХрддреНрд╡реЗрди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╕реНрдорд░рдиреН рди рдХреНрд╡рдЪрд┐рджрдкрд┐ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрддреЗ, рдЕрдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╢реНрдЪ рди рджреБрдГрдЦреЗрди рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдЬрдиреНрдпреЗрди рдпреБрдЬреНрдпрдд рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГ||резрекрен||
The following serve as means to the attainment of moksha.
- Due devotion to noble person;
- Shunning of the company of the wicked;
- Observing sacred vows and fast;
- Pursuit of the rules of good conduct;
- Compliance with scriptural prescriptions;
- Scriptural knowledge;
- Liking for lonely living;
- Detachment from the objects of senses;
- Striving for moksha (salvation);
- Absolute mental control;
- Abstinence from performing the acts(leading to any effect);
- Annihilation of the effects of past actions/deeds;
- Desire to get away from the worldly trap;
- Absence of egoistic disposition;
- Being afraid of contacts of the soul, the mind and the body;
- Concentration of the mind and intellect in the soul; and
- Review of spiritual facts.
All this can be attained by virtue of the constant remembering of the fact that the soul is different from the body, mind and senses. The latter has nothing to do with the former. [143-146]
Eight factors to retrieve memory
рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдиреНрддреЗ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреНрдпрд╖реНрдЯреМ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдпреИрд░реБрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ| рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд░реВрдкрдЧреНрд░рд╣рдгрд╛рддреН рд╕рд╛рджреГрд╢реНрдпрд╛рддреН рд╕рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрд╛рддреН||резрекрео|| рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдиреБрдмрдиреНрдзрд╛рджрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдирдпреЛрдЧрд╛рддреН рдкреБрдирдГ рд╢реНрд░реБрддрд╛рддреН| рджреГрд╖реНрдЯрд╢реНрд░реБрддрд╛рдиреБрднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрдорд╛рд░рдгрд╛рддреН рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реБрдЪреНрдпрддреЗ||резрекреп||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рдЗрджрд╛рдиреАрдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рддреН рд╕реНрдореГрддрд┐рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреНрдпрд╛рд╣- рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдиреНрдд рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐| рдирд┐рдорд┐рддреНрддрдЧреНрд░рд╣рдгрдВ рдХрд╛рд░рдгрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ, рдХрд╛рд░рдгрдВ рд╣рд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рд░реВрдкрдЧреНрд░рд╣рдгрдореН рдЖрдХрд╛рд░рдЧреНрд░рд╣рдгрдореН | рдпрдерд╛- рд╡рдиреЗ рдЧрд╡рдпрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдЧрд╛рдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рд╕рд╛рджреГрд╢реНрдпрд╛рджреН рдпрдерд╛- рдкрд┐рддреБрдГ рд╕рджреГрд╢рдВ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдкрд┐рддрд░рдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рд╕рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрд╛рджрд┐рддрд┐ рдЕрддреНрдпрд░реНрдерд╡реИрд╕рд╛рджреГрд╢реНрдпрд╛рджрдкрд┐ рд╕реНрдорд░рдгрдВ рднрд╡рддрд┐; рдпрдерд╛- рдЕрддреНрдпрд░реНрдердХреБрд░реВрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдирдорддреНрдпрд░реНрдерд╕реБрд░реВрдкрдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдиреБрдмрдиреНрдзрд╛рджрд┐рддрд┐ рдордирд╕рдГ рдкреНрд░рдгрд┐рдзрд╛рдирд╛рддреН, рд╕реНрдорд░реНрддрд╡реНрдпрд╕реНрдорд░рдгрд╛рдп рдкреНрд░рдгрд┐рд╣рд┐рддрдордирд╛рдГ рд╕реНрдорд░реНрддрд╡реНрдпрдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рджрд┐рддрд┐ рдЕрднреНрдпрд╕реНрддрдорд░реНрдердорднреНрдпрд╛рд╕рдмрд▓рд╛рджреЗрд╡ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рдЬреНрдЮрд╛рдирдпреЛрдЧрд╛рджрд┐рддрд┐ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдпреЛрдЧрд╛рддреН; рдЙрдкрдЬрд╛рддрддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛ рд╣рд┐ рддрджреНрдмрд▓рд╛рджреЗрд╡ рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐| рдкреБрдирдГ рд╢реНрд░реБрддрд╛рджрд┐рддрд┐ рд╢реНрд░реБрддреЛрд╜рдкреНрдпрд░реНрдереЛ рд╡рд┐рд╕реНрдореГрддрдГ рдкреБрдирд░реЗрдХрджреЗрд╢рдВ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рд╕реНрдорд░реНрдпрддреЗ| рд╕реНрдореГрддрд┐рдХрд╛рд░рдгрдорднрд┐рдзрд╛рдп рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реВрдкрдорд╛рд╣- рджреГрд╖реНрдЯреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐|- рджреГрд╖реНрдЯрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖реЛрдкрд▓рдХреНрд╖рдгрдВ, рд╢реНрд░реБрддрдВ рддреНрд╡рд╛рдЧрдордкреНрд░рддреАрддрдВ , рддреЗрди рд╕рд░реНрд╡рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдиреБрднреВрддрд╛рд╡рд░реЛрдзрдГ| рдХреНрд╡рдЪрд┐рддреН, тАШрд╕реНрдорд░рдгрдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реБрдЪреНрдпрддреЗтАЩ рдЗрддрд┐ рдкрд╛рдардГ, рддрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рдирд╛рд░реНрдерднреЗрджрдГ||резрекрео-резрекреп||
The following are the eight factors that bring about a good memory:
Knowledge of cause (of a thing and event etc.); Knowledge of form (e.g. after seeing gavaya in the forest one remembers a cow having a similar form); Knowledge of similarity (e.g. on seeing a son one remembers his father having similar form); Knowledge of contrast (e.g. having seen an ugly form one remembers a beautiful form); Concentration of mind; Practice; Attainment of metaphysical knowledge; and Subsequent partial communication of an event. The regime prescribed in verses above, beginning with devotion to the noble persons and ending with absolute mental control (items 1-10) serve as an aid to good memory. If one only remembers the real nature of thing he gets rid of miseries. [147-149]
A mean for salvation
рдПрддрддреНрддрджреЗрдХрдордпрдирдВ рдореБрдХреНрддреИрд░реНрдореЛрдХреНрд╖рд╕реНрдп рджрд░реНрд╢рд┐рддрдореН| рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддрд┐рдмрд▓рдВ, рдпреЗрди рдЧрддрд╛ рди рдкреБрдирд░рд╛рдЧрддрд╛рдГ||резрелреж|| рдЕрдпрдирдВ рдкреБрдирд░рд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдореЗрддрджреНрдпреЛрдЧрд╕реНрдп рдпреЛрдЧрд┐рднрд┐рдГ| рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рддрдзрд░реНрдореИрдГ рд╕рд╛рдЩреНрдЦреНрдпреИрд╢реНрдЪ рдореБрдХреНрддреИрд░реНрдореЛрдХреНрд╖рд╕реНрдп рдЪрд╛рдпрдирдореН||резрелрез||
рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрджреАрдкрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ (рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рджрддреНрдд рдХреГрдд): рдПрд╡рдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреЗрди рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджреНрдп рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддреЗрд░реНрдореЛрдХреНрд╖рд╕рд╛рдзрдХрддреНрд╡рдВ рджрд░реНрд╢рдпрдиреНрдирд╛рд╣- рдПрддрджрд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐| рдПрдХрдордпрдирдорд┐рддрд┐ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардГ [рез] рдкрдиреНрдерд╛рдГ| рдореБрдХреНрддреИрд░рд┐рддрд┐ рдЬреАрд╡рдиреНрдореБрдХреНрддреИрд░рд┐рддрд┐ рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ, рд╕рд░реНрд╡рдерд╛рдореБрдХреНрддрд╛рдирд╛рдВ рд╢рд░реАрд░рд╛рднрд╛рд╡реЗрдиреЛрдкрджрд░реНрд╢рдХрддреНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд╛рддреН| рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддрд┐рдмрд▓рдорд┐рддрд┐ рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реВрдкрдВ рдмрд▓рдВ; рдХрд┐рдВрд╡рд╛, рддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реНрдмрд▓рдВ рдпрддреНрд░ рдореЛрдХреНрд╖рд╕рд╛рдзрдирдорд╛рд░реНрдЧреЗ рддрддреНрддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдореГрддрд┐рдмрд▓рдореН| рдпреЗрдиреЗрддрд┐ рдпреЗрди рдпрдерд╛| рдЧрддрд╛ рдЗрддрд┐ рдореЛрдХреНрд╖рдВ рдЧрддрд╛рдГ рди рдкреБрдирд░рд╛рдЧрддрд╛ рдЗрддрд┐ рдореБрдХреНрддрд┐рдВ рдпрд╛рддрд╛ рди рдкреБрдирд░рд╛рдЧрдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐||резрелреж-резрелрез||
The power of metaphysical memory constitutes the best way of liberation, as shown by the liberated ones. Persons following this way do not get rebirth after death. This is again the best way to the attainment of yoga (communion with God) as well as moksha (salvation). This is what the yogins, the virtuous ones, the followers of the Sankhya system, and the liberated ones say. [150-151]