9,091
edits
Changes
Chaturangula Kalpa Adhyaya (view source)
Revision as of 10:54, 8 December 2018
, 10:54, 8 December 2018Created page with "{{Infobox |title = Chaturangula Kalpa Adhyaya |label1 = Section/Chapter |data1 = Kalpa Sthana Chapter 8 |label2 = Preceding Chapter |data2 = Shyamatrivrita Kalpa Adhyaya..."
{{Infobox
|title = Chaturangula Kalpa Adhyaya
|label1 = Section/Chapter
|data1 = [[Kalpa Sthana]] Chapter 8
|label2 = Preceding Chapter
|data2 = [[Shyamatrivrita Kalpa Adhyaya]]
|label3= Succeeding Chapter
|data3 = [[Tilvaka Kalpa]]
|label5 = Other Sections
|data5 = [[Sutra Sthana]], [[Nidana Sthana]], [[Vimana Sthana]], [[Sharira Sthana]], [[Indriya Sthana]], [[Chikitsa Sthana]], [[Siddhi Sthana]]
|header3 =
}}
==[[Kalpa Sthana]] Chapter 8, Chapter on pharmaceutical preparations of ''Chaturangula'' ==
=== Abstract ===
''Chaturangula/aragwadha'' (Cassia fistula Linn.), just like ''trivrita'', is a mild purgative. The chapter deals with synonyms of ''chaturangula'', the therapeutic utility, various methods of processing of ''aragwadha'', method of administration of the pulp of ''aragwadha'' in different age groups, other recipes of ''aragwadha''. Total twelve different formulations of ''aragwadha'' to suit different needs of the physician have been discussed in this chapter.
'''Keywords''': ''Chaturangula, Aragwadha,'' Cassia fistula Linn.
=== Introduction ===
''Aragwadha'' is indigenous to India and is commonly known as ''amalataas'', it is one of the most beautiful of all tropical trees. It sheds its leaves and bursts into a mass of long, grape-bunches like yellow gold flowers. It is a tropical ornamental tree with a trunk consisting of hard reddish wood, growing up to 40 feet tall. The fruits are dark-brown cylindrical pods, 2' long, which also hold the flattish, brown seeds (up to 100 in one pod).[1] A postal stamp was issued by the Indian Postal Department to commemorate this tree.
The golden shower tree (''aragwadha'') is the national tree of Thailand. Its flower is the state flower of Kerala, a southern state in India. The therapeutic benefits of golden shower are recorded in traditional medicine texts in Sri Lanka, Burma and India. In Ayurveda, this is called ''aragwadha'' meaning ''the disease killer.'' Golden shower is effective in treating skin diseases, gastrointestinal disorders and cardiac problems.[2]
Present chapter deals with synonyms of ''chaturangula'' viz., ''aragwadha, shampaka, kritamala, rajavriksha'' which denotes the nature, morphology and therapeutic benefits of the plant. The therapeutic utility of ''chaturangula'' has been in a nutshell described here, among which many have been proved by different experiments conducted by different scientists. Fruit pulp is used but needs to be preserved for longer duration for which different methods of preservation too has been discussed in this chapter.
Method of administration of pulp of ''aragwadha'' in different age groups and other recipes of ''aragwadha'' are explained lucidly. Drug may not be liked by individual in one form for which twelve different formulations of ''aragwadha'' to suit different needs has been discussed in this chapter.
=== Sanskrit Text, Transliteration with English Translation ===
अथातश्चतुरङ्गुलकल्पं व्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
athātaścaturaṅgulakalpaṁ vyākhyāsyāmaḥ||1||
iti ha smāha bhagavānātrēyaḥ||2||
athAtashcatura~ggulakalpaM vyAkhyAsyAmaH||1||
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH||2||
We shall now elaborate/expand the chapter dealing with the “Pharmaceutics of ''chaturangula'' (Cassia fistula Linn)”. Thus said Lord Atreya. [1-2]
==== Synonyms of ''Chaturangula'' ====
आरग्वधो राजवृक्षः शम्पाकश्चतुरङ्गुलः|
प्रग्रहः कृतमालश्च कर्णिकारोऽवघातकः||३||
āragvadhō rājavr̥kṣaḥ śampākaścaturaṅgulaḥ|
pragrahaḥ kr̥tamālaśca karṇikārō'vaghātakaḥ||3||
Aragvadho rAjavRukShaH shampAkashcatura~ggulaH|
pragrahaH kRutamAlashca karNikAro~avaghAtakaH||3||
The different names of ''chaturangula'' are as ''aragwadha'' (One which overcomes diseases), ''rajavriksha'' (royal beautiful tree), ''shampaka'' (which gives auspicious fruits), ''chaturangula'' (four ''angula'' in ''pramana''), ''pragriha'' (which seizes the disease), ''kritamala'' (flowering forms a garland), ''karnikara'' (tree/golden shower) and ''avaghatuka'' (which overcomes the diseases) are the synonyms of ''chaturangula''.[3]
==== Therapeutic utility of ''Chaturangula'' ====
ज्वरहृद्रोगवातासृगुदावर्तादिरोगिषु|
राजवृक्षोऽधिकं पथ्यो मृदुर्मधुरशीतलः||४||
बाले वृद्धे क्षते क्षीणे सुकुमारे च मानवे|
योज्यो मृद्वनपायित्वाद्विशेषाच्चतुरङ्गुलः||५||
jvarahr̥drōgavātāsr̥gudāvartādirōgiṣu|
rājavr̥kṣō'dhikaṁ pathyō mr̥durmadhuraśītalaḥ||4||
bālē vr̥ddhē kṣatē kṣīṇē sukumārē ca mānavē|
yōjyō mr̥dvanapāyitvādviśēṣāccaturaṅgulaḥ||5||
jvarahRudrogavAtAsRugudAvartAdirogiShu|
rAjavRukSho~adhikaM pathyo mRudurmadhurashItalaH||4||
bAle vRuddhe kShate kShINe sukumAre ca mAnave|
yojyo mRudvanapAyitvAdvisheShAccatura~ggulaH||5||
*''Guna''- ''mridu''(mild), ''sheeta sheetala''(cooling effect)
*''Karma''- ''Aragwadha'' is very much beneficial to people who are suffering from diseases viz.,
**''Jwara'' (fever)
**''Hridroga'' (cardiac ailments)
**''Vatarakta'' (gouty arthritis dominant of ''vata-pitta dosha'') and
**''Udavarta'' (upward movement of wind in abdomen).
*''Aragwadha'' is a drug of choice for
**''Bala'' (children),
**''Vriddha''(aged),
**''Sukumara'' (delicate constitution)
**''Urakshata'' (injury to Chest),
**''Kshina'' (debilitated).
The reason for this is due to its ''guna'' (attributes) and ''anapayitvata'' (harmlessness/safe).[4-5]
==== Processing and storage of ''aragwadha'' ====
फलकाले फलं तस्य ग्राह्यं परिणतं च यत्|
तेषं गुणवतां भारं सिकतासु निधापयेत्||६||
सप्तरात्रात् समुद्धृत्य शोषयेदातपे भिषक्|
ततो मज्जानमुद्धृत्य शुचौ भाण्डे निधापयेत्||७||
phalakālē phalaṁ tasya grāhyaṁ pariṇataṁ ca yat|
tēṣaṁ guṇavatāṁ bhāraṁ sikatāsu nidhāpayēt||6||
saptarātrāt samuddhr̥tya śōṣayēdātapē bhiṣak|
tatō majjānamuddhr̥tya śucau bhāṇḍē nidhāpayēt||7||
phalakAle phalaM tasya grAhyaM pariNataM ca yat|
teShaM guNavatAM bhAraM sikatAsu nidhApayet||6||
saptarAtrAt samuddhRutya shoShayedAtape bhiShak|
tato majjAnamuddhRutya shucau bhANDe nidhApayet||7||
*''Aragwadha'' fruits that are mature are collected by an intelligent physician at an appropriate season.
*Such mature fruits which are endowed with therapeutic attributes are then covered with cloth.
*It is then kept beneath the sand for seven days.
*After seven days the fruit of ''aragwadha'' are taken out and washed and dried in the sun.
*The fruits when dried, the pulp is taken out and stored in clean containers.[6-7]
==== Method of administration of pulp of ''aragwadha'' ====
द्राक्षारसयुतं दद्याद्दाहोदावर्तपीडिते|
चतुर्वर्षमुखे बाले यावद्द्वादशवार्षिके||८||
चतुरङ्गुलमज्ज्ञस्तु प्रसृतं वाऽथवाऽञ्जलिम्|९|
drākṣārasayutaṁ dadyāddāhōdāvartapīḍitē|
caturvarṣamukhē bālē yāvaddvādaśavārṣikē||8||
caturaṅgulamajjñastu prasr̥taṁ vā'thavā'ñjalim|9|
drAkShArasayutaM dadyAddAhodAvartapIDite|
caturvarShamukhe bAle yAvaddvAdashavArShike||8||
catura~ggulamajj~jastu prasRutaM vA~athavA~a~jjalim|9|
In Children- The ''aragwadha phala majja'' is soaked in grape juice or ''kwatha''(decoction)
Age group Sufferring from Amount Anupana
Between 4-12yrs Daha(burning sensation) 1 Prastha(48g) Draksha rasa (grape juice)
Udavarta(upward movement of Vata in the abdomen) 1 Anjali(96g)
Specific age mentioned here indicates that this recipe should not be given to the patients below four years and above twelve years of age.[8-8½]
==== Other Recipes of ''aragwadha'' (''chaturangula'') ====
सुरामण्डेन संयुक्तमथवा कोलसीधुना||९||
दधिमण्डेन वा युक्तं रसेनामलकस्य वा|
कृत्वा शीतकषायं तं पिबेत् सौवीरकेण वा||१०||
surāmaṇḍēna saṁyuktamathavā kōlasīdhunā||9||
dadhimaṇḍēna vā yuktaṁ rasēnāmalakasya vā|
kr̥tvā śītakaṣāyaṁ taṁ pibēt sauvīrakēṇa vā||10||
surAmaNDena saMyuktamathavA kolasIdhunA||9||
dadhimaNDena vA yuktaM rasenAmalakasya vA|
kRutvA shItakaShAyaM taM pibet sauvIrakeNa vA||10||
Recipes of Aragwadha Given With adjuants
Sheeta Kashaya (cold infusion) of the pulp Suramanda (supernatent fluid of sura a type of alcoholic drink)
Kola sidhu (A type of wine prepared from jujube fruit)
Dadhi Manda (whey)
Amalaki swarasa(fresh juice of gooseberiies)
Sauviraka (A type of vinegar)
These combinations can be as according to the taste and likes of the patient or his disease pathology.[9-10]
त्रिवृतो वा कषायेण मज्ज्ञः कल्कं तथा पिबेत्|
तथा बिल्वकषायेण लवणक्षौद्रसंयुतम्||११||
trivr̥tō vā kaṣāyēṇa majjñaḥ kalkaṁ tathā pibēt|
tathā bilvakaṣāyēṇa lavaṇakṣaudrasaṁyutam||11||
trivRuto vA kaShAyeNa majj~jaH kalkaM tathA pibet|
tathA bilvakaShAyeNa lavaNakShaudrasaMyutam||11||
Paste(kalka) of the pulp Addition with decoction of ''trivrita'' (decoction of Operculina turpethum) or ''bilva kashaya'' (decoction of Aegle marmelos) and addition of ''lavana'' (rock salt) and ''kshoudra'' (honey) [11]
कषायेणाथवा तस्य त्रिवृच्चूर्णं गुडान्वितम्|
साधयित्वा शनैर्लेहं लेहयेन्मात्रया नरम्||१२||
kaṣāyēṇāthavā tasya trivr̥ccūrṇaṁ guḍānvitam|
sādhayitvā śanairlēhaṁ lēhayēnmātrayā naram||12||
kaShAyeNAthavA tasya trivRuccUrNaM guDAnvitam|
sAdhayitvA shanairlehaM lehayenmAtrayA naram||12||
''Avaleha'' (linctus) of ''kashaya'' of ''aragwadha kashaya'' of ''aragwadha'' is dissolved in four parts of ''trivrita kwatha'' (decoction of Operculina turpethum). To this twice the amount of jaggery is added and heated on mild flame till it attains semisolid consistency.[12]
चतुरङ्गुलसिद्धाद्वा क्षीराद्यदुदियाद्घृतम्|
मज्ज्ञः कल्केन धात्रीणां रसे तत्साधितं पिबेत्||१३||
caturaṅgulasiddhādvā kṣīrādyadudiyādghr̥tam|
majjñaḥ kalkēna dhātrīṇāṁ rasē tatsādhitaṁ pibēt||13|
catura~ggulasiddhAdvA kShIrAdyadudiyAdghRutam|
majj~jaH kalkena dhAtrINAM rase tatsAdhitaM pibet||13||
''Ghrita'' (ghee)- Milk is processed with ''aragwadha phala majja''; this milk is boiled and from the cream of this, ghee is prepared. Addition of ''aragwadha phala majja'' and ''amalaki''(Emblica officinalis) juice. Processed and given to the patients as and when required.[13]
तदेव दशमूलस्य कुलत्थानां यवस्य च|
कषाये साधितं सर्पिः कल्कैः श्यामादिभिः पिबेत्||१४||
tadēva daśamūlasya kulatthānāṁ yavasya ca|
kaṣāyē sādhitaṁ sarpiḥ kalkaiḥ śyāmādibhiḥ pibēt||14||
tadeva dashamUlasya kulatthAnAM yavasya ca|
kaShAye sAdhitaM sarpiH kalkaiH shyAmAdibhiH pibet||14||
''Ghrita'' (ghee)-To the ghee add ''dashamoola''(ten medicinal roots) decoction, ''kulattha'' (Dolichos biflora) decoction and ''yava kwatha'' (Hordeum vulgare) and add paste of ''shyama trivrita''(Operculina turpethum), ''aragwadha'' (Casia fistula), ''tilvaka'' (Symplocos racemosa), ''snuhi'' (Euphorbia tirucauli), ''saptala, shankhini, danti'' (Baliospermum montanum), ''dravanti''(jatropa sp). in one fourth quantity and it is processed. [14]
दन्तीक्वाथेऽञ्जलिं मज्ज्ञाः शम्पाकस्य गुडस्य च|
दत्त्वा मासार्धमासस्थमरिष्टं पाययेत च||१५||
dantīkvāthē'ñjaliṁ majjñāḥ śampākasya guḍasya ca|
dattvā māsārdhamāsasthamariṣṭaṁ pāyayēta ca||15||
dantIkvAthe~a~jjaliM majj~jAH shampAkasya guDasya ca|
dattvA mAsArdhamAsasthamariShTaM pAyayeta ca||15||
''Arishta''- Pulp of ''aragwadha'' 96g is added with ''danti kwatha''. To this jaggery is added and then fermented in a vessel which is previously oleated with ghee for one and half month. [15]
यस्य यत् पानमन्नं च हृद्यं स्वाद्वथ वा कटु|
लवणं वा भवेत्तेन युक्तं दद्याद्विरेचनम्||१६||
yasya yat pānamannaṁ ca hr̥dyaṁ svādvatha vā kaṭu|
lavaṇaṁ vā bhavēttēna yuktaṁ dadyādvirēcanam||16||
yasya yat pAnamannaM ca hRudyaM svAdvatha vA kaTu|
lavaNaM vA bhavettena yuktaM dadyAdvirecanam||16||
Food and drinks - Pulp of ''aragwadha''. Is added to sweet (''swadu''), pungent (''katu''), and lavana (salt) food articles.[16]
The tastes are as such chosen and added so that they are ''hridya'' or pleasing to the heart of the patient.
==== Summary ====
तत्र श्लोकाः
द्राक्षारसे सुरासीध्वोर्दध्नि चामलकीरसे|
सौवीरके कषाये च त्रिवृतो बिल्वकस्य च||१७||
लेहेऽरिष्टे घृते द्वे च योगा द्वादश कीर्तिताः|
चतुरङ्गुलकल्पेऽस्मिन् सुकुमाराः सुखोदयाः||१८||
tatra ślōkāḥ
drākṣārasē surāsīdhvōrdadhni cāmalakīrasē|
sauvīrakē kaṣāyē ca trivr̥tō bilvakasya ca||17||
lēhē'riṣṭē ghr̥tē dvē ca yōgā dvādaśa kīrtitāḥ|
caturaṅgulakalpē'smin sukumārāḥ sukhōdayāḥ||18||
tatra shlokAH
drAkShArase surAsIdhvordadhni cAmalakIrase|
sauvIrake kaShAye ca trivRuto bilvakasya ca||17||
lehe~ariShTe ghRute dve ca yogA dvAdasha kIrtitAH|
catura~ggulakalpe~asmin sukumArAH sukhodayAH||18||
To sum up:
In the chapter dealing with Pharmaceutics of ''aragwadha'',
twelve formulations have been detailed for the mild natured person‘s betterment. These formulations are ''mridu'' (mild) and ''sukhakara'' (pleasing).
The recipes are as follows.
#Recipe to be taken with grape juice – 1 formulation
#Recipe to be taken with sura manda - 1 formulation
#Recipe to be taken with kola seedhu – 1 formulation
#Recipe to be taken with dadhi manda – 1 formulation
#Recipe to be taken with amalaki Juice – 1 formulation
#Recipe to be taken with sauviraka – 1 formulation
#Recipe to be taken with trivrit kwatha – 1 formulation
#Recipe to be taken with bilva kashaya – 1 formulation
#Recipe in the form of avaleha(linctus) – 1 formulation
#Recipe to be taken in the form of arishta (mild wine) – 1 formulation
#Recipe to be taken in the form of ghee – 2 formulations
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृतेऽप्राप्ते दृढबलसम्पूरिते
कल्पस्थाने चतुरङ्गुलकल्पो नामाष्टमोऽध्यायः||८||
Thus, ends the eighth chapter of [[Kalpa Sthana]] which deals with Pharmaceutics of ''chaturangula'' in Agnivesha’s work which is redacted by Charaka, supplemented by Dridabala, due to non availability of further contents.
=== ''Tattva Vimarsha'' ===
*''Chaturangula'' is mild purgative in nature and is safe to be used in children, aged and tender persons.
*Mainly the fruit pulp of ''chaturangula'' is used for purgative action.
=== ''Vidhi Vimarsha'' ===
==== Pharmacological profile of ''Aragvadha'' ====
There are many Cassia species worldwide, which is used in herbal medicine systems. This particular family of plants is used widely for their laxative actions. Cassia fistula Linn. is no exception. It is often used as a highly effective moderate laxative that is safe even for children. However, in large doses, the leaves and bark can cause vomiting, nausea, abdominal pain and cramps. Cassia fistula Linn. is also employed as a remedy for tumors of the abdomen, glands, liver, stomach, and throat, for burns, cancer, constipation, convulsions, delirium, diarrhea, dysuria, epilepsy, gravel, hematuria, pimples, and glandular tumors. The seeds are attributed with antibilious, carminative, and laxative properties while the root is used for adenopathy, burning sensations, leprosy, skin diseases, syphilis, and tubercular glands. The leaves are used in erysipelas, malaria, rheumatism, and ulcers. In Brazilian herbal medicine, the seeds are used as a laxative and the leaves and/or bark is used for pain and inflammation. Various laboratory studies report that ''aragwadha'' has evidenced antioxidant, hypoglycemic, Acetylcholinesterase (AChE) inhibitor, antibacterial, antifungal, anticandidal activity, antiviral, laxative, liver protective, mild estrogenic, antitumorous, cholesterol lowering, pain relieving, and fever reducing actions. [3]
Pulp of pod contains anthraquinone glycosides, sennosides A & B rhein and its glucoside, barbloin, aloin, formic acid, butyric acid, their ethylesters and oxalic acid. Presence of pectin and tannin are also reported. Seed gave galactomannan free sugard and free aminoacids, extract laxative, carminative, cooling and antipyretic. Flowers give free rein to its glycosides Sennosides A & B.[4]
==== Synonyms ====
The synonyms play an important role in correct identification of the plant. Apart from the above mentioned synonymns, nighantus (lexicons) suggests names like ''suvarnaka'' (beautiful tree), ''dirghaphala'' (one which has long fruits), ''naradipa, apaghataka, swarnahu'' are the few names of the plant. [5] In Rajanighantu under ''prabhadradi varga'' mentions few more synonymns such as ''nripadhruma, rajataru, aruna, karnabharanaka'' and ''maharajadhruma''.[6]
''Karnikara'' has been considered as synonym by Charaka but in Dhanwantari Nighantu it is considered as separate drug. [3]
==== Properties and formulations ====
''Aragwadha'' is ''mridu'' (soft) in ''guna'' (heavy), bitter and sweet in taste and ''madhura'' (sweet) in ''vipaka'' due to which it is very safe to be used in ''bala'' (children), ''vriddha'' (aged), ''sukumara'' (delicate constitution) and ''urakshata'' (injuries to chest) as well as in ''kshina'' (debilitated) too. [7][4-5]
Charaka has mentioned its uses in following conditions:
*''Jwara'' - ''Aragwadha'' given with grape juice(Ch Ch 3-232) [8]
*''Kushta'' (skin Ailments) – Decoction for bath and internal intake (Ch Ch 7-97) [9]
*''Visarpa''(Herpes) – Leaf decoction or anointment with paste of leaves (Ch Ch 21-88) [10]
*''Kamala''(Jaundice) – ''Phalamajja'' (fruit pulp) is taken with sugarcane juice (As. Hr. 16/41) [11]
*''Urusthambha''- Leaves are boiled and eaten without adding salt is useful in ''urusthambha''(Ca. Ch. 27/25) [12]
*''Pittodara'' – ''Phalamajja'' decoction (Ca. Ch. 18/69-70) [13]
*''Twakroga'' – Leaves processed with buttermilk is applied as paste (Ca Su. 3/17)
*''Haridrameha'' – ''Phalamajja'' is given in ''kashaya'' form (Su. Chi. 11/07)
For ''vrinaprakshalana aragwadha patra'' and ''jati patra kwatha'' (leaves of Jasmine plant) are used for washing wound.
''Aragwadha'' with bile of cow and ''katutaila''(mustard oil) is used in skin ailments.
Apart from this ''aragwadha'' is used in many more ways which will be discussed in the context of different formulations.[4-5]
''Aragwadha'' leaves, root, bark and flowers are used for medicinal purpose. More specifically, fruit pulp is used for purgation where as flowers are used for urinary strangury. Fruit pulp is sweet in taste, if not processed it gets worm infested. Thus fruit pulp should be used only after proper processing.
Charaka mentions ''aragwadha'' in the context of ''vamana'' and ''asthapana''(Ca. Su. 1/82). Apart from this it also finds mention in Charaka [[Sutra Sthana]] 4th Chapter under ''kushtaghna, vamanopaga'' and ''kandughna dashemani''. In Charaka [[Vimana Sthana]] ''aragwadha'' has been considered under ''tiktaskandha'' (Ca. Vi. 8/164). Sushruta mentions usage of ''aragwadha'' in ''ksharakalpa''. ''Aragwadha'' has been mentioned in ''aragwadhadi gana'' and ''shyamadi gana'' (Su 39-9). Even though Charaka mentions ''khadira'' as best drug in ''kushta'' (Ch Su 25) it may be seen that in Charaka [[Sutra Sthana]] 2nd chapter ''aragwadha'' has been preferred over ''khadira''. For external usage it may be considered that ''aragwadha'' is best, whereas for internal usage ''khadira'' is choice of drug in ''kushta''. [6-7]
Below age four years the drug is not advised, because of possible complications and in children above 12 years, drug may not give the desired benefit. As both ''aragwadha'' and ''draksha''(grapes) are mild purgative in nature may not induce the desired purgation if given to children above 12 years. Chakradutta mentions the usage of ''aragwadha'' with ''drasksha'' in ''pittajajwara''. ''Aragwadha'' is purgative but when administered alone may bring about untoward side effects like colicky pain so is usually administered with any suitable adjuvants. [8-9½]
''Aragwadha phala majja'' is preferably used in ''sheetakashaya'' (or ''phanta'' form as tannin content present in it, when boiled tannin in it will increase and its purgative action will be reduced. Apart from this ''aragwadha'' with ''suramanda, sauviraka'' and ''kolasidhu'' can be given to those who are addicted to alcohol. Where as those who prefer ''amla rasa'' (sour taste) can be administered with ''dadhimanda''. In general, for others it can be given with ''amalaki swarasa'' which will potentiate the action of ''aragwadha'' and will also reduce its untoward effects like colicky pain. In eczema and skin ailments like urticarial rashes ''aragwadha'' leaves are made into paste with ''kanji'' and applied.(Vangasena) [9½-10]
In the formulation mentions in verse 11, 16 ''tola'' or 32 ''tola aragwadha phala majja'' is dissolved in water and ''sheeta kashaya'' (cold infusion) is prepared out of this. But at this dosage it may not be tolerated at present context. Therefore it is said that for ''sheeta kashaya, aragwadha phala majja'' is taken in 1 ''tola pramana'' where as to dissolve in ''trivrita'' or ''bilva kashaya'' it may be taken in 6 ''masha''. This form of administration may be for those who desire to take the drug in a simple form as it is easy to administer. Rock salt and honey are added to improve the taste and efficacy of the yoga. ''Trivrita'' added to ''aragwadha'' will facilitate and hasten the action of ''aragwadha''.[11]
''Aragwadha'' even though has tannin in it, when dissolved with ''trivrita kwatha'' and jaggery retains its purgative effect. ''Avaleha'' (linctus) form of the drug can be preserved for longer duration. Thus the drug prepared in this form can be used as and when required.
The ''avaleha'' should be given to the patient according to his ''koshtha'' for inducing ''virechana''. [12]
Milk is mixed with ''aragwadha'' fruit pulp, it is boiled and cooled. Cream is extracted from it, by which ghee is prepared. This can be used for purgation. Other than above said method, ghee (unprocessed) can also be processed with ''aragwadha'' fruit pulp and ''amalaki'' fruit juice which may also be used to induce purgation. ''Ghrita'' prepared from the decoction of the root of ''aragwadha'' is very much useful in ''kushtha'' (As. Hr. Ch. 19/13). ''Ghrita'' like ''avaleha'' can be preserved for longer duration and can be used accordingly. Apart from this ''ghrita'' can be used as remedy in ''pitta dosha'' dominance as well ''vata dosha'' dominance where decoction may not be that much suitable.[13]
Three ''ghrita'' preparations are told here to suit the need and constitution of the individual. One with simple ''aragwadha phala majja'', other preparation to which ''amalaki'' juice is added and third being added with ''dashamoola'' and other ''virechaka dravyas''. Thus prepared ghee can be used to induce purgation. [14]
''Arishta'' (medicated wine) can be preserved for longer duration. It is easy to administer too. Those who can tolerate ''aragwadha'' in ''arishta'' form can be administered with the above said preparation. Preparation of ''aragwadha'' in ''arishta'' (medicated wine) form can be given to patients to induce purgation. [15]
Root of ''aragwadha'' is good antipyretic as well as good purgative. Leaves of this plant is good ''saaraka'' (that increase intestinal movements). ''Gulakand'' (Preparation from rose flowers) is useful in mild natured persons in constipation. ''Gulakand'' may be taken as food supplement along with milk at night in chronic constipation. ''Aragwadha'' fruit pulp with tamarind fruit pulp taken in the night helps to relieve constipation. ''Aragwadha'' fruit pulp can be given even with food and article which patient desires. Foods and articles should be either sweet, pungent or salty in taste. Astringent and bitter even though patient desires should not be used as it hinders drug absorption.[16]
=== References ===
#K Nishteshwar, Text book of DravyaGuna, Chaukhambha Surabharati Prakashan, Varanasi, First Edition 2007, p.no 212
#http://www.himalayahealthcare.com/herbfinder/cassia-fistula.htm
#http://www.rain-tree.com/canafistula.htm#.UvgGHWKSxOI
#C P Khare, Indian Medicinal Plants an Illustrated Dictionary, First Edition,Springer(India) Pvt Ltd, New Delhi, P.No 128
#P V Sharma, Guruprasad Sharma, Kaiyadeva Nighantu,Chaukhmbha Orientalia, II Edition, 2006,p.no 174
#Indradev Tripathi, Rajanighantu of Pt Narahari, Chaukhmbha Orientalia 4th Edition,2006,p.no 272
#Vd Bapalal, Nighantu Adarsha, Vol 1, Chaukhabha Bharati Academy, Varanasi,II Edition,1999, p.no 474
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol III, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 187(Jwara 3/232)
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol II, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 345(Ch Chi 7/97)
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol IV, Chaukhambha Sanskrit Series,2009 P.No 288(Visarpa 21-88-89)
#K R Shrikantha Murthy, Vagbhathas Ashtanga Hridaya, Vol II,Chaukhambha Krishnadas Academy, Varanasi,2009, p.no 453
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol V, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 9(Ch Chi 27/25-26)
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol III, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 541(Ch Chi 13/69-70)
=== Glossary ===
#Aragwadha(āragvadhā )-Which overcomes diseases
#Rajavriksha (rājavr̥kṣaḥ )-Beautiful trees
#Shampaka(śampāka)- Which gives auspicious fruits
#Chaturangula(caturaṅgulaḥ)- Four angula in pramana
#Pragriha(pragrahaḥ )- Which seizes the disease
#Kritamala(kr̥tamāla)- Flowering forms a garland
#Karnikara(karṇikārā)- Tree/golden shower
#Avaghatuka(avaghātakaḥ) –Which overcomes the diseases.
<div id="BackToTop" class="noprint" style="background-color:#DDEFDD; position:fixed;
bottom:32px; left:2%; z-index:9999; padding:0; margin:0;"><span style="color:blue;
font-size:8pt; font-face:verdana,sans-serif; border:0.2em outset #ceebf7;
padding:0.1em; font-weight:bolder; -moz-border-radius:8px; ">
[[#top| Back to the Top ]]</span></div>
|title = Chaturangula Kalpa Adhyaya
|label1 = Section/Chapter
|data1 = [[Kalpa Sthana]] Chapter 8
|label2 = Preceding Chapter
|data2 = [[Shyamatrivrita Kalpa Adhyaya]]
|label3= Succeeding Chapter
|data3 = [[Tilvaka Kalpa]]
|label5 = Other Sections
|data5 = [[Sutra Sthana]], [[Nidana Sthana]], [[Vimana Sthana]], [[Sharira Sthana]], [[Indriya Sthana]], [[Chikitsa Sthana]], [[Siddhi Sthana]]
|header3 =
}}
==[[Kalpa Sthana]] Chapter 8, Chapter on pharmaceutical preparations of ''Chaturangula'' ==
=== Abstract ===
''Chaturangula/aragwadha'' (Cassia fistula Linn.), just like ''trivrita'', is a mild purgative. The chapter deals with synonyms of ''chaturangula'', the therapeutic utility, various methods of processing of ''aragwadha'', method of administration of the pulp of ''aragwadha'' in different age groups, other recipes of ''aragwadha''. Total twelve different formulations of ''aragwadha'' to suit different needs of the physician have been discussed in this chapter.
'''Keywords''': ''Chaturangula, Aragwadha,'' Cassia fistula Linn.
=== Introduction ===
''Aragwadha'' is indigenous to India and is commonly known as ''amalataas'', it is one of the most beautiful of all tropical trees. It sheds its leaves and bursts into a mass of long, grape-bunches like yellow gold flowers. It is a tropical ornamental tree with a trunk consisting of hard reddish wood, growing up to 40 feet tall. The fruits are dark-brown cylindrical pods, 2' long, which also hold the flattish, brown seeds (up to 100 in one pod).[1] A postal stamp was issued by the Indian Postal Department to commemorate this tree.
The golden shower tree (''aragwadha'') is the national tree of Thailand. Its flower is the state flower of Kerala, a southern state in India. The therapeutic benefits of golden shower are recorded in traditional medicine texts in Sri Lanka, Burma and India. In Ayurveda, this is called ''aragwadha'' meaning ''the disease killer.'' Golden shower is effective in treating skin diseases, gastrointestinal disorders and cardiac problems.[2]
Present chapter deals with synonyms of ''chaturangula'' viz., ''aragwadha, shampaka, kritamala, rajavriksha'' which denotes the nature, morphology and therapeutic benefits of the plant. The therapeutic utility of ''chaturangula'' has been in a nutshell described here, among which many have been proved by different experiments conducted by different scientists. Fruit pulp is used but needs to be preserved for longer duration for which different methods of preservation too has been discussed in this chapter.
Method of administration of pulp of ''aragwadha'' in different age groups and other recipes of ''aragwadha'' are explained lucidly. Drug may not be liked by individual in one form for which twelve different formulations of ''aragwadha'' to suit different needs has been discussed in this chapter.
=== Sanskrit Text, Transliteration with English Translation ===
अथातश्चतुरङ्गुलकल्पं व्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
athātaścaturaṅgulakalpaṁ vyākhyāsyāmaḥ||1||
iti ha smāha bhagavānātrēyaḥ||2||
athAtashcatura~ggulakalpaM vyAkhyAsyAmaH||1||
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH||2||
We shall now elaborate/expand the chapter dealing with the “Pharmaceutics of ''chaturangula'' (Cassia fistula Linn)”. Thus said Lord Atreya. [1-2]
==== Synonyms of ''Chaturangula'' ====
आरग्वधो राजवृक्षः शम्पाकश्चतुरङ्गुलः|
प्रग्रहः कृतमालश्च कर्णिकारोऽवघातकः||३||
āragvadhō rājavr̥kṣaḥ śampākaścaturaṅgulaḥ|
pragrahaḥ kr̥tamālaśca karṇikārō'vaghātakaḥ||3||
Aragvadho rAjavRukShaH shampAkashcatura~ggulaH|
pragrahaH kRutamAlashca karNikAro~avaghAtakaH||3||
The different names of ''chaturangula'' are as ''aragwadha'' (One which overcomes diseases), ''rajavriksha'' (royal beautiful tree), ''shampaka'' (which gives auspicious fruits), ''chaturangula'' (four ''angula'' in ''pramana''), ''pragriha'' (which seizes the disease), ''kritamala'' (flowering forms a garland), ''karnikara'' (tree/golden shower) and ''avaghatuka'' (which overcomes the diseases) are the synonyms of ''chaturangula''.[3]
==== Therapeutic utility of ''Chaturangula'' ====
ज्वरहृद्रोगवातासृगुदावर्तादिरोगिषु|
राजवृक्षोऽधिकं पथ्यो मृदुर्मधुरशीतलः||४||
बाले वृद्धे क्षते क्षीणे सुकुमारे च मानवे|
योज्यो मृद्वनपायित्वाद्विशेषाच्चतुरङ्गुलः||५||
jvarahr̥drōgavātāsr̥gudāvartādirōgiṣu|
rājavr̥kṣō'dhikaṁ pathyō mr̥durmadhuraśītalaḥ||4||
bālē vr̥ddhē kṣatē kṣīṇē sukumārē ca mānavē|
yōjyō mr̥dvanapāyitvādviśēṣāccaturaṅgulaḥ||5||
jvarahRudrogavAtAsRugudAvartAdirogiShu|
rAjavRukSho~adhikaM pathyo mRudurmadhurashItalaH||4||
bAle vRuddhe kShate kShINe sukumAre ca mAnave|
yojyo mRudvanapAyitvAdvisheShAccatura~ggulaH||5||
*''Guna''- ''mridu''(mild), ''sheeta sheetala''(cooling effect)
*''Karma''- ''Aragwadha'' is very much beneficial to people who are suffering from diseases viz.,
**''Jwara'' (fever)
**''Hridroga'' (cardiac ailments)
**''Vatarakta'' (gouty arthritis dominant of ''vata-pitta dosha'') and
**''Udavarta'' (upward movement of wind in abdomen).
*''Aragwadha'' is a drug of choice for
**''Bala'' (children),
**''Vriddha''(aged),
**''Sukumara'' (delicate constitution)
**''Urakshata'' (injury to Chest),
**''Kshina'' (debilitated).
The reason for this is due to its ''guna'' (attributes) and ''anapayitvata'' (harmlessness/safe).[4-5]
==== Processing and storage of ''aragwadha'' ====
फलकाले फलं तस्य ग्राह्यं परिणतं च यत्|
तेषं गुणवतां भारं सिकतासु निधापयेत्||६||
सप्तरात्रात् समुद्धृत्य शोषयेदातपे भिषक्|
ततो मज्जानमुद्धृत्य शुचौ भाण्डे निधापयेत्||७||
phalakālē phalaṁ tasya grāhyaṁ pariṇataṁ ca yat|
tēṣaṁ guṇavatāṁ bhāraṁ sikatāsu nidhāpayēt||6||
saptarātrāt samuddhr̥tya śōṣayēdātapē bhiṣak|
tatō majjānamuddhr̥tya śucau bhāṇḍē nidhāpayēt||7||
phalakAle phalaM tasya grAhyaM pariNataM ca yat|
teShaM guNavatAM bhAraM sikatAsu nidhApayet||6||
saptarAtrAt samuddhRutya shoShayedAtape bhiShak|
tato majjAnamuddhRutya shucau bhANDe nidhApayet||7||
*''Aragwadha'' fruits that are mature are collected by an intelligent physician at an appropriate season.
*Such mature fruits which are endowed with therapeutic attributes are then covered with cloth.
*It is then kept beneath the sand for seven days.
*After seven days the fruit of ''aragwadha'' are taken out and washed and dried in the sun.
*The fruits when dried, the pulp is taken out and stored in clean containers.[6-7]
==== Method of administration of pulp of ''aragwadha'' ====
द्राक्षारसयुतं दद्याद्दाहोदावर्तपीडिते|
चतुर्वर्षमुखे बाले यावद्द्वादशवार्षिके||८||
चतुरङ्गुलमज्ज्ञस्तु प्रसृतं वाऽथवाऽञ्जलिम्|९|
drākṣārasayutaṁ dadyāddāhōdāvartapīḍitē|
caturvarṣamukhē bālē yāvaddvādaśavārṣikē||8||
caturaṅgulamajjñastu prasr̥taṁ vā'thavā'ñjalim|9|
drAkShArasayutaM dadyAddAhodAvartapIDite|
caturvarShamukhe bAle yAvaddvAdashavArShike||8||
catura~ggulamajj~jastu prasRutaM vA~athavA~a~jjalim|9|
In Children- The ''aragwadha phala majja'' is soaked in grape juice or ''kwatha''(decoction)
Age group Sufferring from Amount Anupana
Between 4-12yrs Daha(burning sensation) 1 Prastha(48g) Draksha rasa (grape juice)
Udavarta(upward movement of Vata in the abdomen) 1 Anjali(96g)
Specific age mentioned here indicates that this recipe should not be given to the patients below four years and above twelve years of age.[8-8½]
==== Other Recipes of ''aragwadha'' (''chaturangula'') ====
सुरामण्डेन संयुक्तमथवा कोलसीधुना||९||
दधिमण्डेन वा युक्तं रसेनामलकस्य वा|
कृत्वा शीतकषायं तं पिबेत् सौवीरकेण वा||१०||
surāmaṇḍēna saṁyuktamathavā kōlasīdhunā||9||
dadhimaṇḍēna vā yuktaṁ rasēnāmalakasya vā|
kr̥tvā śītakaṣāyaṁ taṁ pibēt sauvīrakēṇa vā||10||
surAmaNDena saMyuktamathavA kolasIdhunA||9||
dadhimaNDena vA yuktaM rasenAmalakasya vA|
kRutvA shItakaShAyaM taM pibet sauvIrakeNa vA||10||
Recipes of Aragwadha Given With adjuants
Sheeta Kashaya (cold infusion) of the pulp Suramanda (supernatent fluid of sura a type of alcoholic drink)
Kola sidhu (A type of wine prepared from jujube fruit)
Dadhi Manda (whey)
Amalaki swarasa(fresh juice of gooseberiies)
Sauviraka (A type of vinegar)
These combinations can be as according to the taste and likes of the patient or his disease pathology.[9-10]
त्रिवृतो वा कषायेण मज्ज्ञः कल्कं तथा पिबेत्|
तथा बिल्वकषायेण लवणक्षौद्रसंयुतम्||११||
trivr̥tō vā kaṣāyēṇa majjñaḥ kalkaṁ tathā pibēt|
tathā bilvakaṣāyēṇa lavaṇakṣaudrasaṁyutam||11||
trivRuto vA kaShAyeNa majj~jaH kalkaM tathA pibet|
tathA bilvakaShAyeNa lavaNakShaudrasaMyutam||11||
Paste(kalka) of the pulp Addition with decoction of ''trivrita'' (decoction of Operculina turpethum) or ''bilva kashaya'' (decoction of Aegle marmelos) and addition of ''lavana'' (rock salt) and ''kshoudra'' (honey) [11]
कषायेणाथवा तस्य त्रिवृच्चूर्णं गुडान्वितम्|
साधयित्वा शनैर्लेहं लेहयेन्मात्रया नरम्||१२||
kaṣāyēṇāthavā tasya trivr̥ccūrṇaṁ guḍānvitam|
sādhayitvā śanairlēhaṁ lēhayēnmātrayā naram||12||
kaShAyeNAthavA tasya trivRuccUrNaM guDAnvitam|
sAdhayitvA shanairlehaM lehayenmAtrayA naram||12||
''Avaleha'' (linctus) of ''kashaya'' of ''aragwadha kashaya'' of ''aragwadha'' is dissolved in four parts of ''trivrita kwatha'' (decoction of Operculina turpethum). To this twice the amount of jaggery is added and heated on mild flame till it attains semisolid consistency.[12]
चतुरङ्गुलसिद्धाद्वा क्षीराद्यदुदियाद्घृतम्|
मज्ज्ञः कल्केन धात्रीणां रसे तत्साधितं पिबेत्||१३||
caturaṅgulasiddhādvā kṣīrādyadudiyādghr̥tam|
majjñaḥ kalkēna dhātrīṇāṁ rasē tatsādhitaṁ pibēt||13|
catura~ggulasiddhAdvA kShIrAdyadudiyAdghRutam|
majj~jaH kalkena dhAtrINAM rase tatsAdhitaM pibet||13||
''Ghrita'' (ghee)- Milk is processed with ''aragwadha phala majja''; this milk is boiled and from the cream of this, ghee is prepared. Addition of ''aragwadha phala majja'' and ''amalaki''(Emblica officinalis) juice. Processed and given to the patients as and when required.[13]
तदेव दशमूलस्य कुलत्थानां यवस्य च|
कषाये साधितं सर्पिः कल्कैः श्यामादिभिः पिबेत्||१४||
tadēva daśamūlasya kulatthānāṁ yavasya ca|
kaṣāyē sādhitaṁ sarpiḥ kalkaiḥ śyāmādibhiḥ pibēt||14||
tadeva dashamUlasya kulatthAnAM yavasya ca|
kaShAye sAdhitaM sarpiH kalkaiH shyAmAdibhiH pibet||14||
''Ghrita'' (ghee)-To the ghee add ''dashamoola''(ten medicinal roots) decoction, ''kulattha'' (Dolichos biflora) decoction and ''yava kwatha'' (Hordeum vulgare) and add paste of ''shyama trivrita''(Operculina turpethum), ''aragwadha'' (Casia fistula), ''tilvaka'' (Symplocos racemosa), ''snuhi'' (Euphorbia tirucauli), ''saptala, shankhini, danti'' (Baliospermum montanum), ''dravanti''(jatropa sp). in one fourth quantity and it is processed. [14]
दन्तीक्वाथेऽञ्जलिं मज्ज्ञाः शम्पाकस्य गुडस्य च|
दत्त्वा मासार्धमासस्थमरिष्टं पाययेत च||१५||
dantīkvāthē'ñjaliṁ majjñāḥ śampākasya guḍasya ca|
dattvā māsārdhamāsasthamariṣṭaṁ pāyayēta ca||15||
dantIkvAthe~a~jjaliM majj~jAH shampAkasya guDasya ca|
dattvA mAsArdhamAsasthamariShTaM pAyayeta ca||15||
''Arishta''- Pulp of ''aragwadha'' 96g is added with ''danti kwatha''. To this jaggery is added and then fermented in a vessel which is previously oleated with ghee for one and half month. [15]
यस्य यत् पानमन्नं च हृद्यं स्वाद्वथ वा कटु|
लवणं वा भवेत्तेन युक्तं दद्याद्विरेचनम्||१६||
yasya yat pānamannaṁ ca hr̥dyaṁ svādvatha vā kaṭu|
lavaṇaṁ vā bhavēttēna yuktaṁ dadyādvirēcanam||16||
yasya yat pAnamannaM ca hRudyaM svAdvatha vA kaTu|
lavaNaM vA bhavettena yuktaM dadyAdvirecanam||16||
Food and drinks - Pulp of ''aragwadha''. Is added to sweet (''swadu''), pungent (''katu''), and lavana (salt) food articles.[16]
The tastes are as such chosen and added so that they are ''hridya'' or pleasing to the heart of the patient.
==== Summary ====
तत्र श्लोकाः
द्राक्षारसे सुरासीध्वोर्दध्नि चामलकीरसे|
सौवीरके कषाये च त्रिवृतो बिल्वकस्य च||१७||
लेहेऽरिष्टे घृते द्वे च योगा द्वादश कीर्तिताः|
चतुरङ्गुलकल्पेऽस्मिन् सुकुमाराः सुखोदयाः||१८||
tatra ślōkāḥ
drākṣārasē surāsīdhvōrdadhni cāmalakīrasē|
sauvīrakē kaṣāyē ca trivr̥tō bilvakasya ca||17||
lēhē'riṣṭē ghr̥tē dvē ca yōgā dvādaśa kīrtitāḥ|
caturaṅgulakalpē'smin sukumārāḥ sukhōdayāḥ||18||
tatra shlokAH
drAkShArase surAsIdhvordadhni cAmalakIrase|
sauvIrake kaShAye ca trivRuto bilvakasya ca||17||
lehe~ariShTe ghRute dve ca yogA dvAdasha kIrtitAH|
catura~ggulakalpe~asmin sukumArAH sukhodayAH||18||
To sum up:
In the chapter dealing with Pharmaceutics of ''aragwadha'',
twelve formulations have been detailed for the mild natured person‘s betterment. These formulations are ''mridu'' (mild) and ''sukhakara'' (pleasing).
The recipes are as follows.
#Recipe to be taken with grape juice – 1 formulation
#Recipe to be taken with sura manda - 1 formulation
#Recipe to be taken with kola seedhu – 1 formulation
#Recipe to be taken with dadhi manda – 1 formulation
#Recipe to be taken with amalaki Juice – 1 formulation
#Recipe to be taken with sauviraka – 1 formulation
#Recipe to be taken with trivrit kwatha – 1 formulation
#Recipe to be taken with bilva kashaya – 1 formulation
#Recipe in the form of avaleha(linctus) – 1 formulation
#Recipe to be taken in the form of arishta (mild wine) – 1 formulation
#Recipe to be taken in the form of ghee – 2 formulations
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृतेऽप्राप्ते दृढबलसम्पूरिते
कल्पस्थाने चतुरङ्गुलकल्पो नामाष्टमोऽध्यायः||८||
Thus, ends the eighth chapter of [[Kalpa Sthana]] which deals with Pharmaceutics of ''chaturangula'' in Agnivesha’s work which is redacted by Charaka, supplemented by Dridabala, due to non availability of further contents.
=== ''Tattva Vimarsha'' ===
*''Chaturangula'' is mild purgative in nature and is safe to be used in children, aged and tender persons.
*Mainly the fruit pulp of ''chaturangula'' is used for purgative action.
=== ''Vidhi Vimarsha'' ===
==== Pharmacological profile of ''Aragvadha'' ====
There are many Cassia species worldwide, which is used in herbal medicine systems. This particular family of plants is used widely for their laxative actions. Cassia fistula Linn. is no exception. It is often used as a highly effective moderate laxative that is safe even for children. However, in large doses, the leaves and bark can cause vomiting, nausea, abdominal pain and cramps. Cassia fistula Linn. is also employed as a remedy for tumors of the abdomen, glands, liver, stomach, and throat, for burns, cancer, constipation, convulsions, delirium, diarrhea, dysuria, epilepsy, gravel, hematuria, pimples, and glandular tumors. The seeds are attributed with antibilious, carminative, and laxative properties while the root is used for adenopathy, burning sensations, leprosy, skin diseases, syphilis, and tubercular glands. The leaves are used in erysipelas, malaria, rheumatism, and ulcers. In Brazilian herbal medicine, the seeds are used as a laxative and the leaves and/or bark is used for pain and inflammation. Various laboratory studies report that ''aragwadha'' has evidenced antioxidant, hypoglycemic, Acetylcholinesterase (AChE) inhibitor, antibacterial, antifungal, anticandidal activity, antiviral, laxative, liver protective, mild estrogenic, antitumorous, cholesterol lowering, pain relieving, and fever reducing actions. [3]
Pulp of pod contains anthraquinone glycosides, sennosides A & B rhein and its glucoside, barbloin, aloin, formic acid, butyric acid, their ethylesters and oxalic acid. Presence of pectin and tannin are also reported. Seed gave galactomannan free sugard and free aminoacids, extract laxative, carminative, cooling and antipyretic. Flowers give free rein to its glycosides Sennosides A & B.[4]
==== Synonyms ====
The synonyms play an important role in correct identification of the plant. Apart from the above mentioned synonymns, nighantus (lexicons) suggests names like ''suvarnaka'' (beautiful tree), ''dirghaphala'' (one which has long fruits), ''naradipa, apaghataka, swarnahu'' are the few names of the plant. [5] In Rajanighantu under ''prabhadradi varga'' mentions few more synonymns such as ''nripadhruma, rajataru, aruna, karnabharanaka'' and ''maharajadhruma''.[6]
''Karnikara'' has been considered as synonym by Charaka but in Dhanwantari Nighantu it is considered as separate drug. [3]
==== Properties and formulations ====
''Aragwadha'' is ''mridu'' (soft) in ''guna'' (heavy), bitter and sweet in taste and ''madhura'' (sweet) in ''vipaka'' due to which it is very safe to be used in ''bala'' (children), ''vriddha'' (aged), ''sukumara'' (delicate constitution) and ''urakshata'' (injuries to chest) as well as in ''kshina'' (debilitated) too. [7][4-5]
Charaka has mentioned its uses in following conditions:
*''Jwara'' - ''Aragwadha'' given with grape juice(Ch Ch 3-232) [8]
*''Kushta'' (skin Ailments) – Decoction for bath and internal intake (Ch Ch 7-97) [9]
*''Visarpa''(Herpes) – Leaf decoction or anointment with paste of leaves (Ch Ch 21-88) [10]
*''Kamala''(Jaundice) – ''Phalamajja'' (fruit pulp) is taken with sugarcane juice (As. Hr. 16/41) [11]
*''Urusthambha''- Leaves are boiled and eaten without adding salt is useful in ''urusthambha''(Ca. Ch. 27/25) [12]
*''Pittodara'' – ''Phalamajja'' decoction (Ca. Ch. 18/69-70) [13]
*''Twakroga'' – Leaves processed with buttermilk is applied as paste (Ca Su. 3/17)
*''Haridrameha'' – ''Phalamajja'' is given in ''kashaya'' form (Su. Chi. 11/07)
For ''vrinaprakshalana aragwadha patra'' and ''jati patra kwatha'' (leaves of Jasmine plant) are used for washing wound.
''Aragwadha'' with bile of cow and ''katutaila''(mustard oil) is used in skin ailments.
Apart from this ''aragwadha'' is used in many more ways which will be discussed in the context of different formulations.[4-5]
''Aragwadha'' leaves, root, bark and flowers are used for medicinal purpose. More specifically, fruit pulp is used for purgation where as flowers are used for urinary strangury. Fruit pulp is sweet in taste, if not processed it gets worm infested. Thus fruit pulp should be used only after proper processing.
Charaka mentions ''aragwadha'' in the context of ''vamana'' and ''asthapana''(Ca. Su. 1/82). Apart from this it also finds mention in Charaka [[Sutra Sthana]] 4th Chapter under ''kushtaghna, vamanopaga'' and ''kandughna dashemani''. In Charaka [[Vimana Sthana]] ''aragwadha'' has been considered under ''tiktaskandha'' (Ca. Vi. 8/164). Sushruta mentions usage of ''aragwadha'' in ''ksharakalpa''. ''Aragwadha'' has been mentioned in ''aragwadhadi gana'' and ''shyamadi gana'' (Su 39-9). Even though Charaka mentions ''khadira'' as best drug in ''kushta'' (Ch Su 25) it may be seen that in Charaka [[Sutra Sthana]] 2nd chapter ''aragwadha'' has been preferred over ''khadira''. For external usage it may be considered that ''aragwadha'' is best, whereas for internal usage ''khadira'' is choice of drug in ''kushta''. [6-7]
Below age four years the drug is not advised, because of possible complications and in children above 12 years, drug may not give the desired benefit. As both ''aragwadha'' and ''draksha''(grapes) are mild purgative in nature may not induce the desired purgation if given to children above 12 years. Chakradutta mentions the usage of ''aragwadha'' with ''drasksha'' in ''pittajajwara''. ''Aragwadha'' is purgative but when administered alone may bring about untoward side effects like colicky pain so is usually administered with any suitable adjuvants. [8-9½]
''Aragwadha phala majja'' is preferably used in ''sheetakashaya'' (or ''phanta'' form as tannin content present in it, when boiled tannin in it will increase and its purgative action will be reduced. Apart from this ''aragwadha'' with ''suramanda, sauviraka'' and ''kolasidhu'' can be given to those who are addicted to alcohol. Where as those who prefer ''amla rasa'' (sour taste) can be administered with ''dadhimanda''. In general, for others it can be given with ''amalaki swarasa'' which will potentiate the action of ''aragwadha'' and will also reduce its untoward effects like colicky pain. In eczema and skin ailments like urticarial rashes ''aragwadha'' leaves are made into paste with ''kanji'' and applied.(Vangasena) [9½-10]
In the formulation mentions in verse 11, 16 ''tola'' or 32 ''tola aragwadha phala majja'' is dissolved in water and ''sheeta kashaya'' (cold infusion) is prepared out of this. But at this dosage it may not be tolerated at present context. Therefore it is said that for ''sheeta kashaya, aragwadha phala majja'' is taken in 1 ''tola pramana'' where as to dissolve in ''trivrita'' or ''bilva kashaya'' it may be taken in 6 ''masha''. This form of administration may be for those who desire to take the drug in a simple form as it is easy to administer. Rock salt and honey are added to improve the taste and efficacy of the yoga. ''Trivrita'' added to ''aragwadha'' will facilitate and hasten the action of ''aragwadha''.[11]
''Aragwadha'' even though has tannin in it, when dissolved with ''trivrita kwatha'' and jaggery retains its purgative effect. ''Avaleha'' (linctus) form of the drug can be preserved for longer duration. Thus the drug prepared in this form can be used as and when required.
The ''avaleha'' should be given to the patient according to his ''koshtha'' for inducing ''virechana''. [12]
Milk is mixed with ''aragwadha'' fruit pulp, it is boiled and cooled. Cream is extracted from it, by which ghee is prepared. This can be used for purgation. Other than above said method, ghee (unprocessed) can also be processed with ''aragwadha'' fruit pulp and ''amalaki'' fruit juice which may also be used to induce purgation. ''Ghrita'' prepared from the decoction of the root of ''aragwadha'' is very much useful in ''kushtha'' (As. Hr. Ch. 19/13). ''Ghrita'' like ''avaleha'' can be preserved for longer duration and can be used accordingly. Apart from this ''ghrita'' can be used as remedy in ''pitta dosha'' dominance as well ''vata dosha'' dominance where decoction may not be that much suitable.[13]
Three ''ghrita'' preparations are told here to suit the need and constitution of the individual. One with simple ''aragwadha phala majja'', other preparation to which ''amalaki'' juice is added and third being added with ''dashamoola'' and other ''virechaka dravyas''. Thus prepared ghee can be used to induce purgation. [14]
''Arishta'' (medicated wine) can be preserved for longer duration. It is easy to administer too. Those who can tolerate ''aragwadha'' in ''arishta'' form can be administered with the above said preparation. Preparation of ''aragwadha'' in ''arishta'' (medicated wine) form can be given to patients to induce purgation. [15]
Root of ''aragwadha'' is good antipyretic as well as good purgative. Leaves of this plant is good ''saaraka'' (that increase intestinal movements). ''Gulakand'' (Preparation from rose flowers) is useful in mild natured persons in constipation. ''Gulakand'' may be taken as food supplement along with milk at night in chronic constipation. ''Aragwadha'' fruit pulp with tamarind fruit pulp taken in the night helps to relieve constipation. ''Aragwadha'' fruit pulp can be given even with food and article which patient desires. Foods and articles should be either sweet, pungent or salty in taste. Astringent and bitter even though patient desires should not be used as it hinders drug absorption.[16]
=== References ===
#K Nishteshwar, Text book of DravyaGuna, Chaukhambha Surabharati Prakashan, Varanasi, First Edition 2007, p.no 212
#http://www.himalayahealthcare.com/herbfinder/cassia-fistula.htm
#http://www.rain-tree.com/canafistula.htm#.UvgGHWKSxOI
#C P Khare, Indian Medicinal Plants an Illustrated Dictionary, First Edition,Springer(India) Pvt Ltd, New Delhi, P.No 128
#P V Sharma, Guruprasad Sharma, Kaiyadeva Nighantu,Chaukhmbha Orientalia, II Edition, 2006,p.no 174
#Indradev Tripathi, Rajanighantu of Pt Narahari, Chaukhmbha Orientalia 4th Edition,2006,p.no 272
#Vd Bapalal, Nighantu Adarsha, Vol 1, Chaukhabha Bharati Academy, Varanasi,II Edition,1999, p.no 474
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol III, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 187(Jwara 3/232)
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol II, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 345(Ch Chi 7/97)
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol IV, Chaukhambha Sanskrit Series,2009 P.No 288(Visarpa 21-88-89)
#K R Shrikantha Murthy, Vagbhathas Ashtanga Hridaya, Vol II,Chaukhambha Krishnadas Academy, Varanasi,2009, p.no 453
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol V, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 9(Ch Chi 27/25-26)
#R K Sharma, Bhagwan Das, Agnivesha, Charaka Samhita, Vol III, Chaukhambha Sanskrit Series,2009P.No 541(Ch Chi 13/69-70)
=== Glossary ===
#Aragwadha(āragvadhā )-Which overcomes diseases
#Rajavriksha (rājavr̥kṣaḥ )-Beautiful trees
#Shampaka(śampāka)- Which gives auspicious fruits
#Chaturangula(caturaṅgulaḥ)- Four angula in pramana
#Pragriha(pragrahaḥ )- Which seizes the disease
#Kritamala(kr̥tamāla)- Flowering forms a garland
#Karnikara(karṇikārā)- Tree/golden shower
#Avaghatuka(avaghātakaḥ) –Which overcomes the diseases.
<div id="BackToTop" class="noprint" style="background-color:#DDEFDD; position:fixed;
bottom:32px; left:2%; z-index:9999; padding:0; margin:0;"><span style="color:blue;
font-size:8pt; font-face:verdana,sans-serif; border:0.2em outset #ceebf7;
padding:0.1em; font-weight:bolder; -moz-border-radius:8px; ">
[[#top| Back to the Top ]]</span></div>