Ashtauninditiya Adhyaya

Sutra Sthana Chapter 21. Eight Undesirable Physical Constitutions

Ashtauninditiya Adhyaya

Section/Chapter	Sutra Sthana Chapter 21
Tetrad/Sub-section	Yojana Chatushka
Preceding Chapter	Maharoga Adhyaya
Succeeding Chapter	Langhanabrimhaniya Adhyaya
Other Sections	Nidana Sthana, Vimana Sthana, Sharira Sthana, Indriya Sthana, Chikitsa Sthana, Kalpa Sthana, Siddhi Sthana
Translator and commentator	Pandey A.
Reviewer	Byadgi P.S.
Editors	Dwivedi R.B.,Deole Y.S., Basisht G.
Year of publication	2020
Publisher	Charak Samhita Research, Training and Skill Development Centre
DOI	10.47468/CSNE.2020.e01.s01.023

Abstract

This is the first chapter of tetrad on guidelines on management of diseases. After enlisting eight undesirable physical appearances based on the criteria like body height, body mass, complexion and presence of hair. The extreme presence or absence of these parameters leads to undesirable physical appearances. The most commonly observed conditions in the society like morbid obesity and extreme emaciation are described in details with their causative factors, signs and symptoms, and ways of effective management. In etio-pathogenesis of these disorders, sleep is the second most important cause after diet. Therefore a special emphasis is given on the merits of sleep, qualities or characteristics that define a “good sleep” and the demerits of sleep related disorders.

Keywords: Atisthaulya, Atikarshya, Morbid obesity, Hereditary and genetic Disorders, Endocrine Disorders, Sleep(Nidra), Insomnia(Anidra)

Introduction

Charak has laid down the foundation of genetic/hereditary and endocrinal disorders in relation to four pairs of opposing (and undesirable) physical characteristics- height (too tall, too short), body hair (too hairy, hairless), complexion (too dark, too light), and body mass (too obese, too lean). Among these, atisthula (morbid obesity) is the most undesirable characteristic because it is associated with several life-threatening complications including diabetes, hypertension, coronary artery diseases, joint disorders, skin disorders, anorectal problems, etc. This chapter focuses on the features of a healthy physical constitution of a person, definitions of sleep, as well as key concepts associated with disease management such as etiopathogenesis, clinical presentation, prognosis, and management of atisthula. Some key etiological factors of atisthula include dietary and lifestyle indicators (e.g., sedentary habit and high-calorie diet), and genetic and hereditary factors. This chapter also describes the pathogenesis of atisthula in detail, involving rasa dhatu (plasma) and meda dhatu(adipose tissue) as important dushyas (affected tissues). Modern medicine has acknowledged the role of meda dhatu (adipose tissue) as a principal dushya, with obesity and dyslipidemia regarded as the main components of the basic matrix of this disease and its related disorders . The recent concept of “metabolic syndrome” was already recognized in Ayurveda. Biomedical science points that overweight individuals experience greatly elevated morbidity and mortality from various ailments including cardiovascular diseases

Obesity research is focused on preventive measures and management of complications like prediabetes, diabetes, metabolic syndrome, hypertension, stroke, coronary artery disease, congestive heart failure, cardiomyopathy, and arrhythmia/sudden death. In the modern world, obesity has emerged as a serious health issue in both developed and developing nations and is recognized as one of the most serious public health problems of the 21st century. In 2008 the WHO estimated that globally, at least 500 million adults (or approximately 1 in 10 adults) are obese, with higher rates among women than men. Obesity is the reason for about 80% of type 2 diabetes, about 70% of cardiovascular diseases, and 42% of breast and colon cancers today. In the past two decades, the number of overweight children and adolescents has doubled. The rate of obesity also increases with age at least up to 50 or 60 years old. Once considered a problem specific to only high-income countries, obesity has acquired pandemic proportions and is affecting people globally ,

Any course of treatment for obesity suggested by modern medical practitioners primarily includes dietary changes and physical exercise followed by anti-obesity drugs that help reduce appetite or inhibit fat absorption. In severe cases, various invasive and non-invasive surgical procedures could be prescribed - such as partial gastrectomy, gastric bypass, banding, gastric balloons, etc. However, Ayurveda’s approach to weight management is very different. Instead, Ayurveda advocates dietary restrictions according to the prakriti (predisposition or temperament of the patient), moderate exercise, practice of yogasanas and pranayama, besides certain ayurvedic medications and bio-purificatory measures for its management.

The etiology, pathogenesis, clinical features and consequences of extreme leanness (atikrisha), as an outcome of rasakshaya (decrease of rasa), medokshaya (decrease of fat) and mamsakshaya (decrease of muscles) have also been described in this chapter. The two basic approaches for management of atikrisha and atisthula are augmentation (brimhana) and depletion (karshana) of body tissues respectively. Various drug and non-drug modalities have been suggested for the replenishment of dhatus and their nourishment to attain good health. In this regard, Rasayana drugs help balance hormones, promote essential nutrition and enhance immunity to atisthula and atikrisha respectively. As mentioned earlier, this chapter also emphasizes the role of good nidra (sleep) in maintaining a healthy life. In fact, as per Ayurveda, after ahara (diet), nidra is one of the three sub-pillars of life (trayopastambha) and has a significant place in preventive medicine because normal sleep helps prevent diseases and unwholesome sleep may lead to fatal diseases. In Ayurveda, nidra is considered a brimhana (nourishing) agent that promotes physical and mental health and enhances immunity. .

Sanskrit text, transliteration and english translation

अथातोऽष्टौनिन्दितीयमध्यायं व्याख्यास्यामः||१||

इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||

athātō'ṣṭauninditīyamadhyāyaṁ vyākhyāsyāmaḥ||1|| iti ha smāha bhagavānātrēyaḥ||2||

athAto~aShTauninditIyamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH||1|| iti ha smAha bhagavAnAtreyaH||2||

Now we shall expound the chapter "Ashtauninditiya" (Eight undesirable physical appearances). Thus said Lord Atreya [1-2]

Eight undesirable physical appearances

इह खलु शरीरमधिकृत्याष्टौ पुरुषा निन्दिता भवन्ति; तद्यथा- अतिदीर्घश्च, अतिह्रस्वश्च, अतिलोमा च, अलोमा च, अतिकृष्णश्च, अतिगौरश्च, अतिस्थूलश्च, अतिकृशश्चेति||३||

iha khalu śarīramadhikr̥tyāṣṭau puruṣā ninditā bhavanti; tadyathā- atidīrghaśca, atihrasvaśca, atilōmā ca,alōmā ca, atikr̥ṣṇaśca, atigauraśca, atisthūlaśca, atikr̥śaścēti||3||

iha khalu sharIramadhikRutyAShTau puruShA ninditA bhavanti; tadyathA- atidIrghashca, atihrasvashca, atilomA ca, alomA ca [1] , atikRuShNashca, atigaurashca,atisthUlashca, atikRushashceti||3||

In the context of the body (structure and appearance), the following eight types of persons are considered undesirable - too tall, too short, too hairy, hairless, too dark, too light (complexioned), too obese and too lean [3]

Obesity and leanness

Eight inherent sequelae of obesity

तत्रातिस्थूलकृशयोर्भूय एवापरे निन्दितविशेषा भवन्ति | अतिस्थूलस्य तावदायुषो ह्रासो जवोपरोधः कृच्छ्रव्यवायता दौर्बल्यं दौर्गन्ध्यं स्वेदाबाधः क्षुदतिमात्रं पिपासातियोगश्चेति भवन्त्यष्टौ दोषाः| तदतिस्थौल्यमतिसम्पूरणाद्गुरुमधुरशीतस्निग्धोपयोगादव्यायामादव्यवायाद्दिवास्वप्नाद्धर्षनित्यत्वाद-चिन्तनाद्बीजस्वभावाच्चोपजायते| तस्य ह्यतिमात्रमेदस्विनो मेद एवोपचीयते न तथेतरे धातवः, तस्मादस्यायुषो ह्रासः; शैथिल्यात् सौकुमार्याद्गुरुत्वाच्चमेदसो जवोपरोधः, शुक्राबहुत्वान्मेदसाऽऽवृतमार्गत्वाच्च कृच्छ्रव्यवायता, दौर्बल्यमसमत्वाद्धातूनां, दौर्गन्ध्यं मेदोदोषान्मेदसः स्वभावात् स्वेदनत्वाच्च, मेदसः श्लेष्मसंसर्गाद्विष्यन्दित्वाद्बहुत्वाद्गुरुत्वाद्व्यायामासहत्वाच्च स्वेदाबाधः, तीक्ष्णाग्नित्वात् प्रभूतकोष्ठवायुत्वाच्च क्षुदतिमात्रं पिपासातियोगश्चेति ||४||

tatrātisthūlakr̥śayōrbhūya ēvāparē ninditaviśēṣā bhavanti| atisthūlasya tāvadāyuṣō hrāsō javōparōdhaḥ kr̥cchravyavāyatā daurbalyaṁ daurgandhyaṁ svēdābādhaḥkṣudatimātraṁ pipāsātiyōgaścēti bhavantyaṣṭau dōṣāḥ| tadatisthaulyamatisampūraṇādgurumadhuraśītasnigdhōpayōgādavyāyāmādavyavāyāddivāsvapnāddharṣanityatvāda-cintanādbījasvabhāvāccōpajāyatē| tasya hyatimātramēdasvinō mēda ēvōpacīyatē na tathētarē dhātavaḥ, tasmādasyāyuṣō hrāsaḥ; śaithilyātsaukumāryādgurutvācca mēdasō javōparōdhaḥ, Śukrābahutvānmēdasā vr̥tamārgatvācca kr̥cchravyavāyatā,daurbalyamasamatvāddhātūnāṁ, daurgandhyaṁ mēdōdōṣānmēdasaḥ svabhāvāt svēdanatvācca, Mēdasaḥślēṣmasaṁsargādviṣyanditvādbahutvādgurutvādvyāyāmāsahatvācca svēdābādhaḥ, tīkṣṇāgnitvātprabhūtakōṣṭhavāyutvācca kṣudatimātraṁ pipāsātiyōgaścēti||4||

tatrAtisthUlakRushayorbhUya evApare ninditavisheShA bhavanti| atisthUlasya tAvadAyuSho hrAso javoparodhaH kRucchravyavAyatA daurbalyaM daurgandhyaM svedAbAdhaH kShudatimAtraM pipAsAtiyogashcetibhavantyaShTau doShAH| tadatisthaulyamatisampUraNAdgurumadhurashItasnigdhopayogAdavyAyAmAdavyavAyAddivAsvapnAddharShanityatvAda- cintanAdbIjasvabhAvAccopajAyate| tasya hyatimAtramedasvino meda evopacIyate na tathetare dhAtavaH, tasmAdasyAyuSho hrAsaH; shaithilyAt saukumAryAdgurutvAcca medaso javoparodhaH ,shukrAbahutvAnmedasA~a~avRutamArgatvAcca kRucchravyavAyatA, daurbalyamasamatvAddhAtUnAM, daurgandhyaM medodoShAnmedasaH svabhAvAtsvedanatvAcca, medasaH shleShmasaMsargAdviShyanditvAdbahutvAdgurutvAdvyAyAmAsahatvAcca svedAbAdhaH, tIkShNAgnitvAt prabhUtakoShThavAyutvAccakShudatimAtraM pipAsAtiyogashceti||4||

Amongst these, the too obese and too lean physical appearances are considered the most undesirable ones. The excessively obese have eight inherent defects in them: reduced lifespan, constricted or limited movement (hampered due to loose, tender and heavy fats), reduced sexual activities or impotence (due to small quantity of semen produced and obstruction of the channel of semen by medas), debility (due to dhatu imbalance), emit bad smell (due to the inherent nature of fatty tissues as well as excessive sweating), profuse sweating (since medas and kapha are vitiated), and excessive hunger and thirst (due to excessive digestive agni and vayu in the body). Excessive obesity is caused due to over-nourishment as a consequence of the intake of heavy, sweet, cold and fatty diet, lack of physical exercise, abstinence from sexual intercourse, sleeping during the day, uninterrupted cheerfulness, lack of mental activities and hereditary/genetic defects. These consequences may lead to an excess of fat (with further accumulation of only fat) and consequent depletion of dhatus. [4]

Pathophysiology of Obesity

भवन्ति चात्र- मेदसाऽऽवृतमार्गत्वाद्वायुः कोष्ठे विशेषतः| चरन् सन्धुक्षयत्यग्निमाहारं शोषयत्यपि||५||

तस्मात् स शीघ्रं जरयत्याहारं चातिकाङ्क्षति| विकारांश्चाश्नुते घोरान् कांश्चित्कालव्यतिक्रमात्||६||

एतावुपद्रवकरौ विशेषादग्निमारुतौ| एतौ हि दहतः स्थूलं वनदावो वनं यथा||७||

मेदस्यतीव संवृद्धे सहसैवानिलादयः| विकारान् दारुणान् कृत्वा नाशयन्त्याशु जीवितम्||८||

मेदोमांसातिवृद्धत्वाच्चलस्फिगुदरस्तनः| अयथोपचयोत्साहो नरोऽतिस्थूल उच्यते||९||

इति मेदस्विनो दोषा हेतवो रूपमेव च| निर्दिष्टं, ....|१०|

bhavanti cātra- mēdasāvr̥tamārgatvādvāyuḥ kōṣṭhē viśēṣataḥ| caran sandhukṣayatyagnimāhāraṁ śōṣayatyapi||5||

tasmāt sa śīghraṁ jarayatyāhāraṁ cātikāṅkṣati| vikārāṁścāśnutē ghōrān kāṁścitkālavyatikramāt||6||

ētāvupadravakarau viśēṣādagnimārutau| ētau hi dahataḥ sthūlaṁ vanadāvō vanaṁ yathā||7||

mēdasyatīva saṁvr̥ddhē sahasaivānilādayaḥ| vikārān dāruṇān kr̥tvā nāśayantyāśu jīvitam||8||

mēdōmāṁsātivr̥ddhatvāccalasphigudarastanaḥ| ayathōpacayōtsāhō narō'tisthūla ucyatē||9||

iti mēdasvinō dōṣā hētavō rūpamēva ca| nirdiṣṭaṁ, ....|10|

bhavanti cAtra- medasA~a~avRutamArgatvAdvAyuH koShThe visheShataH| caran sandhukShayatyagnimAhAraM shoShayatyapi||5||

tasmAt sa shIghraM jarayatyAhAraM cAtikA~gkShati| vikArAMshcAshnute ghorAn kAMshcitkAlavyatikramAt||6||

etAvupadravakarau visheShAdagnimArutau| etau hi dahataH sthUlaM vanadAvo vanaM yathA||7||

medasyatIva saMvRuddhe sahasaivAnilAdayaH| vikArAn dAruNAn [1] kRutvA nAshayantyAshu jIvitam||8||

medomAMsAtivRuddhatvAccalasphigudarastanaH| ayathopacayotsAho [2] naro~atisthUla ucyate||9||

iti medasvino doShA hetavo rUpameva ca| nirdiShTaM, ....|10|

Due to the obstruction of body channels by medas, the movement of vata is specially confined to koshtha (abdominal viscera) resulting in the stimulation of digestive power and absorption of food. Hence,the person digests food quickly and becomes a voracious eater. By not following rules of taking meals at specific times during the day, he is afflicted by dreadful diseases. Agni (pitta component responsible for digestion) and vata are the two most troublesome factors from the standpoint of obesity. These factors blight an obese person as wildfire destroys a forest. As the body gains excessive fat, vitiated doshas suddenly cause severe diseases resulting in rapid deterioration of life. The person is considered too obese when there is an excessive increase in fat and muscle tissue in the regions of buttocks, abdomen, and breasts, which become pendulous and suffer from deficient metabolism and energy. These are the causes, signs, and symptoms of an obese person [5-10]

Features of an excessively lean person

... वक्ष्यते वाच्यमतिकार्श्ये त्वतः परम्||१०||

सेवा रूक्षान्नपानानां लङ्घनं प्रमिताशनम्| क्रियातियोगः शोकश्च वेगनिद्राविनिग्रहः||११||

रूक्षस्योद्वर्तनं स्नानस्याभ्यासः प्रकृतिर्जरा| विकारानुशयः क्रोधः कुर्वन्त्यतिकृशं नरम्||१२||

व्यायाममतिसौहित्यं क्षुत्पिपासामयौषधम् | कृशो न सहते तद्वदतिशीतोष्णमैथुनम्||१३||

प्लीहा कासः क्षयः श्वासो गुल्मोऽर्शांस्युदराणि च| कृशं प्रायोऽभिधावन्ति रोगाश्च ग्रहणीगताः||१४||

शुष्कस्फिगुदरग्रीवो धमनीजालसन्ततः| त्वगस्थिशेषोऽतिकृशः स्थूलपर्वा नरो मतः||१५||

... vakṣyatē vācyamatikārśyē tvataḥ param||10||

sēvā rūkṣānnapānānāṁ laṅghanaṁ pramitāśanam| kriyātiyōgaḥ śōkaśca vēganidrāvinigrahaḥ||11||

rūkṣasyōdvartanaṁ snānasyābhyāsaḥ prakr̥tirjarā| vikārānuśayaḥ krōdhaḥ kurvantyatikr̥śaṁ naram||12||

vyāyāmamatisauhityaṁ kṣutpipāsāmayauṣadham | kr̥śō na sahatē tadvadatiśītōṣṇamaithunam||13||

plīhā kāsaḥ kṣayaḥ śvāsō gulmō'rśāṁsyudarāṇi ca| kr̥śaṁ prāyō'bhidhāvanti rōgāśca grahaṇīgatāḥ||14||

śuṣkasphigudaragrīvō dhamanījālasantataḥ| tvagasthiśēṣō'tikr̥śaḥ sthūlaparvā narō mataḥ||15||

... vakShyate vAcyamatikArshye tvataH param||10||

sevA rUkShAnnapAnAnAM la~gghanaM pramitAshanam| kriyAtiyogaH shokashca veganidrAvinigrahaH||11||

rUkShasyodvartanaM snAnasyAbhyAsaH prakRutirjarA| vikArAnushayaH krodhaH kurvantyatikRushaM naram||12||

vyAyAmamatisauhityaM kShutpipAsAmayauShadham [1] | kRusho na sahate tadvadatishItoShNamaithunam||13||

plIhA kAsaH kShayaH shvAso gulmo~arshAMsyudarANi ca| kRushaM prAyo~abhidhAvanti [2] rogAshca grahaNIgatAH||14||

shuShkasphigudaragrIvo dhamanIjAlasantataH| tvagasthisheSho~atikRushaH sthUlaparvA naro mataH||15||

Hereafter, the features of an excessively lean person will be explained by etiology, signs, symptoms and defects. Indulgence in the intake of dry (non-unctuous) diets and drinks, fasting, intake of food in inadequate quantity, overuse of therapeutic purificatory measures, grief, suppression of natural urges, inadequate sleep or sleep deprivation, dry powder massage, indulgence in baths, heredity, old age, continued illness and anger make a person too lean.

The excessively lean person does not tolerate physical exercise, intake of food in large quantities, hunger, thirst, diseases, and drugs. They also cannot tolerate too much cold, heat and sexual intercourse. Such a person is often associated with splenic diseases, cough, wasting, dyspnoea, gulma (abdominal tumor), piles, abdominal disorders and disorders of grahanі. The excessively lean person has dried up buttocks, abdomen and neck, the prominent vascular network is mostly “skin and bones” with thickened nodes [10-15]

सततं व्याधितावेतावतिस्थूलकृशौ नरौ| सततं चोपचर्यौ हि कर्शनैर्बृंहणैरपि||१६||

स्थौल्यकार्श्ये वरं कार्श्यं समोपकरणौ हि तौ| यद्युभौ व्याधिरागच्छेत् स्थूलमेवातिपीडयेत्||१७||

satataṁ vyādhitāvētāvatisthūlakr̥śau narau| satataṁ cōpacaryau hi karśanairbr̥ṁhaṇairapi||16||

sthaulyakārśyē varaṁ kārśyaṁ samōpakaraṇau hi tau| yadyubhau vyādhirāgacchēt sthūlamēvātipīḍayēt||17||

satataM vyAdhitAvetAvatisthUlakRushau narau| satataM copacaryau hi karshanairbRuMhaNairapi||16||

sthaulyakArshye varaM kArshyaM samopakaraNau hi tau| yadyubhau vyAdhirAgacchet sthUlamevAtipIDayet||17||

Both these undesirable types of people (too obese and too lean) always suffer from some disease or the other and need to be constantly managed by bulk-reducing and bulk-promoting therapies respectively. Of the two, lean is less harmful than obese, and the physical and mental sufferings in the case of an obese person are far greater in comparison to a lean person [16-17]

The importance of ideal body proportion

सममांसप्रमाणस्तु समसंहननो नरः| दृढेन्द्रियो विकाराणां न बलेनाभिभूयते||१८||

क्षुत्पिपासातपसहः शीतव्यायामसंसहः| समपक्ता समजरः सममांसचयो मतः||१९||

samamāṁsapramāṇastu samasaṁhananō naraḥ| dr̥ḍhēndriyō vikārāṇāṁ na balēnābhibhūyatē||18||

kṣutpipāsātapasahaḥ śītavyāyāmasaṁsahaḥ| samapaktā samajaraḥ samamāṁsacayō mataḥ||19||

samamAMsapramANastu samasaMhanano naraH| dRuDhendriyo vikArANAM na balenAbhibhUyate||18||

kShutpipAsAtapasahaH shItavyAyAmasaMsahaH| samapaktA samajaraH samamAMsacayo mataH||19||

A person with a balanced proportion of muscles and compactness of the body and firmness in sense organs is not overcome by the onslaught of disorders. Such people can tolerate hunger, thirst, the heat of the sun, cold and physical exercise. Their digestion, assimilation of food and muscle metabolism is in a state of equilibrium. [18-19]

The best diet for obese and lean persons

गुरु चातर्पणं चेष्टं स्थूलानां कर्शनं प्रति| कृशानां बृंहणार्थं च लघु सन्तर्पणं च यत्||२०||

guru cātarpaṇaṁ cēṣṭaṁ sthūlānāṁ karśanaṁ prati| kr̥śānāṁ br̥ṁhaṇārthaṁ ca laghu santarpaṇaṁ ca yat||20||

guru cAtarpaNaM ceShTaM sthUlAnAM karshanaM prati| kRushAnAM bRuMhaNArthaM ca laghu santarpaNaM ca yat||20||

Heavy and non-nourishing (diet) therapy are prescribed for slimming in the case of the too obese, while for promoting the bulk of the too lean light and nourishing therapy is prescribed [20]

Management of obesity

वातघ्नान्यन्नपानानि श्लेष्ममेदोहराणि च| रूक्षोष्णा बस्तयस्तीक्ष्णा रूक्षाण्युद्वर्तनानि च||२१||

गुडूचीभद्रमुस्तानां प्रयोगस्त्रैफलस्तथा| तक्रारिष्टप्रयोगश्च प्रयोगो माक्षिकस्य च||२२||

विडङ्गं नागरं क्षारः काललोहरजो मधु| यवामलकचूर्णं च प्रयोगः श्रेष्ठ उच्यते||२३||

बिल्वादिपञ्चमूलस्य प्रयोगः क्षौद्रसंयुतः| शिलाजतुप्रयोगश्च साग्निमन्थरसः परः||२४||

प्रशातिका प्रियङ्गुश्च श्यामाका यवका यवाः| जूर्णाह्वाः कोद्रवा मुद्गाः कुलत्थाश्चक्रमुद्गकाः ||२५||

आढकीनां च बीजानि पटोलामलकैः सह| भोजनार्थं प्रयोज्यानि पानं चानु मधूदकम्||२६||

अरिष्टांश्चानुपानार्थे मेदोमांसकफापहान्| अतिस्थौल्यविनाशाय संविभज्य प्रयोजयेत्||२७||

प्रजागरं व्यवायं च व्यायामं चिन्तनानि च| स्थौल्यमिच्छन् परित्यक्तुं क्रमेणाभिप्रवर्धयेत्||२८||

vātaghnānyannapānāni ślēṣmamēdōharāṇi ca| rūkṣōṣṇā bastayastīkṣṇā rūkṣāṇyudvartanāni ca||21||

guḍūcībhadramustānāṁ prayōgastraiphalastathā| takrāriṣṭaprayōgaśca prayōgō mākṣikasya ca||22||

viḍaṅgaṁ nāgaraṁ kṣāraḥ kālalōharajō madhu| yavāmalakacūrṇaṁ ca prayōgaḥ śrēṣṭha ucyatē||23||

bilvādipañcamūlasya prayōgaḥ kṣaudrasaṁyutaḥ| śilājatuprayōgaśca sāgnimantharasaḥ paraḥ||24||

praśātikā priyaṅguśca śyāmākā yavakā yavāḥ| jūrṇāhvāḥ kōdravā mudgāḥ kulatthāścakramudgakāḥ ||25||

āḍhakīnāṁ ca bījāni paṭōlāmalakaiḥ saha| bhōjanārthaṁ prayōjyāni pānaṁ cānu madhūdakam||26||

ariṣṭāṁścānupānārthē mēdōmāṁsakaphāpahān| atisthaulyavināśāya saṁvibhajya prayōjayēt||27||

prajāgaraṁ vyavāyaṁ ca vyāyāmaṁ cintanāni ca| sthaulyamicchan parityaktuṁ kramēṇābhipravardhayēt||28||

vAtaghnAnyannapAnAni shleShmamedoharANi ca| rUkShoShNA bastayastIkShNA rUkShANyudvartanAni ca||21||

guDUcIbhadramustAnAM prayogastraiphalastathA| takrAriShTaprayogashca prayogo mAkShikasya ca||22||

viDa~ggaM nAgaraM kShAraH kAlaloharajo madhu| yavAmalakacUrNaM ca prayogaH shreShTha ucyate||23||

bilvAdipa~jcamUlasya prayogaH kShaudrasaMyutaH| shilAjatuprayogashca sAgnimantharasaH paraH||24||

prashAtikA priya~ggushca shyAmAkA yavakA yavAH| jUrNAhvAH kodravA mudgAH kulatthAshcakramudgakAH [1] ||25||

ADhakInAM ca bIjAni paTolAmalakaiH saha| bhojanArthaM prayojyAni pAnaM cAnu madhUdakam||26||

ariShTAMshcAnupAnArthe medomAMsakaphApahAn| atisthaulyavinAshAya saMvibhajya prayojayet||27||

prajAgaraM [2] vyavAyaM ca vyAyAmaM cintanAni ca| sthaulyamicchan parityaktuM krameNAbhipravardhayet||28||

Food and drinks that alleviate vata and reduce kapha and meda dhatu (fat), enema with sharp, ununctuous and hot drugs, therapeutic powder massage, use of guduchi (Tinospora cordifolia Miers), musta (Cyperus rotundus Linn), triphala (haritaki-Terminalia chebula Linn, bibhitaka(Terminalia belerica Roxb) and amalaka (Emblica officinalis Gaertn), takrarishta (a fermented medicinal preparation of buttermilk) and honey are recommended for the management of obesity. A formulation prepared from vidanga (Embelia ribes Burm f.), nagara (Zingiber officinale Rose), yavakshara (alkali preparation of barley), ash powder of black iron along with honey, powder of yava (Hordeum vulgarae Linn) and amalaka (Emblica officinalis Gaertn) is also an excellent weight-loss drug. Similarly, Bilvadi panchamula (five major roots) mixed with honey and shilajatu along with the juice of agnimantha (Clerodendrum phlomidis Linn.f.) are also very effective preparations for weight-loss.

A diet consisting of prashatika (Setaria italic Beauv.), priyangu (Aglaia roxburghiana Mig.), shyamaka (Echinochloa frumentaea Linn.), yavaka (small variety of Hordeum vulgarae Linn), yava (Hordeum vulgarae Linn), jurnahva (Sorghum vulgare Linn), kodrava (papalum scrobiculatum Linn.), mudga (Phaseolus mungo Linn.), kulattha (Dolichos biflorus Linn.), chakramudgaka, adhaki (Cajanus cajan Millsp.) along with patola (Trichosanthes cucumerina Linn) and amalaka (Emblica officinalis Gaertn) is very effective in tackling obesity and maintaining good health. Honey water and alcoholic preparations may be taken as postprandial drinks that help in reducing excessive fat and muscle tissues, while also alleviating kapha dosha.

One desirous of reducing obesity should indulge more and more in vigil, sexual activities, as well as physical and mental exercises [21-28]

Management of leanness

स्वप्नो हर्षः सुखा शय्या मनसो निर्वृतिः शमः| चिन्ताव्यवायव्यायामविरामः प्रियदर्शनम्||२९||

नवान्नानि नवं मद्यं ग्राम्यानूपौदका रसाः| संस्कृतानि च मांसानि दधि सर्पिः पयांसि च||३०||

इक्षवः शालयो माषा गोधूमा गुडवैकृतम्| बस्तयः स्निग्धमधुरास्तैलाभ्यङ्गश्च सर्वदा||३१||

स्निग्धमुद्वर्तनं स्नानं गन्धमाल्यनिषेवणम्| शुक्लं वासो यथाकालं दोषाणामवसेचनम्||३२||

रसायनानां वृष्याणां योगानामुपसेवनम्| हत्वाऽतिकार्श्यमाधत्ते नृणामुपचयं परम्||३३||

अचिन्तनाच्च कार्याणां ध्रुवं सन्तर्पणेन च| स्वप्नप्रसङ्गाच्च नरो वराह इव पुष्यति||३४||

svapnō harṣaḥ sukhā śayyā manasō nirvr̥tiḥ śamaḥ| cintāvyavāyavyāyāmavirāmaḥ priyadarśanam||29||

navānnāni navaṁ madyaṁ grāmyānūpaudakā rasāḥ| saṁskr̥tāni ca māṁsāni dadhi sarpiḥ payāṁsi ca||30||

ikṣavaḥ śālayō māṣā gōdhūmā guḍavaikr̥tam| bastayaḥ snigdhamadhurāstailābhyaṅgaśca sarvadā||31||

snigdhamudvartanaṁ snānaṁ gandhamālyaniṣēvaṇam| śuklaṁ vāsō yathākālaṁ dōṣāṇāmavasēcanam||32||

rasāyanānāṁ vr̥ṣyāṇāṁ yōgānāmupasēvanam| hatvā'tikārśyamādhattē nr̥ṇāmupacayaṁ param||33||

acintanācca kāryāṇāṁ dhruvaṁ santarpaṇēna ca| svapnaprasaṅgācca narō varāha iva puṣyati||34||

svapno harShaH sukhA shayyA manaso nirvRutiH shamaH| cintAvyavAyavyAyAmavirAmaH priyadarshanam||29||

navAnnAni navaM madyaM grAmyAnUpaudakA rasAH| saMskRutAni ca mAMsAni dadhi sarpiH payAMsi ca||30||

ikShavaH shAlayo mAShA godhUmA guDavaikRutam| bastayaH snigdhamadhurAstailAbhya~ggashca sarvadA||31||

snigdhamudvartanaM snAnaM gandhamAlyaniShevaNam| shuklaM vAso yathAkAlaM doShANAmavasecanam||32||

rasAyanAnAM vRuShyANAM yogAnAmupasevanam| hatvA~atikArshyamAdhatte nRuNAmupacayaM param||33||

acintanAcca kAryANAM dhruvaM santarpaNena ca| svapnaprasa~ggAcca naro varAha iva puShyati||34||

Sleep, exhilaration, comfortable bed, contentment, relaxed mind, abstinence from anxiety, sexual act and physical exercise, cheerfulness, newly harvested cereals, fresh wine, meat soup of animals residing in domestic, marshy and aquatic areas, well-cooked and prepared meat, curd, ghee, milk, sugarcane, shali rice, masha (Phaseolus radiates Linn.), wheat and its products, jaggery and its products, enema consisting of unctuous and sweet drugs, regular oil massage, unctuous bath, use of fragrance and garlands, use of white dress, elimination of doshas in due time and regular use of rejuvenating and aphrodisiac formulations to reduce excessive leanness and nourish the body. Besides, freedom from anxiety about any work, intake of nourishing diet and adequate sleep makes the man too obese like a pig [29-34]

Concept of Nidra (sleep)

Physiological mechanism of sleep

यदा तु मनसि क्लान्ते कर्मात्मानः क्लमान्विताः | विषयेभ्यो निवर्तन्ते तदा स्वपिति मानवः||३५||

yadā tu manasi klāntē karmātmānaḥ klamānvitāḥ | viṣayēbhyō nivartantē tadā svapiti mānavaḥ||35||

yadA tu manasi klAnte karmAtmAnaH klamAnvitAH | viShayebhyo nivartante tadA svapiti mAnavaH||35||

An individual falls asleep when his mind including the sensory and motor organs get exhausted, and they dissociate themselves from their objects. [35]

Benefits of sleep

निद्रायत्तं सुखं दुःखं पुष्टिः कार्श्यं बलाबलम्| वृषता क्लीबता ज्ञानमज्ञानं जीवितं न च||३६||

अकालेऽतिप्रसङ्गाच्च न च निद्रा निषेविता| सुखायुषी पराकुर्यात् कालरात्रिरिवापरा||३७||

सैव युक्ता पुनर्युङ्क्ते निद्रा देहं सुखायुषा| पुरुषं योगिनं सिद्ध्या सत्या बुद्धिरिवागता||३८||

nidrāyattaṁ sukhaṁ duḥkhaṁ puṣṭiḥ kārśyaṁ balābalam| vr̥ṣatā klībatā jñānamajñānaṁ jīvitaṁ na ca||36||

akālē'tiprasaṅgācca na ca nidrā niṣēvitā| sukhāyuṣī parākuryāt kālarātririvāparā||37||

saiva yuktā punaryuṅktē nidrā dēhaṁ sukhāyuṣā| puruṣaṁ yōginaṁ siddhyā satyā buddhirivāgatā||38||

nidrAyattaM sukhaM duHkhaM puShTiH kArshyaM balAbalam| vRuShatA klIbatA j~jAnamaj~jAnaM jIvitaM na ca||36||

akAle~atiprasa~ggAcca na ca nidrA niShevitA| sukhAyuShI parAkuryAt [1] kAlarAtririvAparA||37||

saiva yuktA punaryu~gkte nidrA dehaM sukhAyuShA| puruShaM yoginaM siddhyA satyA buddhirivAgatA||38||

In human beings, happiness and misery, nourishment and emaciation, strength and weakness, fertility and infertility, knowledge and ignorance, and life and death depend upon proper (and improper sleep). Untimely, excessive sleep and sleep deprivation take away both happiness and longevity from a person. Similarly, proper sleep brings about happiness and longevity in human beings just as real knowledge brings about spiritual power in yogis [36-38]

Indications of daytime sleep

गीताध्ययनमद्यस्त्रीकर्मभाराध्वकर्शिताः| अजीर्णिनः क्षताः क्षीणा वृद्धा बालास्तथाऽबलाः||३९||

तृष्णातीसारशूलार्ताः श्वासिनो हिक्किनः कृशाः| पतिताभिहतोन्मत्ताः क्लान्ता यानप्रजागरैः||४०||

क्रोधशोकभयक्लान्ता दिवास्वप्नोचिताश्च ये| सर्व एते दिवास्वप्नं सेवेरन् सार्वकालिकम्||४१||

धातुसाम्यं तथा ह्येषां बलं चाप्युपजायते| श्लेष्मा पुष्णाति चाङ्गानि स्थैर्यं भवति चायुषः||४२||

ग्रीष्मे त्वादानरूक्षाणां वर्धमाने च मारुते| रात्रीणां चातिसङ्क्षेपाद्दिवास्वप्नः प्रशस्यते||४३||

gītādhyayanamadyastrīkarmabhārādhvakarśitāḥ| ajīrṇinaḥ kṣatāḥ kṣīṇā vr̥ddhā bālāstathā'balāḥ||39||

tr̥ṣṇātīsāraśūlārtāḥ śvāsinō hikkinaḥ kr̥śāḥ| patitābhihatōnmattāḥ klāntā yānaprajāgaraiḥ||40||

krōdhaśōkabhayaklāntā divāsvapnōcitāśca yē| sarva ētē divāsvapnaṁ sēvēran sārvakālikam||41||

dhātusāmyaṁ tathā hyēṣāṁ balaṁ cāpyupajāyatē| ślēṣmā puṣṇāti cāṅgāni sthairyaṁ bhavati cāyuṣaḥ||42||

grīṣmē tvādānarūkṣāṇāṁ vardhamānē ca mārutē| rātrīṇāṁ cātisaṅkṣēpāddivāsvapnaḥ praśasyatē||43||

gItAdhyayanamadyastrIkarmabhArAdhvakarshitAH| ajIrNinaH kShatAH kShINA vRuddhA bAlAstathA~abalAH||39||

tRuShNAtIsArashUlArtAH shvAsino hikkinaH kRushAH| patitAbhihatonmattAH klAntA yAnaprajAgaraiH||40||

krodhashokabhayaklAntA divAsvapnocitAshca ye| sarva ete divAsvapnaM severan sArvakAlikam||41||

dhAtusAmyaM tathA hyeShAM balaM cApyupajAyate| shleShmA puShNAti cA~ggAni sthairyaM bhavati cAyuShaH||42||

grIShme tvAdAnarUkShANAM vardhamAne ca mArute| rAtrINAM cAtisa~gkShepAddivAsvapnaH prashasyate||43||

Sleeping during the day is advocated for those who are exhausted on account of singing, reading, alcoholic drinking, sexual intercourse, elimination therapy, carrying heavy weight, walking long distances, suffering from phthisis, wasting, thirst, diarrhea, colic pain, dyspnea, hiccup, insanity, or are too old, too young, weak and emaciated. It is also recommended for those who are injured by fall and assault or exhausted by travel-related stress, vigil, anger, grief, and fear. By this, equilibrium of dhatus and strength is maintained, and kapha nourishes the body parts and ensures longevity. In the summer season, nights become shorter, and vata gets provoked in the body in adanakala (seasons of low body strength, such as summer and rains) due to absorption of fluid. Therefore, during this period daytime sleeping is advocated for all [39-43]

Consequences of improper daytime sleep

ग्रीष्मवर्ज्येषु कालेषु दिवास्वप्नात् प्रकुप्यतः| श्लेष्मपित्ते दिवास्वप्नस्तस्मात्तेषु न शस्यते||४४||

मेदस्विनः स्नेहनित्याः श्लेष्मलाः श्लेष्मरोगिणः| दूषीविषार्ताश्च दिवा न शयीरन् कदाचन||४५||

हलीमकः शिरःशूलं स्तैमित्यं गुरुगात्रता| अङ्गमर्दोऽग्निनाशश्च प्रलेपो हृदयस्य च||४६||

शोफारोचकहृल्लासपीनसार्धावभेदकाः| कोठारुःपिडकाः कण्डूस्तन्द्रा कासो गलामयाः||४७||

स्मृतिबुद्धिप्रमोहश्च संरोधः स्रोतसां ज्वरः| इन्द्रियाणामसामर्थ्यं विषवेगप्रवर्त(र्ध)नम्||४८||

भवेन्नृणां दिवास्वप्नस्याहितस्य निषेवणात्| तस्माद्धिताहितं स्वप्नं बुद्ध्वा स्वप्यात् सुखं बुधः||४९||

grīṣmavarjyēṣu kālēṣu divāsvapnāt prakupyataḥ| ślēṣmapittē divāsvapnastasmāttēṣu na śasyatē||44||

mēdasvinaḥ snēhanityāḥ ślēṣmalāḥ ślēṣmarōgiṇaḥ| dūṣīviṣārtāśca divā na śayīran kadācana||45||

halīmakaḥ śiraḥśūlaṁ staimityaṁ gurugātratā| aṅgamardō'gnināśaśca pralēpō hr̥dayasya ca||46||

śōphārōcakahr̥llāsapīnasārdhāvabhēdakāḥ| kōṭhāruḥpiḍakāḥ kaṇḍūstandrā kāsō galāmayāḥ||47||

smr̥tibuddhipramōhaśca saṁrōdhaḥ srōtasāṁ jvaraḥ| indriyāṇāmasāmarthyaṁ viṣavēgapravarta(rdha)nam||48||

bhavēnnr̥ṇāṁ divāsvapnasyāhitasya niṣēvaṇāt| tasmāddhitāhitaṁ svapnaṁ buddhvā svapyāt sukhaṁ budhaḥ||49||

grIShmavarjyeShu kAleShu divAsvapnAt prakupyataH| shleShmapitte divAsvapnastasmAtteShu na shasyate||44||

medasvinaH snehanityAH shleShmalAH shleShmarogiNaH| dUShIviShArtAshca divA na shayIran kadAcana||45||

halImakaH shiraHshUlaM staimityaM gurugAtratA| a~ggamardo~agninAshashca pralepo hRudayasya ca||46||

shophArocakahRullAsapInasArdhAvabhedakAH| koThAruHpiDakAH kaNDUstandrA kAso galAmayAH||47||

smRutibuddhipramohashca saMrodhaH srotasAM jvaraH| indriyANAmasAmarthyaM viShavegapravarta(rdha)nam||48||

bhavennRuNAM divAsvapnasyAhitasya niShevaNAt| tasmAddhitAhitaM svapnaM buddhvA svapyAt sukhaM budhaH||49||

Sleeping during daytime is contraindicated in the seasons other than summer because it causes vitiation of kapha and pitta. Persons having excessive fat, those who are addicted to fatty substances, having plenty of kapha, suffering from vitiated kapha related disorders, and those afflicted by latent poisons should never sleep during daytime. If one violated the given advice of sleeping during the day, he would subject himself to halimaka (advance stage of jaundice), headache, cold, heaviness of body parts, malaise, loss of digestive power, hridyopalepa (a feeling as if phlegm adhered to the heart), edema, anorexia, nausea, rhinitis, hemicranias, urticarial patches, pustules, boils, itching, drowsiness, coughing, disorders of the throat, impairment of memory and intelligence, obstruction of the body channels, fever, incapability of sensory and motor systems and enhancement of the toxic effects of poisons. So, one should keep in view the merits and demerits of sleep in various seasons and situations to stay happy and live long [44-49]

Qualities of day and night sleep

रात्रौ जागरणं रूक्षं स्निग्धं प्रस्वपनं दिवा| अरूक्षमनभिष्यन्दि त्वासीनप्रचलायितम्||५०||

rātrau jāgaraṇaṁ rūkṣaṁ snigdhaṁ prasvapanaṁ divā| arūkṣamanabhiṣyandi tvāsīnapracalāyitam||50||

rAtrau jAgaraNaM rUkShaM snigdhaM prasvapanaM divA| arUkShamanabhiShyandi tvAsInapracalAyitam||50||

Insomnia or staying up late at night causes roughness in the body and sleeping during the day causes snigdhata (unctuousness). However, napping in sitting posture does not cause either roughness nor unctuousness [50]

The importance of diet and sleep among the obese and the (excessively) lean

देहवृत्तौ यथाऽऽहारस्तथा स्वप्नः सुखो मतः| स्वप्नाहारसमुत्थे च स्थौल्यकार्श्ये विशेषतः||५१||

dēhavr̥ttau yathāhārastathā svapnaḥ sukhō mataḥ| svapnāhārasamutthē ca sthaulyakārśyē viśēṣataḥ||51||

dehavRuttau yathA~a~ahArastathA svapnaH sukho mataH| svapnAhArasamutthe ca sthaulyakArshye visheShataH||51||

As wholesome diet is essential for the maintenance of the body, sleep is essential for happiness. Therefore, obesity and leanness are specifically caused by improper sleep and diet. [51]

Sleep-promoting measures

अभ्यङ्गोत्सादनं स्नानं ग्राम्यानूपौदका रसाः| शाल्यन्नं सदधि क्षीरं स्नेहो मद्यं मनःसुखम्||५२||

मनसोऽनुगुणा गन्धाः शब्दाः संवाहनानि च| चक्षुषोस्तर्पणं लेपः शिरसो वदनस्य च||५३||

स्वास्तीर्णं शयनं वेश्म सुखं कालस्तथोचितः| आनयन्त्यचिरान्निद्रां प्रनष्टा या निमित्ततः||५४||

abhyaṅgōtsādanaṁ snānaṁ grāmyānūpaudakā rasāḥ| śālyannaṁ sadadhi kṣīraṁ snēhō madyaṁ manaḥsukham||52||

manasō'nuguṇā gandhāḥ śabdāḥ saṁvāhanāni ca| cakṣuṣōstarpaṇaṁ lēpaḥ śirasō vadanasya ca||53||

svāstīrṇaṁ śayanaṁ vēśma sukhaṁ kālastathōcitaḥ| ānayantyacirānnidrāṁ pranaṣṭā yā nimittataḥ||54||

abhya~ggotsAdanaM snAnaM grAmyAnUpaudakA rasAH| shAlyannaM sadadhi kShIraM sneho madyaM manaHsukham||52||

manaso~anuguNA gandhAH shabdAH saMvAhanAni ca| cakShuShostarpaNaM lepaH shiraso vadanasya ca||53||

svAstIrNaM shayanaM veshma sukhaM kAlastathocitaH| AnayantyacirAnnidrAM pranaShTA yA nimittataH||54||

If for some reason one suffers from sleeplessness, he can be cured by applying measures such as- body massages, unction, bath, (intake of) soup made up of meat of domestic, marshy and/or aquatic animals, shali rice with curd, milk, fat, wine, mental pleasure, pleasant smell and sound, application of soothing ointment to eyes, head and face, comfortable bed and home, and getting habituated to sleeping at a particular time. [52-54]

Causes of insomnia

कायस्य शिरसश्चैव विरेकश्छर्दनं भयम्| चिन्ता क्रोधस्तथा धूमो व्यायामो रक्तमोक्षणम्||५५||

उपवासोऽसुखा शय्या सत्त्वौदार्यं तमोजयः| निद्राप्रसङ्गमहितं वारयन्ति समुत्थितम्||५६||

एत एव च विज्ञेया निद्रानाशस्य हेतवः| कार्यं कालो विकारश्च प्रकृतिर्वायुरेव च||५७||

kāyasya śirasaścaiva virēkaśchardanaṁ bhayam| cintā krōdhastathā dhūmō vyāyāmō raktamōkṣaṇam||55||

upavāsō'sukhā śayyā sattvaudāryaṁ tamōjayaḥ| nidrāprasaṅgamahitaṁ vārayanti samutthitam||56||

ēta ēva ca vijñēyā nidrānāśasya hētavaḥ| kāryaṁ kālō vikāraśca prakr̥tirvāyurēva ca||57||

kAyasya shirasashcaiva virekashchardanaM bhayam| cintA krodhastathA dhUmo vyAyAmo [1] raktamokShaNam||55||

upavAso~asukhA shayyA sattvaudAryaM tamojayaH| nidrAprasa~ggamahitaM vArayanti samutthitam||56||

eta eva ca vij~jeyA nidrAnAshasya [2] hetavaH| kAryaM kAlo vikArashca prakRutirvAyureva ca||57||

Elimination of doshas from the body and the head through purgation and emesis, predominance of sattva and suppression of tamas, emotions such as fear, anxiety, and anger, habits and activities such as smoking, physical exercise, bloodletting, fasting, and environmental settings such as uncomfortable bed go a long way in overcoming excessive sleepiness/hypersomnolence. The above-mentioned factors, along with overwork, old age, vatika diseases, vatika constitution and aggravation of vata itself, are known to cause sleeplessness even in a normal individual. Some are insomniac even by nature. [55-57]

Origins and types of sleep

तमोभवा श्लेष्मसमुद्भवा च मनःशरीरश्रमसम्भवा च| आगन्तुकी व्याध्यनुवर्तिनी च रात्रिस्वभावप्रभवा च निद्रा||५८||

tamōbhavā ślēṣmasamudbhavā ca manaḥśarīraśramasambhavā ca| āgantukī vyādhyanuvartinī ca rātrisvabhāvaprabhavā ca nidrā||58||

tamobhavA shleShmasamudbhavA ca manaHsharIrashramasambhavA ca| AgantukI vyAdhyanuvartinI ca rAtrisvabhAvaprabhavA ca nidrA||58||

Sleep is of seven types, categorized by its cause: Tamas, vitiated kapha, mental exertion, physical exertion, exogenous factors, diseases, and normal (nighttime). [58]

रात्रिस्वभावप्रभवा मता या तां भूतधात्रीं प्रवदन्ति तज्ज्ञाः| तमोभवामाहुरघस्य मूलं शेषाः पुनर्व्याधिषु निर्दिशन्ति||५९||

rātrisvabhāvaprabhavā matā yā tāṁ bhūtadhātrīṁ pravadanti tajjñāḥ| tamōbhavāmāhuraghasya mūlaṁ śēṣāḥ punarvyādhiṣu nirdiśanti||59||

rAtrisvabhAvaprabhavA matA yA tAM bhUtadhAtrIM pravadanti tajj~jAH| tamobhavAmAhuraghasya mUlaM sheShAH punarvyAdhiShu nirdishanti||59||

Natural sleep (sleeping at night) is the best form of sleep. This is also known as Bhutadhatri, or “that which nurses all the living beings." The form of sleep that is caused by tamas is the cause of all sinful acts while the remaining types are observed in specific situations and ailments [59]

Summary

तत्र श्लोकाः-

निन्दिताः पुरुषास्तेषां यौ विशेषेण निन्दितौ| निन्दिते कारणं दोषास्तयोर्निन्दितभेषजम्||६०||

येभ्यो यदा हिता निद्रा येभ्यश्चाप्यहिता यदा| अतिनिद्रायानिद्राय भेषजं यद्भवा च सा||६१||

या या यथाप्रभावा च निद्रा तत् सर्वमत्रिजः| अष्टौनिन्दितसङ्ख्याते व्याजहार पुनर्वसुः||६२||

tatra ślōkāḥ- ninditāḥ puruṣāstēṣāṁ yau viśēṣēṇa ninditau| ninditē kāraṇaṁ dōṣāstayōrninditabhēṣajam||60||

yēbhyō yadā hitā nidrā yēbhyaścāpyahitā yadā| atinidrāyānidrāya bhēṣajaṁ yadbhavā ca sā||61||

yā yā yathāprabhāvā ca nidrā tat sarvamatrijaḥ| aṣṭauninditasaṅkhyātē vyājahāra punarvasuḥ||62||

tatra shlokAH- ninditAH puruShAsteShAM yau visheSheNa ninditau| nindite kAraNaM doShAstayorninditabheShajam||60||

yebhyo yadA hitA nidrA yebhyashcApyahitA yadA| atinidrAyAnidrAya [1] bheShajaM yadbhavA ca sA||61||

yA yA yathAprabhAvA ca nidrA tat sarvamatrijaH| aShTauninditasa~gkhyAte vyAjahAra punarvasuH||62||

Now, the summing up verses – Acharya Punarvasu (Lord Atreya), the son of Atri, has explained the contents in the chapter on “eight types of undesirable constitutions” as given below:

• Enumeration of undesirable constitutions.
• Two most undesirable types of persons.
• The causes of undesirability.
• Demerits of undesirable persons.
• Treatment of undesirable persons.
• Indications and contra-indications of sleep depend upon the nature of the individual and time.
• Causes and treatment of over-sleep and sleeplessness.
• Factors those are responsible for inducing good sleep.
• Types and effects of sleep [60-62]

Tattva Vimarsha (Fundamental Principles)

• Eight types of the undesirable appearance of humans are: too tall, too short, too hairy, hairless, too dark, too light (complexioned), too obese and too lean. Too obese and too lean are the most undesirable of human appearances that are also more prone to various diseases. [3]
• Excessive obesity has eight inherent defects viz. decrease in longevity, hampered mobility, difficulty in sexual intercourse, debility, bad body odor, profuse sweating, excessive hunger, and excessive thirst. [4]
• Excessive obesity is caused by over-nourishment due to the intake of heavy, sweet, cold and fatty diet, lack of physical exercise, abstinence from sexual intercourse, indulgence in the day sleeping, uninterrupted cheerfulness, lack of mental activities and hereditary/genetic defects. [4]
• Obesity is a result of obstruction of channels by excess accumulated medas (fat). This deranges the movement of vata is specially confined to koshtha (abdominal viscera) resulting in the stimulation and hastening of the digestive process through abnormally increased agni (pitta). This leads to excessive hunger and thirst and the person eats more food to gain weight. An excessive increase in adipose tissue and vitiation of tridosha causes severe diseases in obese people. [5-8]
• Disproportionate increase of fat occurs mainly around buttocks, abdomen, and breasts, which become pendulous and the person suffers from improper metabolism and energy. [9]
• Indulgence in dry (non-unctuous) diets and drinks, fasting, inadequate diet, overuse of therapeutic purificatory measures, grief, suppression of natural urges, sleep deprivation, dry powder massage, indulgence in baths, heredity, old age, continued illness and anger make a person too lean. [11-12]
• Too lean and too obese persons are prone to suffering from various diseases and need constant treatment. [16]
• Being lean is better than being obese because the lean person responds well to nourishing treatment and balancing of the causative dosha (vata and pitta). On the contrary, reducing therapy and drugs used in the treatment of obesity can cause an increase in agni, which may cause increased appetite and thirst.Hence, the obese suffer more than the lean. [17]
• A person possessing a balanced constitution of muscles and compactness of the body, and stable sense organs does not fall prey to diseases. He can tolerate hunger, thirst, heat and cold, and physical strain better. His digestion, assimilation of food and muscle metabolism are in a state of equilibrium. [18-19]
• The food that is heavy to digest but not having any fattening (such as high fiber diet) is prescribed for the obese. In lean persons, food that is light to digest and has high nourishing value is prescribed. [20]
• Food and drinks that alleviate vata and reduce kapha and medas, as well as therapies such as enema (administered with drugs of sharply acting, dry and hot properties) and therapeutic powder massages are important treatments for obesity. [21-22]
• To enhance body mass of the excessively lean, an easy-to-digest and nourishing diet therapy, proper sleep, mind relaxing activities, rasayanas and aphrodisiacs, a diet with unctuous food and newly harvested food, and measures that eliminate vitiated doshas are prescribed. [29-34]
• Tiredness, inactivity of mind, and detachment from sense organs are certain situations and conditions that help in falling asleep. [35]
• Normal sleep is necessary for the normal functioning of human body and excessive or inadequate sleep results in many diseases. Happiness and misery, nourishment and emaciation, strength and weakness, fertility and infertility, knowledge and ignorance and life and death depend on proper and improper sleep. [36]
• Sleeping during the day is indicated for restoring any damage to the physical constitution or depletion of body tissues. In a normal person, sleeping during the day is contraindicated in seasons other than summer because it causes vitiation of kapha and pitta. Daytime sleep causes serious health problems. While insomnia causes roughness in the body, daytime sleep causes snigdhata (unctuousness) in the body. [39-50]
• Obesity and leanness are caused by improper diet and sleep. [51]

Vidhi Vimarsha(Applied Inferences)

In biomedical science, the above-described eight types of undesirable persons are comparable to a variety of genetic and neuroendocrine disorders. Out of these eight types, the last two (atisthula and atikrisha) need therapeutic interventions and deserve special attention. According to Chakrapanі, physical deformities such as kubja (hunchback) and pangu (limp gait) may also be taken as undesirable.

Morbid obesity

In the context of atisthula and atikrisha, Charak has explored these conditions from the standpoint of their diathesis, clinical presentation, and management, which is comparable to approaches taken today to the study of obesity and leanness. Suśruta has considered rasa dhatu as the main culprit for both obesity and emaciation (rasa nimittameva sthaulyam karshyam ca).

Lipid precursors are acted upon by fat-specific energy (medhodhatvagni) for their conversion into adipose tissue (medodhatu). Vitiation of kapha dosha and excessive accumulation of fat-specific energy and waste products of adipose tissues (kleda) lead to dysfunction of adipose tissues. Adipose channels have two origins - kidney, adrenal and fat around them and other are visceral and omental fat (vapavahana). These channels draw nutrition, including lipid from the antecedent flesh and transient lipid and then convert them into a stored form of lipid. As per biomedical science, obesity is associated with increased adipose stores in the subcutaneous tissues, skeletal muscles and internal organs such as kidney, heart, liver and omentum. Adipose tissues (medodhatu) form a crucial link to the concept of tissue metabolism. Low levels of fat-specific energy (medodhatvagni), despite a normal food intake, can lead to a steady accumulation of fat and the outcome is obesity . The conventional system of medicine has given due consideration to certain factors such as insufficient sleep, genetic predisposition, later age pregnancy, certain medications and other epigenetic factors in the etiopathogenesis of obesity and its related disorders.(Verse 3-4)

Increased desire to eat among the obese

Charak correlated an increased desire to eat with increased agni in the morbidly obese. Recent evidence suggests that leptin and ghrelin had shown their influence on appetite. In this context, ghrelin is produced from the stomach, and leptin is produced by the adipose tissue of fat storage reserves in the body, which is responsible for short-term and long-term appetite control respectively in the body. In the brain melanocortin pathway has drawn the attention of research scholars that this pathway has a specific role in stimulating appetite, which is located in the area of the lateral and ventromedial hypothalamus and arcuate nucleus. These areas are directly related to the feeding and satiety centers.,

There are two distinct groups of neurons in the arcuate nucleus viz- The first group contains neuropeptide Y (NPY) and agouti-related peptide (AgRP) and the second group contains Pro-opiomelanocortin (POMC) and cocaine and amphetamine regulated transcript (CART). The first group of neuron i.e. NPY/AgRP exerts stimulatory inputs to the LH while inhibitory inputs to the VMH, which stimulate feeding and inhibit satiety respectively. Both groups of arcuate nucleus neurons are the under the regulation of leptin, which inhibits the NPY/AgRP group of neurons and stimulating the POMC/CART group of neurons. Hence, the leptin deficiency or leptin resistance leads to develop overfeeding tendency, which is caused by some genetic and acquired forms of obesity., These findings suggest the genetic inputs in overweight and obesity, which is quite comparable to the Ayurvedic lexicons.[verse 4]

Consequences of obesity

Serious diseases (daruna vikara) are the outcome of excessive obesity due obstruction of body channels by the medas. This indicates ancient wisdom of Ayurveda acharyas, which is comparable to the impact of obesity on health perspectives of biomedical science. We have yet to understand what they had foreseen in reference to fat accumulation around the kidneys. Decreased life span (ayukshaya) is stated to be an important consequence of obesity in Ayurveda. According to contemporary science, metabolic and psychological pathologies are often present together and are associated with dysregulation of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis. Affect disorders are also reported among obese binge eaters. The National Institute of Health, USA has issued an alert labeling obesity a "Killer disease" due to its health-related consequences such as coronary disease, diabetes mellitus, hypertension, hyperlipidemia, kidney disorders, gallbladder disorders, cancer of colon, pancreas, breast, uterus, kidney and gallbladder, osteoarthritis, menstrual irregularities in females, cryptogenic cirrhosis of the liver and hepatocellular carcinoma, insulin resistance, and physiological hyperinsulinemia. Some of the social consequences of obesity could include divorces, due in part to reduce sexual activities between partners. Besides there, transitional physiological phases such as weight gain during adolescence in boys and girls, post-natal weight gain in women, and peri-post menopausal obesity are frequently noted in clinical settings that warrant special care and management .(verse 5-8)

Etiology, features, and consequences of atikrisha (emaciation)

The etiological factors for atikrisha may be divided into two groups - excessive expenditure of calories and fewer intakes of calories. Either of these conditions leads to under-nutrition which ultimately results in atikrisha. In the pathogenesis of krishata, vayu plays an important role. Most of the etiological factors observed in the case of krisha and atikrisha provoke vata vitiation. Thus, vitiated vata may be considered the most important factor in the pathogenesis of krisha. In sthaulya there is excessive formation and under-utilization (due to sedentary habit) of the rasa dhatu. On the other hand, in krishata there is less formation of rasa due to diseases or due to undernourishment. Further, Charak and Sushruta both have categorized krishata as a rasa pradoshaja vyadhi. [Cha.Sa.Sutra Sthana28/10], [Su.Sa.Sutra Sthana 15/37],[Su.Sa.Sutra Sthana 24/8] In this way, rasa dhatu dushti mainly in the form of kshaya is found in extremely lean or emaciated people. The other dhatu involved in the pathogenesis of obesity as well as atikrisha is meda dhatu since it is mentioned that medokshaya (or the deficiency of meda dhatu) cause krisanga. [A.H.Sutra Sthana 11/18]

In biomedical terms, emaciation is the outcome of loss of the fatty contents or loss of adipose tissue component of subcutaneous fat, which is lying beneath the outer covering of the body. It is also known as extreme weight loss, leanness, or thinness. In general term, it is also known as wasting, which is caused by hampered nutritional requirement at the tissue level and excessive starvation. Wasting or leanness is an important symptom of improper nourishment, which is commonly seen in various clinical conditions such as poverty, a variety of gastrointestinal disorders, various eating disorders, prolonged fever, malignant diseases, endocrine disorders, chronic infections, autoimmune disorders as well as parasitic infections. The malnourished person faced a lot of problems related to cardiovascular, integumentary and urogenital systems. Disturbances in blood circulation, serum electrolyte, and serum protein are commonly observed in emaciated person. Such type individuals are more to suffer from infections due to deranged immune power and swelling in general. Obesity and leanness can manifest themselves in very severe and excessive forms than discussed here and those cases could make the management of such disorders - and any disease it could lead to – very challenging. While the principles of treatment remain unchanged, the therapeutic measures should be suitably intensified to counter the numerous disorders that arise because of excessive obesity and leanness (C.Su. 23/3-34). The patients of atikrisha and sthaulya perpetually suffer from diseases but the standpoint of treatment, the former is significantly more manageable because sthula (or the obese) suffers more in comparison to atikrisha (the emaciated) (Su.Su. 15:42). Further, it is mentioned that atikṛisha is a grave disease, but is considered better than atisthula from treatment aspect because there is no treatment for sthaulya. For proper treatment of sthulya the drugs must have medohara, agnihara and vatahara action at the same time, which is neither possible from karshaṇa nor brimhana. Recent evidence also suggests that Charak had associated extreme weight-loss/undernourishment with high rates of morbidity and mortality, although to a lesser extent than obesity .

Management of the Morbidly Obese

In the conventional system of medicine, the main treatment for obesity consists of diet and physical exercise for short-term weight control. Maintaining the weight by short-term dietary control is very difficult to an obese person, and it required guided exercise and low calory diet in their daily regimens. Because lack of physical exercise is the key factor and imparts a role in the diathesis of obesity. 61 The lack of physical activities also plays an important role in obesity-associated with the involvement of brain and abdominal. Regarding physical exercise, it not only reduces body weight but also counteract metabolic adaptation but regulating nutritional balance set point.64 It is presumed that physical inactivity contributes to both visceral adiposity and cerebellar brain changes because in the area of cerebellar cortex and hippocampal dentate gyrus of brain show enhanced synaptogenesis and neurogenesis in response to physical exercise training.

In this context, Ayurveda has laid down a strong emphasis on drugs, dietary and lifestyle interventions for the management of atisthaulya. Therefore, factors such as madhura, sheeta, snigdha, guru, picchila and lifestyle errors are to be avoided in such cases. Ruksha udvartanas are advocated obese patients as an external purificatory measure, while vamana, virechana, and asthapana basti as internal bio-purificatory measures. If an atisthula person possesses good stamina and strength, they should be treated with vamana and virechana karma. Non-unctuous, warm and strong enema are advocated such type of patients. Yogic practices have a significant impact on the physical, mental, emotional and spiritual health of the individual. It is reported that a significant improvement in the levels of BP, LDL cholesterol, and BMI can be noted after three months of residential therapy consisting of vegetarian diet and kriya yoga. A randomized controlled study reveals that practicing yoga for a year brought about significant improvement in body weight and body density. Regular practice of yoga has shown to improve the serum lipid profile in patients (with known IHD) as well as in healthy subjects. A regular regimen of praṇayama reduces stress hormone and levels of endorphin and enkephalin, consequently increasing the level of HDL while decreasing the level of LDL, VLDL and TGs.

Recent evidence suggests that some ayurvedic herbal drugs are found to be very effective in normalizing deranged lipid profiles, reducing BMI and slowing down the risk heart diseases. Ayurvedic drugs such as rasona (Allium cepa), guggulu (Commiphora mukul), puṣhkaramula (Inula racemosa), arjuna (Terminalia Arjuna), dhānyaka (Coriandrum sativum), nishamalaki churṇa (powder of Emblica officinalis and Curcuma longa),haritaki (Terminalia chebula), haridra (Curcuma longa), bilva (Aegle marmelos), tejapatra (Cinnamomum tamala), vrikshamla (Garcinia cambogia) and Ayurvedic formulations such as- triphala guggulu, medohara guggulu, amṛitadi guggulu, arogyavardhani vaṭi etc. are also found to be effective in weight reduction as well as relief in other signs and symptoms. ( verse 20-28)

Management of the emaciated/too lean

Too lean patients are brought to good health through renourishment or reintroducing nourishing liquids and food to the body and check the process of catabolism. It starts with a glass of water followed by mixed with lemon and table salt and finally reach to juices, which is made up of vegetable, pulses, rice mixed with pepper, lemon juice and table salt. Later on, it is replaced with cow milk, soups of pulses and vegetable mixed with butter and salt. If the emaciated status is improved, try to introduced small amount of solid food in meals at the frequent interval and try to avoid a large amount of solid food at a time. The dietary regimen is to be focused on proteins, fats, carbohydrates, multi-vitamin and mineral for the management of the emaciated person. It is always kept in mind at the time of management of the too lean person, excessive fatty foods items and excess fiber dominated grains and vegetable are to be avoided because they are deficient in energy and consume too much time for digestion. Treatment of emaciation also includes prescribing a lot of sleep, rest, relaxation, and counseling. In the present context, rasa means body fluid which is responsible for the nourishment of entire body and mind. Impairment of circulation of body fluid results in diseases and decay. Rasa should be available in adequate quantity and quality for it to circulate through the cells of the body, providing the requisite nourishment they need for proper functioning.(verse 29-34)

Concept of Sleep

The age-old concepts of sleep (nidra) and its different stages such as jagrata, swapana and sushupti are comparable to the current concept of sleep and its stages. The problems and pattern of sleep are assessed by observing the activity of brain through Electroencephalogram (EEG) pattern. It is pointed out that wakefulness and stages of sleep have a specific EEG pattern. The wakefulness is associated with Beta and Gama waves frequencies in EEG pattern, which depends on pleasurable or painful stressors of surrounding environment. Stage 1 non-rapid eye movement (NREM) sleep is characterized by slowing down of Beta and Gama wave frequencies, reached to slow down the Alpha wave, and finally reached to Theta wave frequencies in EEG pattern. At a higher stage of NREM and REM, these brain wave frequencies in EEG pattern gradually decreases, and the person falls into sleep. By observing overall brain activity in EEG pattern, we can say that frequencies of sleep waves are low in wakefulness and it is gradual increases in different stages of sleep. Sleep spindles and K-complexes appeared in EEG pattern in Stage 2 of sleep, while more sleep spindles are observed in Stage 3 of sleep. The slow wave sleep is also known as high amplitude Delta wave, which is commonly observed in Stages 3 and 4 of sleep in EEG pattern. Low amplitude, mixed frequency waves- a sawtooth wave in EEG pattern observed at REM stage of sleep. (verse 35)

Sleep regulation

It is presumed that the sleep physiology is controlled by the hypothalamus and the suprachiasmatic nucleus (SCN) in the brain, which regulates mechanism of homeostatic and circadian rhythm respectively of the body. The actual mechanism of the physiology of sleep is still evolving in biomedical sciences. The sleep is initiated and begins by projections from the SCN to the brain stem. Borbely called projections as Process S (homeostatic) and Process C (Circadian) respectively, who first proposed these two process models in 1982. He pointed out that maximum sleep is the outcome of significant differences between homeostatic and circadian rhythm.(verse 39-43)

Effects of sleep

Recent conventional evidence suggests that seasonal variation can have an impact on sleep/wake cycle, which is quite interesting and proven the age-old concept of Ayurveda. Recent evidence shows that core temperature of body and secretion of melatonin hormone levels are slightly greater in the month of summer due to prolong the length of light exposure, which imparts significant role in daytime sleep in summer. This is the reason people go to bed early at night and wake up early in the morning in the month of summer. Sunlight exposure in the morning hours may affect internal biological clock, shifting the timing of the sleep window. The need and function of sleep are the most lacking areas of sleep research in biomedical sciences. Some of the important ones are- restoration and recovery of body systems, energy conservation, memory consolidation, protection from predation, brain development, and discharge of emotions. (verse 36-38 and 44-49)

Sleep about atisthula and atikrisha

Recent evidence suggests that a good sleep plays an important role in the regulation of neuroendocrine, hormonal and metabolic function in the body. Since last few decades, the timing and quality of sleep is gradually hampered due to the affliction of modernization in many ways. At present, the adult and children progressively reduce bedtimes and increases times for other activities, which affect the metabolic functions in many ways. The atisthula and atikrisha are also the outcome of excessive sleep and lack of sleep and vice-versa. Evidence shows that sleep loss for prolong period may provoke the risk of weight gain and morbid obesity. Further, sleep reduction in young adults affects metabolic and endocrine functions in various ways such as- insulin resistance, hyperglycemia, elevated sympathovagal activity, an elevated level of serum glucocorticoid hormone, increased levels of ghrelin, and decreased the level of leptin. Due to improper and lack of good quality of sleep in adolescents may be important factors to consider in the prevention of childhood obesity. Probably this is the reason that sleep is mentioned in ashṭoninditiya chapter by Charak about atisthula and atikrisha like other dietary and lifestyle intervention.(verse 51)

Insomnia or sleeplessness

Anidra of Ayurveda is closely related to Insomnia, or sleeplessness of biomedical sciences. It is a disorder of sleep in which a person is unable to fall in sleep. Nowadays, insomnia is an important area of clinical practice to seek the attention of the physician because a large number of patients come to the hospital suffering from insomnia as secondary conditions. It is sometimes a functional impairment during awake, which may occur at any age, but it is particularly common in the elderly. Insomnia is either short-term lasting up to 3 hours, or it may be long term lasting for > 3 hours. It may lead to developing dementia, lack of concentration, depression, mental irritation and increases the risk of cardio-vascular accidents along with increases the chances of a roadside accident. Regarding its management some drug such as valerian extract has undergone multiple studies and appears to be moderately effective. Similarly, L-Arginine L-aspartate, S-adenosyl-L-homocysteine, and delta sleep inducing peptide (DSIP) appear to be significantly effective in the cases of insomnias.

Improper sleep has a harmful impact on carbohydrate metabolism and endocrine function. Besides, it also reduces the metabolic activity in the brain with prolonging lack of sleep. The effects are similar to those seen in normal aging and, therefore, sleep debt may increase the severity of age-related chronic disorders. Lack of sleep for prolonged period has been shown to affect cognitive functions of people involved in versatile activities along with interfering in mood and emotion. This is one of reason to increased tendency to fear, depression, and rage in the people having a deficiency in sleep. The mechanism and effects of sleep deficit are still evolving in the pathophysiology of sleep deficit.

The concept of Nidra in Ayurveda is quite comparable to the sleep of biomedical sciences. The nidra is so important for the maintenance of health and sustaining the life. This is true in the light of contemporary scientific knowledge too. According to Ayurveda, kapha and tamas are responsible for nidra even as modern studies attribute the occurrence of sleep to many factors including stimulation of certain areas of the brain. Ayurveda classifies the nidra based on the mode of origin while modern classification of sleep based on physiological variations seen in association with the different types of sleep. Some factors like food, activities, external stimuli, etc. affect nidra or sleep. Any variation in the normal sleep pattern is not at all desirable, and they may cause serious health problems that demand proper medical attention.(verse 52-54)

Conclusion

The present chapter reveals that the clinical entity, consequences, and management of too obese, too lean, insomnia, along with categorization of good built, information and mechanism of sleep and measures to induce good sleep was fairly well known even in the classical period of Ayurveda, which is comparable to the latest development in this field. The Ayurvedic classics vividly describe the etiological factors, pathogenesis, clinical presentation, complications and its categories and treatment modalities of too obese, which has a striking resemblance to the latest development in this field. The samprapti (pathogenesis) of this disease is based on the specific dosha-dushya pattern. Besides, the special emphasis placed on vitiation of medas. The age-old ideas are now getting strong scientific support for the emerging concept of prediabetes, insulin resistance, and metabolic syndrome, signifying the role of lipid disorders in the pathogenesis, hypometabolic state (ama state) and immunodeficiency in these disorders. Numbers of complications have been described in this context including prameha, GI problems, skin disorders, etc. It is presumed that in the diathesis of complications, impaired status of agni, ojas and medas play an important role6.

On The overall assessment, the concept of overweight and obesity, emaciation, sleep and its type, indications, and contraindications of day sleep, the role of sleep in obesity, causes of insomnia and features of good and bad sleep along with features of good body built was a well-known entity since antiquity. The available descriptions appear very contemporary and scientific. Certain therapeutic modalities have close resemblance with several non-drug approaches of modern medicine. These modalities can be combined judiciously for individualized prevention and cure of too obese, too lean and insomnia. The current approaches and management of too obese and too lean along with insomnia are still not satisfactory in the conventional system of medicine; this chapter provides a new outlook to scholars and researchers of Ayurveda, which is based on current publications and reports.